Terms containing соблюдение договора

Subject	Russian	English
Gruzovik, dipl.	в целях обеспечения контроля за соблюдением положений договора	for the purpose of ensuring verification of compliance with the provisions of the treaty
law	Договор о мониторинге соблюдения правовых норм при осуществлении инвестиционной деятельности	Investment Compliance Monitoring Agreement (Judith22)
law	заключить договор / соглашение с соблюдением установленных формальностей	execute the agreement (The Attorney is empowered to execute the Approved Documents. | "When a person "executes" a document, he or she signs it with the proper "formalities". apostille.us ART Vancouver)
dipl.	контролировать соблюдение договора о прекращении испытаний ядерного оружия	verify a test ban
mil.	контроль за соблюдением Договора о запрещении испытаний ЯО	nuclear test ban monitoring
mil.	обеспечение соблюдения законов и договоров	enforcement of laws and treaties
Игорь Миг	отказаться от соблюдения договора	renege on the agreement
dipl.	повседневное соблюдение договора	daily application of a treaty
busin.	при условии соблюдения договора	subject to contract
mil.	рабочая группа комиссии контроля за соблюдением условий договора	Verification Panel Working group
mil., WMD	рабочая группа по вопросам соблюдения договора СНВ	START working group
mil.	соблюдение договора	abiding by a treaty
mil.	соблюдение договора	observing by a treaty
polit.	соблюдение договора	compliance with a treaty (ssn)
mar.law	соблюдение договора	observance of treaty
mil.	соблюдение договора	adherence to a treaty
law	соблюдение договора	compliance with the agreement (I hereby guarantee the compliance with, and performance of, this Agreement ART Vancouver)
law	соблюдение договора	contractual fidelity
media.	соблюдение договора	compliance with the pact (bigmaxus)
patents.	соблюдение договора	execution of contract
gen.	соблюдение договора	observance of a treaty
mil.	соблюдение положений договора	adhering to treaty provisions
mil.	соблюдение положений договора	living up to treaty provisions
mil.	соблюдение положений договора	observing to treaty provisions
gen.	соблюдение положений договора	compliance with the provisions of a treaty
Игорь Миг	соблюдение условий договоров	honoring of treaties
bank.	соблюдение условий кредитных договоров	adherence to Ioan covenants
bank.	соблюдение условий кредитных договоров	adherence to loan covenants
gen.	уклоняться от соблюдения договора	elude a treaty
law	уклоняться от соблюдения условий договора	elude a treaty (Право международной торговли On-Line)