Terms containing собаку съесть

Subject	Russian	English
proverb	было дело, да собака съела	let's turn this page (Супру)
proverb	было дело, да собака съела	let bygones be bygones (Супру)
gen.	в математике собаку съел	be a shark at maths
gen.	в математике собаку съел	be a shark at maths
gen.	на чем-либо собаку съесть	cut teeth on
gen.	он в математике собаку съел	he is a fiend at mathematics
idiom.	он в этом деле собаку съел	he is a dab at it
gen.	он во внешнеполитических делах собаку съел	he is genned-up about foreign affairs
gen.	он на этом деле собаку съел	he is a perfect dab at it
Makarov.	он на этом собаку съел	he is an old hand at that
inf.	он на этом собаку съел	he is an old hand at it
Makarov.	он на этом собаку съел	he knows it inside out
gen.	он на этом собаку съел	he knows this subject inside out
proverb	собаку съел на	have at one's fingertips (чём или в чём)
proverb	собаку съел на	know inside out (чем или в чем)
proverb	собаку съел на чём-либо	know the ropes
Игорь Миг	собаку съел по части	hard-liner on
gen.	собаку съесть	know something in and out (Alexander Demidov)
amer.	собаку съесть	be on it (на чём-либо Taras)
gen.	собаку съесть	be well-versed in (Tanya Gesse)
gen.	собаку съесть	do something for a living (Relax, will you? I do this for a living. 4uzhoj)
idiom.	собаку съесть	be a dab hand (in/at something 4uzhoj)
idiom.	собаку съесть	bust one's hump (on something 4uzhoj)
Игорь Миг	собаку съесть	be a hard-liner on
gen.	собаку съесть	be a past master (at something – на чём-либо Anglophile)
gen.	собаку съесть на	be a dab hand at something (чем-либо)
Makarov.	собаку съесть на	have something at one's fingertips (чём-либо)
proverb	собаку съесть на	be a dab hand at something (чём-либо)
idiom.	собаку съесть на	know onions (Yeldar Azanbayev)
proverb	собаку съесть на	have something at one's finger-ends (чём-либо)
Makarov.	собаку съесть на	be a dab hand at (чем-либо)
Gruzovik, inf.	собаку съесть на	know inside out
gen.	Собаку съесть на	Cut one's teeth on (чем-либо; This doctor cut his teeth on family life problems. He might be of much help to you. APN)
gen.	собаку съесть на заматывании вопроса	be well-practised at squashing quibbles (Kassandra)
gen.	собаку съесть на уходе от сути проблемы	be well-practised at squashing quibbles (Kassandra)
idiom.	съесть собаку	be an old hand at something (wdikan)
gen.	съесть собаку	get the knack of something (Alexander Demidov)
gen.	съесть собаку	cut one's teeth on (sth., на чем-л.)
idiom., inf.	съесть собаку	have been around the block (Maggie)
gen.	съесть собаку	cut one's teeth on something (Alexander Demidov)
gen.	съесть собаку	know all the angles (в каком-либо деле Anglophile)
gen.	"съесть собаку" в каком-л. деле	old hand
gen.	"съесть собаку" в каком-л. деле	old hand at (sth.)
gen.	"съесть собаку" в каком-л. деле	be an old hand at (sth)
Makarov., obs.	съесть собаку на	be death on something (чём-либо)
gen.	я на этом деле собаку съел	you can't teach me anything about it