 |
| Subject | Russian | English |
| hist. | в течение десятилетий со времён Второй мировой войны | for decades following World War II |
| econ. | входить в первую одновременную рецессию со времен Второй мировой войны | fall into the first simultaneous recession since World War II (в тексте речь шла об экономиках США, ЕС и Японии; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| scient. | со времён второй мировой войны | ever since World War II |
| hist. | со времён Второй мировой войны | in the aftermath of World War II (Los Angeles Times) |