 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его сняли с работы | he has been dismissed from his job |
| gen. | его сняли с работы | he was removed from office |
| Makarov. | кое-кого снимут с работы | heads are likely to roll |
| Makarov. | многих снимут с работы | heads are likely to roll |
| law | освободить или снять с работы | lay off (гл. обр. временно) |
| law | снять с работы | lay off (гл. обр. временно) |
| product. | снять с работы | fire out (Yeldar Azanbayev) |
| product. | снять с работы | remove from operation (оборудование; спецтехника Yeldar Azanbayev) |
| product. | снять с работы | remove from service (оборудование; спецтехника Yeldar Azanbayev) |
| econ. | снять с работы | discharge someone from employment (Andrey Truhachev) |
| amer. | снять с работы | lay off |
| Makarov. | снять с работы | lay off (гл. временно) |
| gen. | снять с работы | dismiss (Anglophile) |
| gen. | снять с работы | fire |
| gen. | снять с работы | discharge (someone Anglophile) |
| agric. | снять с работы | discharge |