| Subject | Russian | English |
| pharm. | витания снотворная, ашвагандха | withania Somnifera |
| sec.sys. | датчик присутствия снотворного газа | soporific gas detector (Alex_Odeychuk) |
| fig., inf. | действовать на кого-либо как снотворное | send off (This work sends me off in no time – Эта работа действует на меня как снотворное • я от этой работы тут же засыпаю. Franka_LV) |
| Makarov. | доктор дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер | the doctor gave me some very good sleeping pills and said I must take one every evening |
| gen. | злоупотребление медикаментами, болеутоляющими, снотворными | overdrugging |
| slang | капсула с нембуталом, снотворным и наркотическим средством | yellow jacket |
| biol. | мак снотворный | opium poppy (Papaver somniferum) |
| biol. | мак снотворный | garden poppy (Papaver somniferum) |
| med. | Мак снотворный | papaver somniferum (Chiquitita_) |
| agric. | мак снотворный | white poppy (Papaver somniferum) |
| bot. | мак снотворный | garden poppy (Papaver somniferum) |
| bot. | мак снотворный | opium poppy (Argemone mexicana; Papaver somnifera) |
| med. | мак снотворный | opium poppy (Papaver somniferum L.) |
| med. | мак снотворный | opium poppy |
| biol. | мак снотворный | Joan silverpin (Papaver somniferum) |
| sl., drug. | накачать снотворным наркотиком | roofie (флунитразепам, руфи – снотворный, седативный препарат "наркотик изнасилования" Doomfist) |
| slang | напиток, к которому добавлено сильнодействующее снотворное | torpedo (Interex) |
| med. | оказать снотворное действие | make drowsy (MichaelBurov) |
| med. | оказать снотворное действие | sedate (MichaelBurov) |
| med. | оказать снотворное действие | drowse (MichaelBurov) |
| med. | оказывать снотворное действие | make drowsy (MichaelBurov) |
| med. | оказывать снотворное действие | sedate (MichaelBurov) |
| gen. | оказывать снотворное действие | drowse |
| gen. | он дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер | he gave me some very good sleeping pill and said I must take one every evening |
| Makarov. | он подмешал в кофе охраннику снотворное | he laced a guard's coffee with a sedative |
| gen. | он подмешал снотворное в кофе охраннику | he laces a guard's coffee with a sedative |
| Makarov. | он принимает на ночь снотворное | he takes soporific before going to bed |
| Makarov. | она приняла пару таблеток снотворного | she popped a couple of sleeper tablets |
| slang | подсыпать в спиртной напиток снотворное или слабительное | spike a drink (VLZ_58) |
| forens. | подсыпать в спиртной напиток снотворное или слабительное | drink-spike (VLZ_58) |
| slang | подсыпать снотворное в напиток | mick (someone stas79) |
| avia., med. | лечебное применение снотворных | sleeping medication |
| Makarov. | принимать снотворное | take sleeping powders |
| Makarov. | принимать снотворное | take pills |
| gen. | принять снотворное | take sleeping drugs (bigmaxus) |
| psychiat. | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением седативных или снотворных средств | mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics (F13 Acruxia) |
| slang | сильное снотворное или гипнотическое средство, добавленное в спиртное | Mickey Flynn (чтобы вызвать потерю сознания) |
| slang | сильное снотворное или гипнотическое средство, добавленное в спиртное | Mickey Finn (чтобы вызвать потерю сознания) |
| slang | сильное снотворное средство, добавленное в спиртное | Mickey Flynn (чтобы вызвать потерю сознания) |
| slang | сильное снотворное средство, добавленное в спиртное | Mickey Finn (чтобы вызвать потерю сознания) |
| gen. | слабое снотворное | mild sleeping pill (источник dimock) |
| med. | снотворная активность | hypnotic activity |
| gen. | снотворная таблетка | sleeping pill |
| med. | снотворное действие | hypnotic action |
| med. | снотворное длительного действия | long-acting hypnotic |
| avia., med. | снотворное лекарство | sleeping medicine |
| avia., med. | снотворное лекарство | sleep-inducing drug |
| med. | снотворное средство | sleeping pill |
| adv. | снотворное средство | soporific drug |
| adv. | снотворное средство | sleeping medicine |
| gen. | снотворное средство | sleeping draught |
| sl., drug. | снотворное средство | hypnotic drug |
| gen. | снотворное средство | soporific |
| med. | снотворное средство | hypnotic |
| med., uncom. | снотворное средство | narcotic |
| med. | снотворное средство | somnifacient (гипнотическое) |
| med. | снотворное средство | hypnagogue |
| Makarov. | снотворное средство | dormitive |
| gen. | снотворное средство | opiate |
| avia., med. | снотворное средство | hypnotic agent |
| gen. | снотворное средство | hypnic |
| gen. | снотворные таблетки | sleeping pills |
| gen. | снотворные таблетки | sleeping-pills |
| sec.sys. | снотворный газ | soporific gas (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | снотворный мак | white poppy (Papaver somnifer) |
| chem. | снотворный мак | white poppy |
| sec.sys. | снотворный препарат | opiate |
| avia., med. | снотворный эффект | soporific effect |
| avia., med. | снотворный эффект | hypnotic effect |
| avia., med. | сон со снотворным | drug-induced sleep |
| agric. | средства снотворные | somnifacient drugs |
| jarg. | таблетка наркотика или снотворного | barbiturate |
| jarg. | таблетка наркотика или снотворного | "goofball" |
| gen. | таблетка снотворного | sleeping tablet |
| amer., slang | таблетка успокоительного и снотворного препарата | soper |
| amer., slang | таблетка успокоительного и снотворного препарата | soaper |
| amer., Makarov. | таблетка успокоительного и снотворного препарата | sopor |
| gen. | успокоительные и снотворные медикаменты | sedative-hypnotic drugs (bigmaxus) |
| gen. | я приняла пару таблеток снотворного. | I popped a couple of sleeper tablets. (Franka_LV) |
