| Subject | Russian | English |
| gen. | его друзья скрашивают его недостатки, называя его вполне сносным романистом | his friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist |
| gen. | еда сносная | the food is decent enough |
| Makarov. | иметь сносное здоровье | possess tolerable health |
| Makarov. | иметь сносное здоровье | have tolerable health |
| Makarov. | иметь сносное здоровье | enjoy tolerable health |
| gen. | как вы себя чувствуете? – Сносно | how are you? – Middling (Ничего. Так себе) |
| Makarov. | машина вполне в сносном состоянии | the car is in a reasonably good condition |
| Makarov. | на другой стороне улицы находился ресторан, который выглядел вполне сносно | on the far side of the street was a restaurant that looked acceptable |
| Makarov. | обед был хорош, и компания сносная | the food was good and the company tolerable |
| Makarov. | обед был хорош, и компания сносная | food was good and the company tolerable |
| gen. | обычай делает сносным и самое смешное | nothing is so ridiculous but custom may bear it out |
| gen. | он себя вполне сносно чувствует | he is fairly well |
| Makarov. | он сносно выполнил свою работу, но безо всякого интереса | he did his work after a fashion, but had no real interest in it |
| Makarov. | он сносно играет на рояле | he plays the piano tolerably |
| Makarov. | он сносно играет на рояле | he plays the piano fairly well |
| Makarov. | она вполне сносно себя чувствует | she is in tolerable health |
| Makarov. | она сносно говорила по-русски | she could speak passable Russian |
| Makarov. | придавать чему-либо сносный вид | get into shape |
| Makarov. | придавать чему-либо сносный вид | knock into shape |
| Makarov. | придавать чему-либо сносный вид | beat into shape |
| Makarov. | придавать чему-либо сносный вид | lick into shape |
| gen. | придавать чему-либо сносный вид | put into shape |
| Makarov. | сносная жизнь | livable life |
| gen. | сносная жизнь | a liveable life |
| gen. | сносная жизнь | a livable life |
| mil. | сносная окружающая среда | bearable environment |
| gen. | сносная погода | respectable weather |
| inf. | сносная работа | a lousy job on Indonesian! (амер. англ. – not very good, but not too bad job lucher) |
| inf. | сносная работа | fair job (fair= not very good, but not too bad lucher) |
| gen. | сносно владеть | have an adequate knowledge of (напр., иностранными языками; источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | сносно говорить на английском языке | solid English (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | сносно говорить по-английски | speak passable English |
| Gruzovik | сносные условия жизни | bearable living conditions |
| Makarov. | у неё сносный английский | her English is fairly good |
| gen. | удовлетворительное, сносное здоровье | fair health (Екатерина Крахмаль) |
| gen. | это был вполне сносный напиток | it made a bearable drink |
| Makarov. | я вполне сносно себя чувствую | I'm tolerably well |
