| Subject | Russian | English |
| tech. | апробационный сноп | bundle for certification |
| mil. | боковой сноп осколков | side spray |
| mil. | боковой сноп разлёта осколков | side spray |
| math. | вихревой сноп | vortex filament |
| gen. | вязать в снопы | sheave |
| Makarov. | вязать в снопы | sheaf up |
| gen. | вязать в снопы | bottle |
| gen. | вязать в снопы | sheaf |
| gen. | вязать снопы | bind up sheaves (wheat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вязать снопы | bind sheaves |
| gen. | вязать снопы | sheaf |
| gen. | вязать снопы | bind sheaves (grain, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вязка снопов | binding |
| mil. | головной сноп осколков | nose spray |
| mil. | донный сноп осколков | base spray |
| agric. | заскирдованные снопы | shocked sheaves |
| agr. | комель снопа | sheaf butt |
| gen. | лёгок на помине, как сноп на овине | talk of the devil and his horns will appear (Kehlen) |
| mech.eng., obs. | огненный сноп | cluster of flames |
| Makarov. | они вяжут ячмень в снопы и складывают в стога так же, как пшеницу и рожь | they bind and cock barley as they do wheat and rye |
| agric. | перевязь снопа | band |
| mil. | передний сноп осколков | nose spray |
| weap. | плотность снопа дробин | density of shot (ABelonogov) |
| weap. | плотность снопа пуль | bullet density (ABelonogov) |
| mil., artil. | плотность снопа пуль шрапнели | bullet density |
| Makarov. | повалиться как сноп | fall heavily to the ground |
| Makarov. | повалиться как сноп | hit the ground like a rock |
| Gruzovik | повалиться как сноп | fall heavily to the ground |
| dial. | последний сноп | neck |
| gen. | последний сноп | kirn (жатвы) |
| hist. | последний сноп жатвы | kern |
| obs. | принадлежащий к снопам | sheafy |
| Makarov. | пробный сноп | trial sheaf |
| tech. | пучок или сноп лучей | aigrette |
| Makarov. | пшеница в снопах | wheat in sheaves |
| Makarov. | пшеница в снопах | sheaf |
| gen. | связать в сноп | sheave |
| gen. | связать в сноп | sheaf |
| tech. | сноп брызг | splash |
| tech. | сноп брызг металла | shaft of metal sputtering |
| tech. | сноп брызг металла | shaft of metal sputter |
| weap. | сноп дробин | shot pattern (ABelonogov) |
| agric. | сноп жита | cereal sheaf (Soulbringer) |
| agric. | сноп жита | corn sheaf (Soulbringer) |
| construct. | сноп искр | ray of sparks |
| auto. | сноп искр | shower of sparks |
| gen. | сноп искр | cascade of sparks (Рина Грант) |
| tech. | сноп искр | sheaf of sparks |
| mech.eng., obs. | сноп искр | ray of sparks (при шлифовке) |
| mech.eng., obs. | сноп искр | shower sparks |
| gen. | сноп искр | whirl of sparks (maystay) |
| tech. | сноп лучей | aigret |
| mech.eng., obs. | сноп лучей | cone of light |
| tech. | сноп лучей | aigrette |
| gen. | сноп лучей в солнечной короне | aigrette |
| met. | сноп металлических брызг | shower of metal |
| mil., artil. | сноп осколков | spray |
| gen. | сноп пламени | jet of flame |
| gen. | сноп пшеницы | sheaf of wheat |
| gen. | сноп разлёта осколков | spray |
| weap. | сноп эллипс рассеивания | gun-hitting volume (ABelonogov) |
| herald. | сноп ржи | garb |
| Makarov. | сноп света из открытой двери | an effluence of light from an open door |
| gen. | сноп света прорезал темноту | a beam of light shot through the darkness |
| railw. | сноп световых лучей | pencil of light |
| gen. | сноп сжатого хлеба | reap |
| mil., arm.veh. | сноп следов трассирующих пуль | tracer stream |
| Makarov. | сноп солнечных лучей | golden flood |
| mil. | сноп траекторий | cone of trajectories |
| tech. | сноп траекторий | cone of dispersion |
| tech. | сноп траекторий | sheaf of fire |
| tech. | сноп траекторий | cone of fire |
| mil. | сноп траекторий | cone of spread |
| mil. | сноп траекторий | sheaf |
| mil., artil. | сноп траекторий трассирующих снарядов | tracer stream (пуль) |
| Makarov. | собирать в снопы | sheave |
| textile | соединённые снопы льна в поле в виде "бабки" | frandy |
| forestr. | спинка в форме пшеничного снопа | wheats heap back (Англия, сер. XVIII в.) |
| Makarov. | упасть как сноп | hit the ground like a rock |
| Gruzovik | упасть как сноп | fall heavily to the ground |
