| Subject | Russian | English |
| nautic. | "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, up the anchor! |
| nautic. | "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all ready for getting underway! |
| nautic. | по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor |
| nautic. | "По местам стоять, с якоря сниматься!" | man your stations for getting underway! |
| nautic. | по местам стоять, с якоря сниматься! | up anchor! |
| nautic. | "По местам стоять, с якоря сниматься!" | all hands, unmoor the ship! |
| nautic. | с якоря сниматься! | weigh anchor! (команда вк) |
| nautic. | "С якоря сниматься!" | weigh the anchor |
| nautic. | "С якоря сниматься!" | up the anchor! |
| nautic. | с якоря сниматься! | up anchor! (команда) |
| nautic. | сниматься с якоря | unmoor |
| nautic. | сниматься с якоря | heave the anchor |
| nautic. | сниматься с якоря | heave up the anchor |
| nautic. | сниматься с якоря | raise the anchor |
| nautic., inf. | сниматься с якоря | bring the anchor home |
| nautic. | сниматься с якоря | start |
| Gruzovik, nautic. | сниматься с якоря | get underway |
| inf. | сниматься с якоря | loose for sea |
| obs. | сниматься с якоря | disanchor |
| tech. | сниматься с якоря | weight |
| ship.handl. | сниматься с якоря | set sail (Ivan Pisarev) |
| mil., tech. | сниматься с якоря | break |
| jarg. | сниматься с якоря | heave and raise the dead |
| nautic. | сниматься с якоря | heave anchor (вк) |
| nautic., Makarov. | сниматься с якоря | weigh (якорь) |
| nautic. | сниматься с якоря | get under way |
| nautic., Makarov. | сниматься с якоря | weigh |
| nautic. | сниматься с якоря | pick up the anchor |
| nautic. | сниматься с якоря | heave up |
| nautic. | сниматься с якоря | break ground |
| nautic. | сниматься с якоря | up-anchor |
| gen. | сниматься с якоря | weigh anchor |
| gen. | сниматься с якоря | up anchor |
| gen. | сниматься с якоря | pull anchor |
| Makarov. | сниматься с якоря | weigh anchor (о судах) |
| Makarov. | сниматься с якоря | weigh the anchor |
| Makarov. | сниматься с якоря | weight anchor |
| Makarov. | сниматься с якоря | raise anchor (о судах) |
| gen. | сниматься с якоря | raise |
| gen. | сниматься с якоря | get underway (также перен.) |
| gen. | сниматься с якоря | raise anchor |
