| Subject | Russian | English |
| gen. | гимнастические упражнения для снижения веса | slimnastics |
| aeron. | инженер, выискивающий возможности снижения веса летательного аппарата | ounce-watcher (OlCher) |
| med. | контролируемое исследование методов снижения веса | controlled study of weight-loss methods (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | мероприятия по снижению веса | weight loss aid (напр., применение диет или специальных препаратов MilDoctor) |
| med. | механико-мануальная процедура выведения части пищи после её приёма, способствующая снижению веса | stomach-draining obesity treatment (WASHINGTON (AP) – A new weight loss device offers a novel approach to cutting calories: draining them from the stomach before they are fully digested. The AspireAssist system consists of a thin tube implanted in the stomach, connecting to an outside port on the skin of the belly. About 20 minutes after finishing a meal, users connect the port to an external device, which drains some of the recently-consumed food into the toilet. andreon) |
| O&G, sakh. | модифицирующий агент для снижения удельно веса цемента | extender |
| geol. | модифицирующий агент для снижения удельно веса увеличения объёма цемента | extender (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | модифицирующий агент для снижения удельного веса увеличения объёма цемента | extender |
| sport. | правильное снижение веса | shredding (bigmaxus) |
| mil., avia. | программа снижения избыточного веса | weight improvement program |
| gen. | программа снижения веса | Weight Improvement Program |
| mil., avia. | программа снижения значительного избыточного веса | colossal weight improvement program |
| mil., avia. | программа снижения избыточного веса | superweight-improvement program |
| adv. | продукт, предназначенный способствовать снижению веса | weight-producing product |
| gen. | продукция для снижения веса | weight loss products (bigmaxus) |
| med. | резкое снижение веса на короткий промежуток времени | transient downward weight (Peggy) |
| Makarov. | сделанный полым для снижения веса | cored for lightness |
| construct. | снижение веса | reduction in weight |
| auto. | снижение веса | weight saving (автомобиля) |
| Makarov. | снижение веса | weight improvement |
| sport. | снижение веса | weight reduction (автомобиля) |
| transp. | снижение веса | weight reduction |
| gen. | снижение веса | weight loss (Lily Snape) |
| med. | снижение веса, похудание | shedding (Peggy) |
| med. | снижение веса тела | reducing body weight (VladStrannik) |
| med. | снижение веса тела | body weight reduction (VladStrannik) |
| math. | снижение весов | weight decay (ptraci) |
| med. | снижение темпа прибавки в весе | faltering growth (Natalya Rovina) |
| diet. | фаза продолжения снижения веса | OWL (вторая фаза диеты Аткинса Vicomte) |
| med. | хирургия снижения веса | weight loss surgery (Koshka na okoshke) |
