| Subject | Russian | English |
| nautic. | барабан для выборки снасти на борт | gurdy |
| nautic. | бежать в одни снасти | spoon |
| nautic. | буксирные снасти | Tow bridles (Val Voron) |
| tech. | буксируемая крючковая снасть | line trawl |
| nautic. | буксируемые крючковые снасти | trolling lines (MarokkAnja) |
| nautic. | бухта снасти змейкой | long fake (вк) |
| nautic. | бухта снасти змейкой | French fake (вк) |
| nautic. | в одни снасти | under bare poles |
| nautic. | вспомогательная снасть | relieving rope |
| uncom., nautic. | выбирать снасть вручную | underrun |
| nautic., Makarov. | выбирать снасть вручную | underrun (underran, underrun) |
| gen. | выбирать снасть за конец | tail on |
| fish.farm. | выбрать снасть! | veer in the rope! (dimock) |
| nautic., econ. | вылов на единицу снасти | CPUE |
| nautic., econ. | вылов на единицу снасти | catch per unit of effort |
| fishery | вылов на единицу снасти | catch per unit effort |
| fish.farm. | вылов рыбы крючковыми снастями | line catch |
| fish.farm. | вылов рыбы крючковыми снастями | line-fish catch |
| ocean. | выметанные рыболовные снасти | outlying tackle |
| ocean. | выпущенные рыболовные снасти | outlying tackle |
| nautic. | вырубить снасть | cut out a rope |
| nautic. | глаголь-гак, основанный на конце снасти | rigging slip |
| yacht. | давать слабину снасти | lower away |
| yacht. | давать слабину снасти | ease |
| yacht. | давать слабину снасти | ease away |
| fishery | донная снасть | leger rig (В. Бузаков) |
| fishery | донная снасть с поплавком | float ledger rig (В. Бузаков) |
| fishery | донная снасть с поплавком | float leger rig (В. Бузаков) |
| fishery | Европейская ассоциация торговли рыболовными снастями | European Fishing Tackle Trade Association (Inmar) |
| nautic. | железная скоба для скрепления снастей | staple |
| gen. | за борт свалилось все: удилище, катушка, всё снасти | the whole works, rod, reel, tackle box, went overboard |
| fishery | заброс снасти | casting |
| nautic. | завёртывать снасть | belay the line |
| nautic. | завёртывать снасть | pass the lines |
| nautic. | завёртывать снасть | pass over the lines |
| nautic. | завёртывать снасть | belay (на кнехт, утку) |
| shipb. | заевшая снасть | foul rope |
| sport. | заедание снасти | sticking |
| sport. | заедать снасть | stick |
| sport. | заедать снасть | hang (ssn) |
| nautic. | закрепить снасть | belay |
| gen. | закрепить снастями | tackle |
| gen. | закреплять снастями | tackle |
| fish.farm. | запутавшаяся снасть | foul rope (dimock) |
| Makarov. | запутать снасти | perplex the tackle |
| gen. | китобойные снасти | craft |
| nautic. | комель блок для проведения снастей | fair batten |
| nautic. | комель-блок для проведения снастей | fair batten |
| nautic. | конец с коушем на снасти | lizard (напр., на штормовом леере) |
| nautic. | конец снасти | runner |
| gen. | коробка для рыболовной снасти | tackle box |
| nautic. | крепить снасть | belay the line |
| nautic. | крепить снасть | belay a rope |
| food.ind. | крючковая снасть | set hook |
| fish.farm. | крючковая снасть | hook and line gear (dimock) |
| Makarov. | крючковая снасть | trotline (для лова крабов или зубатки) |
| hydrobiol. | крючковая снасть | hook and line |
| gen. | крючковая снасть | longline |
| nautic. | крючковая снасть для лова палтуса | halibut line |
| nautic. | крючковая снасть для лова сельди | dandy line |
| fish.farm. | крючковые снасти | hooks |
| fish.farm. | крючковые снасти | hooks and lines |
| nautic. | лапки снасти | legs |
| nautic. | лебёдка для выборки снасти на борт | hurdy-gurdy |
| anim.husb. | лов крючковыми снастями | line fishing |
| fishery | лов рыбы буксируемой крючковой снастью | trolling (a method of fishing using lines with baited hooks that are dragged behind the boat Val_Ships) |
| fishery | лов рыбы буксируемой крючковой снастью | hook-and-line fishing (method Val_Ships) |
| ocean. | лов рыбы крючковыми снастями | line fishing |
| fishery | лов ярусными снастями | longline fisheries |
| fishery | ловить рыбу буксируемой крючковой снастью | troll (trolling – a hook-and-line method of commercial fishing Val_Ships) |
| shipb. | ловить рыбу крючковой снастью | whiff |
| sail. | ловля кальмара на специальную джиговую снасть | eging (Слово заимствовано из японского по названию первой разработки – "Эджи".: "Egi” is a traditional lure to catch a squid. Using it is becoming widely known as “Eging” among anglers Zamatewski) |
| fishery | ловля на донную снасть | ledgering (В. Бузаков) |
| fishery | ловля на донную снасть с поплавком | float ledgering (В. Бузаков) |
| fishery | ловля на донную снасть с поплавком | float legering (В. Бузаков) |
| tech. | ловля рыбы на крючковую снасть | long-line fishing |
| nautic. | лодка для лова рыбы крючковыми снастями | line-fishing boat |
| nautic. | лопарь снасти | rope's end |
| angl. | магазин снастей для рыбалки | a bait and tackle shop (vwv) |
| nautic. | мат, предохраняющий снасти от перетирания | paunch mat |
| nautic. | мат, предохраняющий снасти от перетирания | rubbing paunch |
| nautic. | мат, предохраняющий снасти от перетирания | chafing mat |
| fish.farm., Makarov. | наживная крючковая снасть | baiting machine |
| nautic. | направляющая для проводки снастей | fairleader (полуклюз, роульс, обух и т.п.) |
| nautic. | направляющая для проводки снастей | fairlead (полуклюз, роульс, обух и т.п.) |
| fishery | нахлыстовая снасть | fly tackle (User) |
| maor. | небольшой плот, используемый для спуска на воду рыболовных снастей | kon-tiki |
| fishery | обломки снастей | ghost gear (fao.org valeriiasem) |
| nautic. | обносить и завёртывать снасть | pass |
| nautic. | обносить и закреплять снасть | pass |
| nautic. | обносить снасть | pass over the lines |
| nautic. | обносить снасть | pass the lines |
| shipb. | огни рыболовного судна с выпущенной снастью | fishing lights |
| nautic. | оплетать конец снасти | point |
| nautic., astr. | оплетённый кончик снасти | point |
| nautic. | оплётка конца снасти | pointing |
| nautic. | оплётка конца снасти | cross-pointing |
| nautic. | оплётка снасти | pointing |
| gen. | ослабить снасть | loose a rope |
| nautic. | отдавать снасть | loose |
| nautic. | отдавать снасть | shake out |
| nautic. | отдавать снасть | heave out |
| nautic., Makarov. | отдавать снасть | unbend |
| nautic. | отдать парус, снасть | heave out |
| Makarov., nautic. | отдать снасть | heave out |
| nautic. | отдать снасть | unbend |
| gen. | отдать снасть | loose a rope |
| gen. | отпустите снасти | let the sheets fly |
| nautic. | очистить снасть | overhaul |
| nautic. | очищать снасть | get clear off |
| Gruzovik, mil. | палаточная снасть | tent guy rope |
| Gruzovik | палаточная снасть | tent guy-rope |
| nautic. | перехватывать снасть руками | underrun |
| yacht. | петля на снасти | kink |
| nautic. | планка блок для проведения снастей | fair batten |
| nautic. | планка для проведения снастей | fair batten |
| nautic. | планка для проводки снастей | comb cleat |
| gen. | подветренные снасти | lee brails |
| nautic. | поперечная снасть | thwartship's tackles |
| nautic. | поперечная снасть | thwartship tackles |
| nautic. | поперечная снасть | thwartship tails |
| nautic. | потравить и задержать, чтобы завернуть снасть | come up |
| nautic. | походная бухта снасти змейкой | long fake (вк) |
| nautic. | походная бухта снасти змейкой | French fake (вк) |
| nautic. | прибавочная снасть, в помощь другой | preventer |
| Gruzovik | придерживаться за снасть | hold on to the rigging |
| fishery | придонный лов с помощью ставных снастей | fixed-gear demersal fishing |
| nautic. | приспособление для направления снасти | leadfair (киповая планка, роульс) |
| yacht. | проводка снастей | leads |
| nautic. | продевать снасти в блок | reeve |
| textile | просмолённые снасти | tarred rigging |
| nautic. | разветвления снасти | legs |
| nautic. | раздёрнуть снасть | overhaul |
| nautic. | разобрать снасти | clear all the ropes |
| fishery | район лова крючковыми снастями | line-fisheries |
| fishery | район лова крючковыми снастями | line-fishery |
| nautic. | рейка для предохранения снастей от перетирания | chafing batten |
| nautic. | рейка, предохраняющая снасти от перетирания | rigging batten |
| nautic. | рейка, предохраняющая снасти от перетирания | chafing batten |
| fishery | рол для выборки снасти на борт | gurdy |
| shipb. | ручная крючковая рыболовная снасть | hand line |
| fish.farm. | ручная крючковая снасть | hand line (dimock) |
| nautic. | ручная крючковая снасть для лова рыбы с судна | hand line |
| ocean. | рыбная ловля крючковой снастью | drift-line fishing |
| tech. | рыболовная снасть | fishing tackle |
| navig. | рыболовная снасть | fish gear |
| ocean. | рыболовная снасть | fishing gear |
| zool. | рыболовная снасть | otter gear |
| gen. | рыболовная снасть | otter (рейка-поплавок с многочисленными крючками с наживкой) |
| nautic. | рыболовное судно для лова крючковой снастью | hooker (вк) |
| nautic. | рыболовное судно для лова крючковыми снастями | hooker |
| nautic. | рыболовное судно с крючковой снастью | hooker |
| gen. | рыболовные снасти | craft |
| nautic. | рыболовные снасти | fishing aids (вк) |
| arch. | рыболовные снасти | angle |
| tech. | рыболовные снасти | fishing tackle |
| adv. | рыболовные снасти | fishing gear |
| tech. | рыболовные снасти | fishing installation |
| gen. | рыболовные снасти | tackle |
| gen. | рыболовные снасти | fish-tackle |
| gen. | рыболовные снасти | fishing-tackle |
| angl. | рыболовные снасти | fishing equipment (alexs2011) |
| gen. | рыболовные снасти | fish tackle |
| nautic. | снасти для тралового лова | trawling gear |
| nautic. | снасти из растительных тросов | vegetable-fibre cordage |
| nautic. | снасти из синтетических тросов | man-made fibre cordage |
| nautic. | снасти корабельные | tackle |
| nautic. | "Снасти разобрать!" | clear all the ropes! |
| gen. | снасти разобрать! | clear all the ropes! |
| nautic. | "Снасти уложить!" | coil up the ropes! |
| nautic. | "Снасти уложить!" | coil down the ropes! |
| nautic. | снасть бегучего такелажа | running rope |
| Gruzovik, nautic. | снасть бегущего такелажа | running rope |
| nautic. | снасть для лова на поддёв | fish gig |
| fishery | снасть для лова на поддёв | gig |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддев | fish-line jigger |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддев | fish-line jig |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддёв | fish jigger |
| nautic. | снасть для лова рыбы на поддёв | fish jig |
| nautic. | снасть для растягивания бизани по гафелю | inhauler |
| nautic. | снасть для растягивания триселя по гафелю | inhauler |
| sail.ships | снасть, оттягивающая вниз | downhaul |
| nautic. | снасть, оттягивающая вниз | downhauler |
| nautic. | снасть стоячего такелажа | standing rope |
| nautic. | снасть, уложенная в один ряд большими шлагами | French fake |
| jarg. | спутанный клубок снастей | hurra's nest |
| nautic. | ставить людей по обе стороны снасти | double-bank (при выбирании вк) |
| mil., arm.veh. | такелажная снасть | cordage netting |
| nautic. | толстая снасть | stout rope |
| nautic. | "Травить снасть!" | veer out the rope! |
| ocean. | траулер для лова крючковыми снастями | line trawler |
| shipb. | траулер для ловли крючковыми снастями | line trawler |
| nautic. | трос между вантами для проводки снастей | spurling line |
| nautic. | тяжёлые, громоздкие снасти | hamper |
| nautic. | тянуть снасть | rouse |
| nautic. | тянуть снасть ходом | round |
| mar.law | уборка рыболовных снастей | stowage of gear |
| Makarov. | уборка рыболовных снастей | stowage of fishing gear |
| fishery | ужение на донную снасть | ledgering (В. Бузаков) |
| nautic. | укладка снасти змейкой | long fake (вк) |
| nautic. | укладка снасти змейкой | French fake (вк) |
| nautic. | укладка снасти спиралью | Flemish fake (вк) |
| fish.farm. | улов на крючковую снасть | line catch |
| fish.farm. | улов на крючковую снасть | line-fish catch |
| gen. | уменьшать снасть делая узел | sheep |
| Makarov. | форель запутала снасти | some trout perplexed the tackle |
| nautic. | часть снасти между двумя скобами | shot |
| nautic. | шкентель с коушем на снасти | lizard (напр., на штормовом леере) |
| shipb. | шлаг снасти | turn |
| shipb. | якорные снасти и принадлежности | ground tackles |
| fishery | якорь для крепления донной крючковой снасти к грунту | fisherman's anchor |
| nautic. | ярусные крючковые снасти | lines (MarokkAnja) |
| gen. | ящик для снастей | tacklebox (Tefnut) |
