| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийное снабжение | damage control supplies |
| mil. | авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения | logistic shelter air transportable |
| gen. | агент по материально-техническому снабжению | purchasing agent |
| nautic. | агент по снабжению судна | chandler |
| gen. | агентство по материально-техническому снабжению | purchasing agent |
| gen. | Администрация по безопасности систем снабжения и взрывоопасных веществ | Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (rakscha) |
| gen. | английское женское благотворительное общество для снабжения бедных | dorcas |
| gen. | английское женское благотворительное общество для снабжения бедных одеждой | Dorcas (часто Dorcas society) |
| Makarov. | армия оказалась оторванной от снабжения | the army was cut off from its supplies |
| gen. | артиллерийское и техническое снабжение | ordnance |
| gen. | артиллерийско-техническое и вещевое снабжение | ordnance |
| amer., Makarov. | артиллерийско-техническое снабжение | ordnance |
| Makarov. | аэродром снабжения | resupply airfield |
| gen. | база материально-технического снабжения | Material Supplies Storage Area (Krokodil, БМТС Schnappi) |
| nautic. | база снабжения | provision depot |
| avia. | база снабжения | supply depot |
| mil. | базовое снабжение | base supply |
| mil. | базовый склад промышленного снабжения МО | Defense Industrial Supply Depot |
| mil. | базовый склад снабжения | base supply depot |
| mil. | базовый склад снабжения топливом | fuel supply depot |
| energ.ind. | бак аварийного снабжения | emergency supply tank (напр., теплоносителя Altuntash) |
| energ.ind. | бесперебойное снабжение | firm service (потребителей, имеющих приоритет) |
| gen. | бесперебойное снабжение | continuous flow of supplies (Anglophile) |
| Makarov. | бесперебойность снабжения | continuity of e. g., power, heat, gas supply (напр., электроэнергией, теплом, газом) |
| gen. | бесперебойность снабжения | continuity of supply |
| gen. | бесперебойность снабжения газом | continuity of gas supply |
| gen. | бесперебойность снабжения теплом | continuity of heat supply |
| gen. | бесперебойность снабжения электроэнергией | continuity of power supply |
| mil. | бригада артиллерийско-технического снабжения | ordnance brigade |
| mil. | бригада артиллерийско-технического снабжения боеприпасами | ordnance ammunition brigade |
| gen. | Британский совет по снабжению | British Supply Council |
| nautic. | буксир и судно снабжения | tugboat and supplier (Johnny Bravo) |
| nautic. | быстроходный ТР снабжения | fast logistic support ship |
| nautic. | быстроходный транспорт снабжения | fast fleet replenishment ship |
| nautic. | быстроходный универсальный транспорт снабжения | fast combat support ship |
| Makarov. | быть подключённым к снабжению горячей водой | be connected to hot water supply |
| Makarov. | ведать снабжением | control supply |
| nautic. | ведомость корабельного комплекта снабжения и запасных частей | shipboard allowance list |
| nautic. | ведомость корабельного снабжения | allowance list |
| nautic. | ведомость корабельного или базового снабжения и запчастей | allowance list |
| Makarov. | вода для коммунально-бытового снабжения | sanitary water |
| ecol. | вода для снабжения населённых мест | municipal water |
| Gruzovik | военно-хозяйственное снабжение | administrative supply |
| nautic. | войска материально-технического снабжения | Naval Materiel Command |
| nautic. | Временное свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению | Interim cargo ship safety equipment certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | вы займётесь вопросом снабжения? | will you look into the question of supplies? |
| energ.ind. | Генеральный директор по снабжению электроэнергией | Director-General of Electricity Supply |
| amer., nautic. | Главное управление снабжения и отчётности | Bureau of Supplies and Accounts (ВМС США) |
| energ.ind. | государственная компания по снабжению населения газом, электроэнергией и водой | public-utility corporation |
| nautic. | девиация при отсутствии снабжения компаса | natural deviation |
| account. | делопроизводитель по материальному снабжению | procurement clerk |
| avia. | Департамент материально-технического снабжения | Logistics Department (MichaelBurov) |
| nautic. | десантная баржа снабжения | amphibious resupply barge |
| nautic. | десантное плавучее средство для перевозки предметов снабжения | supply landing craft |
| nautic. | десантный транспорт снабжения | amphibious resupply vessel |
| mil. | дефицитные предметы снабжения | restricted supplies |
| gen. | деятельность материально-технического снабжения | Logistics Operations (Alexander Demidov) |
| gen. | Директор по снабжению и логистике | Chief Procurement and Logistics Officer (Alexander Demidov) |
| gen. | довольно хорошее снабжение | fair supply |
| mil. | дорогостоящий предмет снабжения | high-value item |
| nautic. | доставка снабжения морем | resupply shipping |
| gen. | единственный путь снабжения | lifeline |
| gen. | заведующий отделом материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
| gen. | заведующий отделом материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
| gen. | заведующий отделом материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
| energ.ind. | заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению | administration and logistics manager |
| Makarov. | заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению | administration and logistics manager (ALM) |
| energ.ind. | заместитель директора по материально-техническому снабжению | logistics manager (напр., ТЭС, АЭС) |
| mil. | Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
| mil. | запас горючего в передовом звене системы снабжения | forward petrol |
| mil. | запас предметов текущего снабжения | active item stock |
| mil. | запас текущего снабжения | float |
| mil. | запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" | D to P consumption/production differential stockage |
| mil. | запасы текущего снабжения | operating stocks |
| mil. | запасы текущего снабжения мирного времени | peacetime operating stocks |
| mil. | запасы текущего снабжения мирного времени | peacetime operating stock |
| gen. | звенья цепи снабжения | supply chain activities (KotPoliglot) |
| Makarov. | зона снабжения | service area |
| nautic. | инвентаризация и пополнение снабжения | supply overhaul |
| nautic. | инвентаризация и пополнение снабжения корабля | supply overhaul |
| gen. | инженер по материально-техническому снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
| gen. | инженер по снабжению | procurement engineer (Karina_lala) |
| mil., tech., amer. | инженерная команда ED: снабжения запасными частями | Team ED: parts |
| mil. | инженерное снабжение | engineer supply |
| mil., tech. | инженерное снабжение имуществом II класса | engineer class II supply (по нормам табелей инженерного имущества) |
| mil., tech. | инженерное снабжение расходным имуществом и материалами | engineer class IV supply (IV класса) |
| energ.ind. | инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство | engineering, procurement and construction |
| mil. | инспектирование службы снабжения | supply inspection |
| gen. | Институт управления снабжением | Institute for Supply Management (ABelonogov) |
| comp. | источник снабжения | supplier |
| gen. | источник снабжения | source of supply |
| Makarov. | источник снабжения топливом | source fuel supply |
| gen. | каналы снабжения | supply chain activities (KotPoliglot) |
| nautic. | каютное снабжение | cabin stores (Ying) |
| nautic. | кладовая снабжения | supply room |
| avia. | комитет по снабжению | supply committee |
| energ.ind. | коммунальная система снабжения | public supply system (напр., электроэнергией, теплом и др.) |
| energ.ind. | компания по снабжению | distributor company (напр., электроэнергией, теплом и др.) |
| nautic. | комплексная ведомость корабельного снабжения и запчастей | co-ordinated ship's allowance list |
| energ.ind. | контракт на инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство, генподряд | engineering, procurement and construction contract |
| energ.ind. | контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении | interruptible contract (в случае нехватки газа для приоритетных потребителей) |
| Makarov. | контролировать снабжение | control supply |
| amer. | кооператив для снабжения сельской местности электроэнергией | rural electric cooperative |
| med. | координатор по снабжению донорскими органами | Organ Procurement Coordinator (OPC dianasbubnom) |
| gen. | кран для снабжения паровиков водой | feed cock |
| nautic. | лебёдка для пополнения запасов снабжения | replenishment winch |
| shipb. | личный состав службы продовольственного снабжения | victualling staff |
| nautic. | максимальное количество предметов снабжения, необходимое для обеспечения текущих потребностей | stockage objective |
| Gruzovik | мастерская обозно-вещевого снабжения | clothing and equipment supply workshop |
| gen. | материальное снабжение | material procurement |
| gen. | материально-техническое снабжение | materiel (Taras) |
| gen. | материально-техническое снабжение | procurement (МТС Lavrov) |
| gen. | материально-техническое снабжение | maintenance supply (supplies of materials and machinery) |
| avia. | медицинское снабжение | medical supply |
| gen. | Международная федерация по закупкам и управлению материально-техническим снабжением | International Federation of Purchasing and Materials Management |
| gen. | Менеджер по материально-техническому снабжению | Material Manager (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Менеджер по материально-техническому снабжению | Procurement Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | менеджер по снабжению запчастей | material specialist (sankozh) |
| gen. | мероприятия по снабжению | procuring activity (Post Scriptum) |
| nautic. | мешок для передачи снабжения на корабль в море | coaling bag |
| nautic. | минимальная норма снабжения | safety level of supply |
| gen. | министерство снабжения | Ministry of Supply |
| gen. | Министерство снабжения Великобритании | British Ministry of Supply |
| energ.ind. | многоступенчатая система снабжения | multiechelon system (напр., при оказании коммунальных услуг) |
| gen. | морское снабжение | naval stores |
| Makarov. | нагрев тканей с недостаточным сосудистым снабжением | heating of tissues with inadequate vascular supply |
| gen. | название английского женского благотворительного общества для снабжения бедных одеждой | Dorcas |
| gen. | нарушение снабжения продовольствием | breakdown in food supplies (kee46) |
| mil., tech. | находящийся на снабжении | issue-type |
| gen. | начальник отдела материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
| gen. | начальник отдела материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
| gen. | начальник отдела материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
| gen. | начальник отдела снабжения | Head of Procurement (WiseSnake) |
| gen. | начальник отдела снабжения магазина | head buyer |
| gen. | начальник продовольственного снабжения | bean |
| Makarov. | начальник службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance officer |
| shipb. | начальник снабжения | supply officer |
| gen. | начальник снабжения флота | Captain of the Fleet (в штабе флагмана) |
| Makarov. | начальник хозяйственного снабжения | supply officer |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения | not operationally ready, supply |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения | not operational ready, supply |
| gen. | недостаточное снабжение | scant supply of food (продуктами питания) |
| gen. | недостаточное снабжение | poorness of supply |
| gen. | недостаточное снабжение | a short supply |
| gen. | недостаточное снабжение | low supply |
| med. | недостаточное снабжение организма кислородом | lack of oxygen supply to body (Andy) |
| med. | Немецкое общество стерильного снабжения | German Society for Sterile Supply (iwona) |
| gen. | непрерывное снабжение, устойчивые поставки, устойчивое снабжение, непрерывные поставки | steady supply (joe_barb) |
| energ.ind. | непрерывность снабжения | continuity of energy supply (MichaelBurov) |
| energ.ind. | непрерывность снабжения | continuity of supply (MichaelBurov) |
| nautic. | нерасходные предметы снабжения | nonexpendable supplies |
| nautic. | нетабельный предмет снабжения | nonstandard item |
| Makarov. | нехватка снабжения вызвала нарушение хода работ | lack of supplies caused a disruption on the project |
| Makarov. | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases |
| gen. | номенклатурный предмет снабжения | stock item |
| gen. | норма подачи / снабжения | supply rating |
| nautic. | нормативный запас предметов снабжения | standard stock |
| avia. | Нормы расхода предметов снабжения | Supply items expenditure rates operational (эксплуатационные; источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| amer. | нормы снабжения | Tables of Allowances |
| nautic. | нормы снабжения для отдельных видов довольствия | itemized allowances (вк) |
| avia. | обеспечение материально-технического снабжения | supply support |
| Makarov. | обеспечивать бесперебойное снабжение | maintain the continuity of service (электроэнергией, теплом, газом) |
| Makarov. | обеспечивать бесперебойное снабжение электроэнергией | ensure continuity of power service |
| Makarov. | обеспечивать бесперебойное снабжение электроэнергией | give continuity of power service |
| Makarov. | обеспечивать бесперебойность снабжения | maintain the continuity of service |
| mil., tech. | обеспечивать функционирование пункта снабжения инженерным имуществом | operate engineer supply point |
| nautic. | обеспечивающие предметы снабжения | support items (запчасти, инструменты, испытательное оборудование) |
| Makarov. | обеспечить снабжение | provide supplies |
| Makarov. | обеспечить снабжение | bring up supplies |
| mil. | обслуживание и снабжения объекта | installation service supply support |
| amer. | объединение по снабжению электроэнергией сельской местности | rural electric cooperative |
| amer. | Объединённый совет военного снабжения | CMB (Aly19) |
| amer. | Объединённый совет военного снабжения | Coordinator of Information (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| amer. | Объединённый совет военного снабжения | Combined Munitions Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| nautic. | обычный предмет снабжения | common item (имеющийся в продаже) |
| Gruzovik | ограничение в снабжении | logistic limitation |
| gen. | организация по снабжению | procurement agency |
| nautic. | организация снабжения | handling of supply (вк) |
| inf., mil. | "организовать" снабжение посредством изъятия у населения | scrounge |
| nautic. | основной вид снабжения | major supply group (вк) |
| nautic. | основные предметы снабжения | principal items |
| gen. | отдел материально-технического снабжения | procurement and logistics department (feyana) |
| gen. | отдел материально-технического снабжения | material & technical supply department |
| gen. | отдел материально-технического снабжения | logistics (ABelonogov) |
| nautic. | отдел продовольственного снабжения | subsistence branch (вк) |
| nautic. | отдел продовольственного снабжения | provision branch (вк) |
| gen. | Отдел рабочего снабжения | Department for procurement of supplies to the workers (ОРС Lavrov) |
| gen. | Отдел рабочего снабжения -ОРС | Employee Provisioning Department (Lavrov) |
| med. | отдел снабжения | maintenance (DoctorKto) |
| therm.eng. | отдел снабжения | purchasing department |
| gen. | отдел снабжения | purchase department |
| energ.ind. | отдел снабжения | material supply department |
| gen. | отдел снабжения | supply department |
| nautic. | отделение продовольственного снабжения | subsistence branch (вк) |
| nautic. | отделение продовольственного снабжения | provision branch (вк) |
| gen. | отчёты управления материально-техническим снабжением | SCM Reports |
| Makarov. | офицер службы артиллерийско-технического снабжения | ordnance officer |
| gen. | перебои в снабжении продовольствием | food shortages |
| mil. | переполнение системы снабжения | bubbling effect on the supply pipeline |
| energ.ind. | перерыв в снабжении электроэнергией | supply interruption |
| energ.ind. | перерыв в снабжении электроэнергией | power interruption |
| energ.ind. | перерыв в снабжении электроэнергией | mains interruption |
| Makarov. | перерыв снабжения потребителей | interruption of power, gas, heat supply (электроэнергией, газом, теплом) |
| Makarov. | перерыв снабжения потребителей электроэнергией, газом, теплом | interruption of power, gas, heat supply |
| Makarov. | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List (США) |
| gen. | персонал отдела снабжения | purchasing personnel (MaRRi-01) |
| nautic. | перфокарта машинизированного учёта наличия предметов снабжения | status punch card (вк) |
| mil. | плавучая база снабжения сил передового базирования | afloat forward staging base (AFSB в настоящее время переименована в ESB. Созданная американцами концепция плавучих баз снабжения (Afloat Forward Staging Base – AFSB) исходит из необходимости проведения экспедиционных операций в удалённых районах без опоры на береговую инфраструктуру. Идея заключается в том, что предметы снабжения в море перегружаются на AFSB с транспортных кораблей, а затем доставляются на необорудованный берег базирующимися на AFSB тяжёлыми транспортными вертолётами. Помимо этого, AFSB может поддерживать базирование различных сил, обеспечивающих проведение операции, например, вертолетов-тральщиков, подразделений спецназа и т.п. Важно отметить, что данные корабли специальным образом предназначены для обеспечения крупномасштабных десантных операций в районах, расположенных на большом расстоянии от дружественной береговой инфраструктуры. Для проведения операций небольшого масштаба, например, силами спецназа, хватает транспортных возможностей десантных кораблей. topwar.ru Киселев) |
| gen. | плата за снабжение водой | water rate |
| mil. | плечо снабжения, обслуживания, ремонта и восстановления | supply, maintenance, repair and recovery arm (Alex_Odeychuk) |
| gen. | плохое снабжение | poorness of supply |
| nautic. | подводный пункт снабжения топливом подводных лодок | underwater filling station |
| mil. | подвоз материальных средств на передовые пункты снабжения | support to forwards |
| mil., avia. | подкомитет по взаимному снабжению видов вооружённых сил | Interservice Supply Support Subcommittee |
| mil. | подкомитет по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Subcommittee |
| mil. | подкомитет по снабжению объединённого комитета по связям с гражданской администрацией и населением | Combined Civil Affairs Committee Supply Subcommittee |
| gen. | Подрядные работы и материально-техническое снабжение | Contracts and Procurement (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| nautic. | подъёмник для судового снабжения | provision elevator (вк) |
| gen. | полевая норма снабжения | field allowance |
| Makarov. | политика правительства по снабжению населения продовольствием | the govern-ment's food policy |
| gen. | полное снабжение | full supply (Andrey Truhachev) |
| mil. | получать предметы снабжения | draw supplies |
| nautic., Makarov. | порт снабжения | navigation head |
| gen. | порядок материально-технического снабжения | procurement and logistics (Alexander Demidov) |
| Makarov. | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей | consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production |
| Makarov. | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей | the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production |
| Makarov. | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей | the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production |
| Makarov. | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей | consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production |
| nautic. | правила оборудования и снабжения морских судов средствами судовождения | Rules for Equipping Seagoing Ships with Navigational Aids |
| Gruzovik | предмет снабжения | supply item |
| nautic. | предметы снабжения | commodities (вк) |
| nautic. | предметы снабжения | stock |
| nautic. | предметы снабжения | store |
| nautic. | предметы снабжения, доставляемые морским путём | seaborne supplies |
| nautic. | предметы снабжения, не расходуемые при использовании | nonexpendable supplies |
| nautic. | предметы снабжения общего назначения | general stores |
| nautic. | предметы снабжения, перевозимые в таре | nonbulk commodities (вк) |
| gen. | прекратить снабжение | cut off supplies |
| gen. | прекратить снабжение | cur off supplies |
| gen. | прекратить снабжение | stop supplies (the supply of gas, smb.'s supply of electricity, delivery, the supply of information, etc., и т.д.) |
| Makarov. | прекратить снабжение водой | stop water supply |
| Makarov. | прекратить снабжение газом | stop gas supply |
| Makarov. | прекратить снабжение продовольствием | stop food supply |
| gen. | прекращать снабжение | cut off supplies |
| gen. | прекращение снабжения | stoppage (чем-либо) |
| Makarov. | прервать снабжение противника | stop the enemy's supplies |
| Makarov. | прервать снабжение противника | cut off the enemy's supplies |
| gen. | принимать на снабжение | phase in (по этапам) |
| gen. | принятие на снабжение | phase-in (по этапам) |
| gen. | принятие на снабжение | phase in |
| nautic., Makarov. | пристань снабжения | navigation head |
| ecol. | программа снабжения продовольствием в чрезвычайных обстоятельствах | emergency food supply scheme |
| gen. | продавец корабельного такелажа и других предметов снабжения судна | ship chandler |
| gen. | продовольственное снабжение | commissariat |
| gen. | продовольственное снабжение армии | subsistence |
| nautic. | продовольственный склад для снабжения флота | victualling yard |
| gen. | продфуражное снабжение | rationing |
| gen. | Проект реинжиниринга процессов управления системой снабжения SPR. | SPR – Supply Chain Reengineering Project |
| nautic. | прямая перевозка предметов снабжения от порта погрузки до места выгрузки | shore-to-shore supply (без перевалки в пути) |
| shipb. | раздел нагрузки корабля – снабжение, команда и провизия | general equipment |
| Makarov. | район снабжения | service area |
| gen. | Расследования в сфере подрядных работ и материально-технического снабжения | Contract and Procurement Fraud Investigation (Aiganym_K) |
| Makarov. | расстояние пробега транспорта снабжения | supply distance |
| gen. | расходуемые предметы снабжения | expendables |
| mil. | региональный орган снабжения авиационным имуществом | regional aeronautical supply activity |
| mil. | региональный отдел снабжения авиационным имуществом | regional aviation supply office |
| gen. | резервное электроснабжение | standby power supply |
| gen. | решить проблемы снабжения | eliminate the supply bottle-neck |
| mil. | рота медицинского снабжения | medical supply company |
| mil., tech. | рота обслуживания пункта снабжения инженерно-аэродромных частей | engineer aviation supply point company |
| mil. | рота обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point company |
| mil. | рота общего снабжения | general supply company |
| mil., avia. | рота пункта снабжения инженерно-аэродромных подразделений | engineer aviation supply point company |
| mil., avia. | рота пункта снабжения инженерно-аэродромных частей | engineer aviation supply point company |
| mil. | рота снабжения | supply company |
| mil. | рота снабжения ГСМ | gas supply company |
| mil., BrE | рота снабжения ГСМ | petrol company |
| mil. | рота снабжения запасными частями инженерного имущества | engineer parts supply company |
| gen. | руководитель отдела материально-технического снабжения | procurement manager (igisheva) |
| gen. | руководитель отдела материально-технического снабжения | materials manager (igisheva) |
| gen. | руководитель отдела материально-технического снабжения | logistics manager (igisheva) |
| gen. | руководитель отдела снабжения | Logistic Manager (Johnny Bravo) |
| Makarov. | руководитель службы материально-технического снабжения | director of procurement |
| Makarov. | руководитель службы материально-технического снабжения | director of materials |
| gen. | сбрасывание снабжения с воздуха | airdrop |
| nautic. | свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению | cargo ship safety equipment certificate |
| nautic. | свидетельство о безопасности по оборудованию и снабжению | safety equipment certificate |
| nautic. | сводная ведомость снабжения кораблей регулярного флота | fleet-oriented consolidated stock list |
| avia. | Сводный перечень предметов снабжения | Consolidated Supply Items list (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| avia. | Сектор обеспечения снабжения на местах | Field Procurement Services Unit |
| avia. | Секция снабжения на местах | Field Procurement Section (ИКАО) |
| gen. | сеть снабжения | supply network (Alexander Demidov) |
| mil. | система классификации предметов снабжения НАТО | NATO Supply Classification System |
| mil. | система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения | reparable item movement control system |
| mil. | система контроля и учёта норм снабжения | basis of issue monitoring and recording system |
| mil. | система контроля использования основных предметов снабжения | major item management system |
| mil. | система контроля использования отобранных предметов снабжения | selected item management system |
| mil. | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| mil. | система контроля снабжения | supply control system |
| mil. | система контроля снабжения войск | force supply tracking system |
| mil. | система контроля снабжения войск | force and supply tracking |
| mil. | система контроля снабжения сил | force supply tracking system |
| mil. | система материально-технического обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| avia. | система материально-технического снабжения | logistics pipeline |
| mil. | система норм снабжения | basis of issue system |
| mil. | система обеспечения и снабжения | maintenance and supply system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система оптового снабжения СВ | Army wholesale logistics system |
| mil., avia. | система своевременной поставки расходуемых предметов снабжения | replace essential supplies in sufficient time |
| gen. | система снабжения | supply chain |
| mil. | система снабжения автобронетанковой техники | vehicle chain |
| mil. | система снабжения бестарным горючим | petrol bulk supply system |
| mil. | система снабжения в передовом районе | forward supply system |
| avia. | система снабжения водой | water system |
| avia. | система снабжения водой для умывальников | wash water system (Maeldune) |
| avia. | система снабжения водой с незамкнутым циклом | open-stored water system |
| mil. | система снабжения военного времени | wartime supply system |
| mil., avia. | система снабжения военно-морских сил | Navy supply system |
| mil., avia. | система снабжения военно-морских сил | naval supply system |
| mil. | система снабжения горючим в таре | petrol containers supply system |
| mil. | система снабжения дивизии | division support system |
| mil. | система снабжения дивизии | division supply system |
| mil. | система снабжения для обеспечения функционирования базы | base operating supply system |
| mil. | система снабжения запасными частями | repair parts supply system |
| weld. | система снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости | bank-fill supply system (питающей распределительную сеть Johnny Bravo) |
| mil. | система снабжения и ТО СВ | the Army Supply and Maintenance System |
| mil. | система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке | Navy emergency air cargo delivery system |
| mil., astronaut., obs. | система снабжения космического корабля "Аполлон" | Apollo logistic support system |
| mil. | система снабжения материальных средств | logistics pipeline |
| mil. | система снабжения обеспечиваемых организаций | supported activities supply system |
| mil. | система снабжения по лимитам расхода | credit supply system |
| mil. | система снабжения продовольствием и организации питания | food and nutritional system |
| gen. | система снабжения производства | industrial supply system (Alexander Demidov) |
| avia. | система снабжения пунктов технического обслуживания | maintenance pipeline (и ремонта) |
| mil. | система снабжения ракетным топливом | propellant supply system |
| mil. | система снабжения с использованием большегрузных транспортных средств | heavy logistics system |
| shipb. | система снабжения свежим воздухом | air-revitalization system |
| weld. | система снабжения сжиженным защитным газом | liquid-converter bulk supply system (состоит из емкости со сжиженным газом, испарителя и устройства для подачи газа в сеть под постоянным давлением Johnny Bravo) |
| mil. | система снабжения современных СВ | modern Army supply system |
| mil. | система снабжения тарными нефтепродуктами | packaged fuel distribution system |
| therm.eng. | система снабжения электроэнергией | electric power system |
| mil., avia. | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO maintenance and supply service system |
| mil. | система ТО и снабжения | maintenance supply services system |
| mil. | система ТО и снабжения НАТО | NATO maintenance supply services system |
| mil. | система управления запасами предметов снабжения | inventory control system |
| mil. | система учёта мелких партий предметов снабжения | retail inventory system |
| med. | служба питания и снабжения продуктами | Food and Nutrition Service |
| energ.ind. | служба поставок или снабжения | service of supply |
| gen. | службы тыла и снабжения | administrative services |
| comp. | снабжение верхними индексами | superscription |
| Makarov. | снабжение водой | water supply WSP |
| gen. | снабжение водой | watering |
| gen. | снабжение всем нужным | fittings |
| gen. | снабжение всем нужным | outfitting |
| gen. | снабжение всем нужным | equipment |
| gen. | снабжение всем нужным: ремесленный инструмент, амуниция, багаж солдата, приданое | kit |
| Makarov. | снабжение города продовольствием | supply of a town with food |
| nautic. | снабжение ГСМ | fuel – lube oil supply (Val_Ships) |
| gen. | снабжение документами | documentation (судна) |
| gen. | снабжение дровами | wooding |
| gen. | снабжение жилищем | housing |
| nautic. | снабжение и запчасти, хранящиеся на корабле | ship stores |
| nautic. | снабжение и запчасти, хранящиеся на корабле | sea stores |
| shipb. | снабжение и комплектование | maintenance |
| gen. | снабжение и сбыт | supply and sale procurement and sale (tavost) |
| gen. | снабжение кабелем | cabling |
| gen. | снабжение кислородом | oxygen service |
| nautic. | снабжение компаса | compensation of a compass |
| Makarov. | снабжение кормами | forage supply |
| Makarov. | снабжение кормами | fodder supply |
| gen. | снабжение лесом | wooding |
| Makarov. | снабжение литературных текстов примечаниями делает их более доступными | the annotation of literary texts makes them more accessible |
| Makarov. | снабжение напр. растений минеральными элементами | mineral supply |
| gen. | снабжение наркотиками | opium traffic |
| gen. | снабжение населения топливом | public fuel supply (ABelonogov) |
| comp. | снабжение нижними индексами | subscription |
| avia. | снабжение оперативной точки базирования | field procurement |
| avia. | снабжение оперативных точек базирования | field procurement service |
| Makarov. | снабжение питательными веществами | supply of nutrients |
| biol. | снабжение питательными веществами | nutrient supply |
| ecol. | снабжение питьевой водой | drinking water supply |
| Makarov. | снабжение по воздуху | airborne maintenance |
| nautic. | снабжение по корпусной части | ship's outfit |
| gen. | снабжение предметами первой необходимости | provision of necessaries |
| gen. | снабжение провиантом | supplying |
| gen. | снабжение провиантом | revictualling |
| gen. | снабжение продовольствием | provisioning |
| gen. | снабжение продовольствием | rationing |
| gen. | снабжение продовольствием | victualing |
| Makarov. | снабжение продукцией, производимой в данной стране | home supply |
| gen. | снабжение рынка | supply of the market |
| avia. | снабжение напр. авианесущих кораблей с использованием ЛА вертикального взлёта и посадки | vertical replenishment |
| avia. | снабжение самолёта | aircraft provisioning (MichaelBurov) |
| nautic. | снабжение судна | ship chandling (Ying) |
| gen. | снабжение судна людьми | manning |
| nautic. | снабжение судна розничными товарами | ship chandlery |
| gen. | снабжение съестными припасами | supplying |
| Makarov. | снабжение товарными продуктами нефтеперерабатывающей промышленности | finished product supply refining |
| energ.ind. | снабжение топливом | fueling |
| shipb. | снабжение углём | coal supply |
| nautic. | снабжение шлюпки | boat equipment |
| shipb. | снабжение электрической энергией | electric supply |
| Makarov. | снабжение электроэнергией | electricity service |
| therm.eng. | снабжение электроэнергией | electric power supply |
| gen. | снабжение электроэнергией | electric supply |
| Makarov. | снабжение электроэнергией от одной электростанции | single service |
| Makarov. | снабжение электроэнергией от одной энергосистемы | single service |
| gen. | снаряд для снабжения паровиков водой | feeder |
| mil. | снимать со снабжения | discard |
| mil. | снимать со снабжения форму одежды | phase out a uniform (по истечении определенного, срока) |
| nautic. | состояние судна с полным грузом при израсходованных запасах топлива, воды и снабжения | spent |
| gen. | специалист отдела снабжения | PSCM Specialist (Yerkwantai) |
| nautic. | специалист службы снабжения | storekeeper |
| nautic. | специально дефицитный предмет снабжения | regulated item of supply |
| nautic. | специально дефицитный предмет снабжения | regulated item |
| nautic. | специально контролируемый предмет снабжения | regulated item of supply |
| nautic. | специально контролируемый предмет снабжения | regulated item |
| avia. | среднее время запаздывания материально-технического снабжения | mean logistic delay time |
| avia. | среднее время ожидания материально-технического снабжения | mean logistic delay time |
| gen. | Стандартная система снабжения | Standard Procurement System (Министерства обороны США semenkov) |
| gen. | станция снабжения | railhead |
| nautic. | старшина-специалист службы снабжения | storekeeper |
| nautic. | суда, доставляющие предметы снабжения | resupply shipping |
| nautic. | суда снабжения кораблей | replenishment ships (в море) |
| nautic. | суда снабжения кораблей | replenishment at sea ships (в море) |
| nautic. | судно снабжения | support craft |
| nautic. | судно снабжения | cargo cutter |
| nautic. | судно снабжения | logistic ship |
| nautic. | судно снабжения | supply ship |
| nautic. | судно снабжения | waterborne logistic craft |
| nautic. | судно снабжения | AHTSV (Anchor Handling Towing Supply Vessel fctimur) |
| nautic. | судно снабжения | supply vessel |
| jarg. | судно снабжения | beef boat |
| nautic. | судно снабжения | victualler |
| gen. | судно снабжения | Support Vessel (olga garkovik) |
| nautic. | судно снабжения базовых тральщиков | coastal minesweepers support ship (Canada) |
| nautic. | судно снабжения и постановщик якорей | AHST (Anchor Handling and Supply Tug Katerina.br) |
| Игорь Миг | судно снабжения ледового класса | icebreaker ship |
| nautic. | судно снабжения многоцелевого назначения | multipurpose vessel (Anna Spok) |
| nautic. | судно снабжения многоцелевого назначения | MPP vessel (multipurpose vessel Anna Spok) |
| nautic. | судно снабжения морских буровых платформ | oil rig supply vessel (Val_Ships) |
| nautic. | судно снабжения морских буровых установок | rig supply vessel |
| nautic. | Судно снабжения морских платформ | PSV (0baton0) |
| gen. | судно снабжения нефтяных платформ | PSV – platform supply vessel (betelgeuese) |
| nautic. | судовые принадлежности вооружения и снабжения | apparel |
| shipb. | текущее снабжение | running maintenance |
| nautic. | текущее судовое снабжение | running stores |
| nautic. | ТР снабжения кораблей | replenishment ship (в море) |
| nautic. | ТР снабжения кораблей | replenishment at sea ship (в море) |
| nautic. | транзитное снабжение | direct shipments from plants |
| nautic. | транспорт авиационного снабжения | aviation supply ship |
| nautic. | транспорт общевойскового снабжения | general stores issue ship |
| nautic. | транспорт продовольствия и общевойскового снабжения | provisions/general stores ship |
| nautic. | транспорт снабжения | support ship |
| nautic. | транспорт снабжения | store issue ship |
| nautic. | транспорт снабжения | store ship |
| nautic. | транспорт снабжения | logistic ship |
| nautic. | транспорт снабжения | store carrier |
| nautic. | транспорт снабжения | stores issue ship |
| gen. | транспорт снабжения | supply train |
| gen. | транспорт снабжения | supply ship |
| nautic. | транспорт снабжения морской авиации | aviation supply ship |
| nautic. | транспорт снабжения морской авиации | aircraft supply ship |
| nautic. | транспорт снабжения с опреснительной установкой | store carrier and distilling vessel |
| shipb. | транспорт со снабжением для германских подводных лодок | U-boat supply ship |
| avia. | транспортное снабжение авианосцев | cargo-on-board delivery |
| Makarov. | трубопровод горячего снабжения | hot water (HW) |
| nautic. | убирать с корабля предметы снабжения и оборудования, не используемые в военное время | strip ship |
| nautic. | универсальное судно снабжения | multipurpose replenishment ship |
| energ.ind. | управление материально-техническим снабжением | material control |
| med. | Управление медицинского снабжения армии и флота | Army and Navy Medical Procurement Office (США) |
| gen. | управление проектированием, снабжением и строительством | engineering, procurement and construction management (VictorMashkovtsev) |
| gen. | управление проектированием, снабжением и строительством | engineering, procurement, construction management (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | управление снабжением | handling of supply (вк) |
| nautic. | утверждённая норма снабжения | authorized allowance |
| mil. | учреждение выдачи предметов снабжения | issuing activity |
| mil. | учреждение снабжения | supply installation |
| mil. | учреждение снабжения ГСМ | fuel facility |
| gen. | Федеральная служба снабжения | Federal Supply Service (США) |
| mil. | формуляр предмета снабжения | item detail card |
| mil. | формуляр предмета снабжения | item description sheet |
| nautic. | характеристика снабжения | equipment numeral (также, equipment number thenavalarch.com AVLS) |
| nautic. | характеристика снабжения | equipment number (рассчитывается по стандартной формуле Pooh) |
| Gruzovik | ходкий предмет снабжения | fast-moving stores |
| gen. | центр снабжения военно-морских сил | naval supply centre |
| amer. | центр снабжения картами | Naval Oceanographic Distribution center (кораблей ВМС) |
| med. | центральное снабжение | central supply |
| shipb. | цистерна для снабжения водой ванн | bathroom tank |
| Gruzovik | часть медицинского снабжения | medical supplies section (of a medical battalion, company, or platoon) |
| nautic. | шкиперское снабжение | boatswain's store outfit |
| nautic. | шлюпочное снабжение | boat gear |
| nautic. | шлюпочное снабжение | boat's gear |
| avia. | штат снабжения | supplies personnel |
| mil. | эксплуатационные предметы снабжения | operational supplies |
| gen. | эксплуатация, администрирование, техническое обслуживание и снабжение | OAM&P (Alexander Demidov) |
| nautic. | эскадренный транспорт снабжения | fleet replenishment ship |
| nautic. | эскадренный транспорт снабжения | combat-support ship |
| nautic. | эскадренный транспорт снабжения | fleet replenishment supply ship |
| nautic. | эскадренный транспорт снабжения | combat-stores ship |
| avia. | эстакада снабжения | suppliers deck (mariab80) |
| nautic. | ящик для хранения мелких предметов снабжения шлюпки | boat chest |
