| Subject | Russian | English |
| Makarov. | армия хорошо снабжается | the army is well rationed |
| Makarov. | армия хорошо снабжается | army is well rationed |
| gen. | было всего пять колонок, которые снабжали водой все дома | there were five water pumps to serve all the houses |
| gen. | вновь снабжать провиантом | revictual |
| gen. | вновь снабжать съестными припасами | revictual |
| mech.eng., obs. | два отверстия, которыми снабжается быстро вращающаяся деталь при балансировке | centrifugal couple |
| mech.eng., obs. | два противовеса, которыми снабжается быстро вращающаяся деталь при балансировке | centrifugal couple |
| Makarov. | ей всё равно, кого снабжать | she is not fussy who he provide |
| gen. | заново снабжать припасами | refresh |
| gen. | заранее снабжать | forearm |
| gen. | заранее снабжать инструкциями | prime |
| gen. | заранее снабжать информацией | prime |
| gen. | заранее снабжать сведениями | prime (инструкциями: The president had been well primed before the debate.  cambridge.org В.И.Макаров) |
| gen. | компания снабжает все города района электроэнергией | the company furnishes electric power to every town in the district |
| Makarov. | кондуктор снабжает пассажиров постельным бельём | the guard supplies the passengers with linen |
| gen. | котёл снабжается встроенной топкой | the boiler is internally fired |
| gen. | котёл снабжается выносной топкой | the boiler is externally fired |
| gen. | кто сдаёт продукт вторичный, тот снабжается отлично | everyone who hands in secondary matter will feast on primary, served on a platter (выражение из книги В.Войновича "Москва 2042" в переводе на английский Ричарда Лурье Censonis) |
| gen. | мой дядя снабжает меня платьем | my uncle keeps me in clothes |
| gen. | мой сад снабжает меня овощами | my garden keeps me in vegetables |
| gen. | мы снабжали их сведениями | we furnished them with information |
| gen. | недостаточно снабжать | understock |
| econ. | недостаточно снабжать скотом | understock |
| mil. | недостаточно снабжаться | be in short supply |
| mil. | недостаточно снабжаться | be in low supply |
| gen. | недостаточно снабжаться товарами | understock |
| wood. | одежда и одежда и мелкие принадлежности, которыми снабжается лесоруб | van |
| Makarov. | он вёл нелегальный бизнес – снабжал туристов женщинами | he made an immoral living procuring women for tourists |
| Makarov. | он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой | he could not feed us, only lodge and drink us |
| gen. | поставлять провизию: снабжать продовольствием | cater |
| gen. | скудно снабжать | stint |
| gen. | скудно снабжать | keep somebody short (кого-либо) |
| Makarov. | скудно снабжать | keep someone short (кого-либо) |
| gen. | скудно снабжать | skimp |
| Makarov. | снабжать абсорбционную башню насадкой | pack the absorption tower |
| Makarov. | снабжать абсорбционную башню насадкой | pack absorption tower |
| Makarov. | снабжать автомобиль специальными шинами | shoe |
| gen. | снабжать автомобилями | automobilize |
| gen. | снабжать аксессуарами | accessorise |
| gen. | снабжать аксессуарами | accessorize |
| amer. | снабжать аксессуарами, необходимыми принадлежностями | accessorize |
| gen. | снабжать акцептом | provide with an acceptance |
| el. | снабжать аннотацией | annotate |
| progr. | снабжать аннотацией | annotate (with . Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | снабжать армию | supply the army |
| Makarov. | снабжать армию продовольствием | furnish an army with provisions |
| Makarov. | снабжать армию продовольствием | supply an army with provisions |
| gen. | снабжать ассортиментом | assort |
| Makarov. | снабжать ассортиментом товаров | assort (склад, магазин) |
| gen. | снабжать ассортиментом товаров | assort |
| gen. | снабжать бакенами | beacon |
| gen. | снабжать балластом | ballast |
| Makarov. | снабжать беженцев одеялами | furnish blankets for the refugees |
| gen. | снабжать билетами | ticket |
| gen. | снабжать билетом | ticket up |
| gen. | снабжать билетом | ticket |
| gen. | снабжать биркой | index (Olya34) |
| Makarov. | снабжать напр. кабель биркой для маркировки | tag e. g, a cable for identification |
| Makarov. | снабжать боеприпасами | issue ammunition |
| gen. | снабжать боеприпасами | ammunition |
| gen. | снабжать более совершенными устройствами | retrofit (старую модель) |
| mus. | снабжать бочарными досками | stave |
| gen. | снабжать бочарными клёпками | stave |
| gen. | снабжать бумагами | document |
| Makarov. | снабжать бумагой | paper |
| gen. | снабжать буями | beacon |
| econ. | снабжать в достаточном количестве | furnish out |
| obs. | снабжать в слишком большом количестве | overstore |
| gen. | снабжать кого-л. важными сведениями | provide someone with important information (Additionally, strange people seemed to appear from nowhere, providing them with important information concerning their investigation and then oddly vanish. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| shipb. | снабжать валом | shaft |
| gen. | снабжать валом | spindle |
| gen. | снабжать введением | introduce (книгу, статью intolerable) |
| shipb. | снабжать вертлюгом | swivel |
| gen. | снабжать верховыми лошадьми | mount |
| gen. | снабжать верхушкой | top |
| nautic. | снабжать верёвками | string |
| gen. | снабжать влагой | water |
| gen. | снабжать водой | feed |
| Makarov. | снабжать водой | water |
| Makarov. | снабжать кого-либо водой | supply someone with water |
| gen. | снабжать водой | feed into (машину) |
| nautic. | снабжать воду кислородом | feed the water with oxygen (Sonora) |
| weap. | снабжать военным снаряжением | munition (ABelonogov) |
| gen. | снабжать войсками | man |
| nautic. | снабжать волокнами | string |
| mech.eng., obs. | снабжать впадинами | notch |
| gen. | снабжать всем необходимым | pamper |
| gen. | снабжать всем нужным | equip |
| Makarov. | снабжать кого-либо всеми необходимыми сведениями | supply someone with all the necessary information |
| gen. | снабжать втулкой | tap |
| gen. | снабжать втулкой или затычкой | tap |
| gen. | снабжать выключателем | key |
| inf. | снабжать выпивкой | drink |
| gen. | снабжать выпивкой | birle |
| mech.eng., obs. | снабжать выточкой | recess (и т.д.) |
| mech.eng., obs. | снабжать выточкой | neck |
| mech.eng., obs. | снабжать вытяжку кромкой валиком с проволокой | wire a shell |
| IT | снабжать ноты вязкой | beam |
| Makarov. | снабжать газету новостями | supply news for a newspaper |
| Makarov. | снабжать газом | supply with gas |
| therm.eng. | снабжать газом | gas |
| gen. | снабжать газом | serve with gas (with electricity, with water, etc., и т.д.) |
| gen. | снабжать гардинами | curtain |
| gen. | снабжать гвоздями | spike |
| fire. | снабжать гидроизоляцией | waterproof |
| mil., tech. | снабжать гидроизоляцией | watertight |
| mech.eng., obs. | снабжать гнездом | rabbet |
| gen. | снабжать город водой | serve a town with water |
| Makarov. | снабжать город газом | serve a town with gas |
| Makarov. | снабжать город электричеством | serve a town with electricity |
| gen. | снабжать гребнем | crest |
| el. | снабжать грифом секретности | classify |
| nautic. | снабжать двигателем | engine |
| mech.eng., obs. | снабжать делениями | graduate |
| obs. | снабжать деньгами | imburse |
| Игорь Миг | снабжать деньгами | back |
| econ. | снабжать деньгами | furnish money |
| bank. | снабжать деньгами | provide with funds |
| slang, amer. | снабжать деньгами | heel |
| Makarov. | снабжать кого-либо деньгами | put someone in funds |
| Makarov. | снабжать кого-либо деньгами | put someone in funds |
| gen. | снабжать деньгами | gild |
| gen. | снабжать деревянной опорой | wood |
| gen. | снабжать деревянной частью | tree |
| gen. | снабжать деревянными подпорками | wood |
| el. | снабжать держателем | mount |
| Makarov. | снабжать диаграммами | illustrate |
| mech.eng., obs. | снабжать длинной шпоночной канавкой | spline (под скользящую шпонку) |
| gen. | снабжать доказательствами | document |
| gen. | снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания | docket |
| gen. | снабжать документами | document (особ. судовыми) |
| gen. | снабжать документами или доказательствами | document |
| el. | снабжать документацией | document |
| Makarov. | снабжать дом водой | serve a house with water |
| Makarov. | снабжать дом водой | serve a a house with water |
| Makarov. | снабжать дом газом | serve a house with gas |
| Makarov. | снабжать дом газом | serve a a house with gas |
| gen. | снабжать дом газом, электричеством | serve a house with gas, electricity |
| Makarov. | снабжать дом электричеством | serve a house with electricity |
| el. | снабжать дополнением | supplement |
| gen. | снабжать доспехами | panoply |
| obs. | снабжать дровами | fewel |
| gen. | снабжать дровами | fuel |
| gen. | снабжать дровами | wood |
| gen. | снабжать её всем необходимым | supply her with what is necessary (an army with provisions, troops with ammunition, Europe with vast quantities of tea, them with money, a community with electricity, etc., и т.д.) |
| mech.eng., obs. | снабжать желобками | gash |
| gen. | снабжать заглавием | rubricize |
| gen. | снабжать заглавием, заголовками, рубриками | rubricize |
| gen. | снабжать заголовками | rubricize |
| libr. | снабжать заголовками | provide with headings |
| gen. | снабжать занавесями | curtain |
| econ. | снабжать запчастями | supply with spares |
| gen. | снабжать затычкой | tap |
| gen. | снабжать затычкой | spile |
| gen. | снабжать затычкой, втулкой | spile |
| el. | снабжать защитным покрытием | sheathe |
| gen. | снабжать знаками | beacon |
| nautic. | снабжать знаком | sign |
| gen. | снабжать знаменем | banner |
| gen. | снабжать зубами | tooth |
| gen. | снабжать зубцами | tooth |
| obs. | снабжать зубцами | crenelate (стену) |
| gen. | снабжать зубьями | tooth |
| gen. | снабжать зубьями | prong |
| patents. | снабжать изделия фирменными наименованиями | apply one's firm to goods |
| gen. | снабжать иллюстрациями | illumine |
| IT | снабжать инвентарём | implement |
| gen. | снабжать индексом | notate |
| gen. | снабжать инструментами | implement |
| gen. | снабжать информацией | put (о чём-либо) |
| gen. | снабжать кого-либо информацией | feed someone information (Ремедиос_П) |
| gen. | снабжать информацией | prime |
| Makarov. | снабжать информацией человека, не прилагающего к этому никаких усилий | spoon-feed |
| Makarov. | снабжать кабель биркой для маркировки | tag a cable for identification |
| Makarov. | снабжать кабель биркой для маркировки | tag cable for identification |
| transp. | снабжать кабину звукоизоляцией | soundproof a cabin |
| construct. | снабжать кабину звукоизоляцией | sound-proof a cabin |
| gen. | снабжать каймой | list |
| Makarov. | снабжать канавками | gash |
| gen. | снабжать канализацией | sewer |
| Makarov. | снабжать картами | illustrate |
| gen. | снабжать клапаном | ventilate |
| navig. | снабжать клапаном | valve |
| Makarov. | снабжать клапаном, отдушиной | ventilate |
| gen. | снабжать книгами | set up with books |
| Makarov. | снабжать кого-либо книгами | set someone up in books |
| gen. | снабжать кого-л. книгами | fit smb. with books (with writing materials, etc., и т.д.) |
| Makarov. | снабжать книгу иллюстрациями | intersperse pictures in a book |
| gen. | снабжать колоколами | bell |
| gen. | снабжать комментарием | comment |
| IT | снабжать комментарием | note |
| el. | снабжать комментарием | rubricate |
| gen. | снабжать комментарием | gloss |
| el. | снабжать комментарием | gloss (слово или фрагмент текста) |
| Makarov. | снабжать комментариями | annotate |
| comp. | снабжать комментариями | comment |
| gen. | снабжать комментариями | gloss |
| gen. | снабжать кондиционером | air-condition |
| mil., fort. | снабжать контрэскарпом | counterscarp |
| libr. | снабжать корешком | back |
| libr. | снабжать краями | margin |
| gen. | снабжать кремнём | flint |
| Makarov. | снабжать креслами | seat (и т.п.) |
| construct. | снабжать напр. вытянутую заготовку, обечайку кромкой с проволокой | wire |
| gen. | снабжать крыльями | wing |
| gen. | снабжать крыльями | imp |
| gen. | снабжать крыльями | fledge |
| el. | снабжать ладами | fret |
| gen. | снабжать лесом | wood |
| libr. | снабжать листом | sheet (бумаги) |
| gen. | снабжать лошадьми | mount |
| gen. | снабжать людей продовольствием и амуницией | furnish the men with food and ammunition (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| gen. | снабжать людьми | man |
| gen. | снабжать магазин | stock a shop (товарами) |
| avia. | снабжать магнитной полосой | magstripe (Irina Verbitskaya) |
| gen. | снабжать маленькими комментариями | margin |
| Makarov. | снабжать материалом | supply material |
| mech.eng., obs. | снабжать машину горючим | petrol |
| gen. | снабжать мелкими деталями | detail |
| comp. | снабжать метками | tokenize |
| comp. | снабжать меткой | provide with a label |
| el. | снабжать меткой | label |
| mech.eng., obs. | снабжать наварным лезвием | tip |
| gen. | снабжать навесом | tilt |
| gen. | снабжать наконечником | tip |
| gen. | снабжать направляющими | gib |
| el. | снабжать направляющими | rail |
| mech.eng., obs. | снабжать нарезами | rifle (напр. канал ствола) |
| gen. | снабжать наркотиками | fix |
| gen. | снабжать население маслом в изобилии | to oversupply buyers with oil |
| mil. | снабжать наступающие войска | nourish a drive |
| busin. | снабжать научным инструментарием | provide with the educational tools |
| gen. | снабжать нашлемником | crest |
| gen. | снабжать недостаточным количеством инвентаря | understock |
| gen. | снабжать недостаточным количеством товара | understock (магазин и т.п.) |
| gen. | снабжать необходимым | fit out |
| gen. | снабжать необходимыми принадлежностями | accessorize |
| nautic. | снабжать нервами | string |
| gen. | снабжать новым переплётом | rebind |
| gen. | снабжать новыми сидениями | reseat |
| gen. | снабжать кого-л. нужным | make a provision for one |
| gen. | снабжать нужным | implement |
| gen. | снабжать ободком | rim |
| construct. | снабжать ободом | rim |
| mech.eng. | снабжать оболочкой | skin |
| el. | снабжать оболочкой | blanket |
| gen. | снабжать оборудованием | outfit |
| gen. | снабжать оборудованием горные разработки | habilitate |
| gen. | снабжать оборудованием какое-либо производство | habilitate (горные разработки и т.п.) |
| Makarov. | снабжать, оборудовать стульями, креслами | seat (и т.п.) |
| gen. | снабжать образцами | sample (какой-либо продукции) |
| avia. | снабжать обтекателем | fair |
| el. | снабжать обшивкой | sheathe |
| microel. | снабжать обшивкой | clothe |
| journ. | снабжать объективной информацией | deliver informed stories (MichaelBurov) |
| gen. | снабжать огнестрельное оружие казённой частью | breech |
| Makarov. | снабжать кого-либо одеждой | set someone up with clothing |
| Makarov. | снабжать кого-либо одеждой | set someone up in clothing |
| Makarov. | снабжать одеждой | rig out |
| gen. | снабжать одеждой | costume |
| el. | снабжать оплёткой | loom |
| gen. | снабжать опорой | stanchion |
| el. | снабжать опорой | mount |
| Makarov. | снабжать организацию | supply the organization |
| Makarov. | снабжать организацию оружием | supply the organization with arms |
| el. | снабжать орнаментом | ornament |
| Makarov. | снабжать оружием | supply with weapons |
| Makarov. | снабжать кого-либо оружием | provide someone with weapons |
| gen. | снабжать оружием | arm |
| gen. | снабжать остриями | spike |
| Makarov. | снабжать остриём | spire (и т.п.) |
| gen. | снабжать остриём | spire |
| gen. | снабжать осью | spindle |
| seism. | снабжать осью | pivot |
| Makarov. | снабжать отводами на различное напряжение | be tapped for various supply voltages |
| Makarov. | снабжать отводами на различное напряжение | be tapped for operation on various supply voltages |
| gen. | снабжать отдушиной | ventilate |
| el. | снабжать отражателем | reflectorize |
| gen. | снабжать офицерами | officer |
| mech.eng., obs. | снабжать пазом | rabbet |
| media. | снабжать параболическими антеннами | dish up (для приёма спутниковых сигналов) |
| gen. | снабжать париками | wig (актёров) |
| gen. | снабжать паровики водой | feed |
| gen. | снабжать паспортом | passport |
| Makarov. | снабжать перегородкой | web |
| gen. | снабжать передачей | gear |
| automat. | снабжать перемычкой | web |
| gen. | снабжать персоналом | staff |
| gen. | снабжать перчатками | glove |
| med. | снабжать питанием | nourish (о васкуляризации) |
| Makarov. | снабжать питанием команду | mess a crew |
| Makarov. | снабжать питанием полк | mess a regiment |
| gen. | снабжать пищей | meat |
| navig. | снабжать плавким предохранителем | fuse |
| obs. | снабжать плотинами | belock |
| gen. | снабжать плотинами | lock |
| Makarov. | снабжать что-либо по воздуху | deliver something by air |
| gen. | снабжать что-либо по воздуху | deliver by air |
| mil. | снабжать по заявкам | supply on demand |
| Gruzovik | снабжать по заявкам | supply on indent |
| gen. | снабжать подзаголовками | rubricate |
| gen. | снабжать подзаголовком | subtitle (Юрий Гомон) |
| Makarov. | снабжать подкладкой | cushion |
| Makarov. | снабжать подпорками | prop up |
| gen. | снабжать подпорками | prop |
| Makarov. | снабжать подробностями | provide details |
| libr. | снабжать подстрочным примечанием | footnote |
| libr. | снабжать подстрочным примечанием | foot note |
| gen. | снабжать подушками | cushion |
| Makarov. | снабжать подушкой | cushion |
| gen. | снабжать обеспечивать питанием полк | mess a regiment |
| libr. | снабжать полками | shelve |
| Makarov. | снабжать помощью человека, не прилагающего к этому никаких усилий | spoon-feed |
| gen. | снабжать кого-либо последними сведениями | keep up to date |
| Makarov. | снабжать, поставлять, доставлять | supply |
| busin. | снабжать потребителей запасными частями | provide customers with spare parts |
| avia. | снабжать пояснительной надписью | placard |
| gen. | снабжать предисловием | furnish with a preface |
| gen. | снабжать предисловием | preface (книгу и т. п.) |
| gen. | снабжать предисловием | provide a preface for something (Andrey Truhachev) |
| libr. | снабжать предисловием | prelude |
| libr. | снабжать предисловием | preface |
| gen. | снабжать предисловием | write a preface for something (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | снабжать предисловием соглашение | preface the agreement |
| libr. | снабжать предметной рубрикой | supply subject heading |
| gen. | снабжать приводом | gear |
| IT | снабжать приложением | append (напр. сообщение по электронной почте) |
| el. | снабжать приложением | supplement |
| el. | снабжать примечанием | remark |
| IT | снабжать примечанием | note |
| el. | снабжать примечанием | annotate |
| Makarov. | снабжать примечаниями | note |
| gen. | снабжать примечаниями | comment |
| gen. | снабжать примечаниями | annotate |
| gen. | снабжать провиантом | provision |
| gen. | снабжать провизией | meat |
| gen. | снабжать провизией | purvey |
| gen. | снабжать провизией | cater |
| gen. | снабжать провизией | victual |
| gen. | снабжать провизией | provision |
| el. | снабжать проводом | cord |
| gen. | снабжать продовольствием | ration |
| Makarov. | снабжать продовольствием | cater |
| Makarov. | снабжать продовольствием | cater for |
| gen. | снабжать продовольствием | provision |
| gen. | снабжать продуктами | provision (often passive ~ sb/something (with something) (formal) to supply sb/something with enough of something, especially food, to last for a particular period of time. • The main business of the port is to provision passing ocean liners. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | снабжать кого-либо продуктами | supply with food |
| gen. | снабжать продуктами | cater (пищевыми; to cater for [something/someone] (BrE) – снабжать продуктами [что-либо/кого-либо]; to cater [something] (AmE) – снабжать продуктами [что-либо] TarasZ) |
| Makarov. | снабжать кого-либо продуктами | supply someone with food |
| gen. | снабжать кого-л. продуктами питания | provide smb. with food (with books and maps, with warm clothes, with money, with ammunition, etc., и т.д.) |
| Makarov. | снабжать промышленность сырьём | supply resources to industry |
| gen. | снабжать пружиной | spring (sprang, sprung; sprung) |
| gen. | снабжать рабочих инструментами | furnish tools to workmen (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| libr. | снабжать разделителем | guide |
| Makarov. | снабжать ракетами | supply missiles |
| therm.eng. | снабжать реактор топливом | fuel a reactor |
| mech.eng., obs. | снабжать ребрами | rib (и т.п.) |
| gen. | снабжать ребрами | rib |
| archit. | снабжать ребром | hip |
| archit. | снабжать ребром, коньком | hip |
| Makarov. | снабжать рессорой | spring (sprang, sprung) |
| gen. | снабжать рессорой | spring (sprang, sprung; sprung) |
| dipl. | снабжать речь многочисленными цитатами | intersperse the speech with many quotations (bigmaxus) |
| gen. | снабжать речь цитатами | tag |
| Makarov. | снабжать рисунками | illustrate |
| gen. | снабжать рисунками, картами, диаграммами | illustrate |
| construct. | снабжать рифлями в виде решётки | checker |
| gen. | снабжать розеткой | socket (ssn) |
| gen. | снабжать рубильником | key |
| gen. | снабжать рубриками | rubricize |
| gen. | снабжать рубриками, заголовками | rubricize |
| gen. | снабжать рукояткой | haft (x741) |
| el. | снабжать рёбрами | ridge |
| Makarov. | снабжать рёбрами | web |
| gen. | снабжать рёбрами | rib |
| gen. | снабжать с избытком | over-supply |
| gen. | снабжать с избытком | oversupply |
| el. | снабжать салазками | rail |
| Makarov. | снабжать сваю насадкой | cap a pile |
| gen. | снабжать сиденьями | stall (зрительный зал, церковь) |
| gen. | снабжать силовым двигателем | power |
| el. | снабжать системой звукоусиления | reinforce |
| gen. | снабжать сносками | reference (текст) |
| gen. | снабжать солдатами | man |
| gen. | снабжать спальным местом | berth |
| Makarov. | снабжать спинкой | back |
| mech.eng., obs. | снабжать спиральными канавками | rifle (напр. канал ствола) |
| gen. | снабжать спицами | spoke (колесо) |
| gen. | снабжать ссылками | reference (текст) |
| navig. | снабжать ссылками | reference |
| gen. | снабжать стальным наконечником | steel |
| gen. | снабжать стальными деталями | steel |
| mech.eng., obs. | снабжать станиной | bed |
| gen. | снабжать стержнем | pivot |
| gen. | снабжать строевым лесом | timber |
| nautic. | снабжать струнами | string |
| gen. | снабжать струной | string |
| gen. | снабжать стульями | chair |
| Makarov. | снабжать стульями | seat (и т.п.) |
| gen. | снабжать стульями | seat |
| gen. | снабжать ступеньками | spoke (лестницу) |
| IT | снабжать субтитрами | caption |
| el. | снабжать суперобложкой | slipcover |
| gen. | снабжать съестными припасами | feed |
| gen. | снабжать съестными припасами | victual |
| gen. | снабжать съестными припасами | cater |
| gen. | снабжать сырьём | feed |
| gen. | снабжать сырьём | feed into (машину) |
| libr. | снабжать текст ссылками | reference |
| nautic. | снабжать тесёмками | string |
| Makarov. | снабжать тетивой | string (strung) |
| gen. | снабжать титрами | insert titles |
| gen. | снабжать титрами | insert the titles (фильм) |
| IT | снабжать титрами | caption |
| econ. | снабжать товарами | provide goods |
| econ. | снабжать товарами недостаточно | understock |
| gen. | снабжать товарным знаком | trademark |
| el. | снабжать товарным знаком | brand |
| Makarov. | снабжать том меткой | label a volume |
| gen. | снабжать топливом | feed into (машину) |
| gen. | снабжать топливом | feed (машину; into, to) |
| gen. | снабжать топливом | fuel |
| obs. | снабжать топливом | fewel |
| Makarov. | снабжать топливом, водой, сырьём | feed to (машину) |
| Makarov. | снабжать топливом, водой, сырьём | feed into (машину) |
| gen. | снабжать торговой маркой | trademark |
| gen. | снабжать транспортным средством | mount |
| el. | снабжать транспортёром | conveyorize (напр. для подачи компонентов) |
| gen. | снабжать трубами | tube |
| gen. | снабжать трубами | pipe |
| gen. | снабжать трубками | tube |
| gen. | снабжать трубкой | tube |
| gen. | снабжать трубкой | tubulate |
| gen. | снабжать трубой | tube |
| bot. | снабжать тычинками | staminate |
| gen. | снабжать углами | corner |
| mech.eng., obs. | снабжать углублением | recess |
| gen. | снабжать указателем | indices |
| gen. | снабжать указателем | index |
| cinema | снабжать указателем | index (Film-library is an indexed storage of motion pictures readily available for use) |
| el. | снабжать указателем перекрёстных ссылок | cross-index |
| gen. | снабжать учеников книгами | fit out pupils with books (the army with new rifles, the workmen with necessary tools, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | снабжать фабрику сырьём | supply a factory with raw materials |
| el. | снабжать файл индексами по вторичным ключам | invert |
| Makarov. | снабжать ферму недостаточным количеством скота | understock a farm with cattle |
| nautic. | снабжать фибрами | string |
| gen. | снабжать хвостовиком | tang |
| gen. | снабжать хвостом | tail |
| gen. | снабжать хлебом | cater |
| gen. | снабжать хохлом | crest |
| mech.eng., obs. | снабжать центровыми углублениями | center |
| Makarov. | снабжать чем-либо | provide with |
| microel. | снабжать чехлом | clothe |
| astr. | снабжать членами | limb |
| gen. | снабжать чулками | stocking |
| shipb. | снабжать шестернями | gear |
| gen. | снабжать шипами | spire (и т.п.) |
| gen. | снабжать шипами | spike (и т.п.) |
| gen. | снабжать шипами | spike |
| mech.eng., obs. | снабжать шкалу цифрами | figure a scale |
| gen. | снабжать шлангом | hose |
| obs. | снабжать шлюзами | belock |
| gen. | снабжать шлюзами | sluice |
| gen. | снабжать шлюзами | lock |
| nautic. | снабжать шнурками | string |
| el. | снабжать шнуром | cord |
| Makarov. | снабжать шпилем | spire (и т.п.) |
| el. | снабжать шпонкой | spline |
| gen. | снабжать шпорами | spur |
| seism. | снабжать символ штрихом | prime |
| gen. | снабжать электричеством | electrify |
| gen. | снабжать электричеством дома и электрические сети | provide electricity to houses and electric grids (bigmaxus) |
| Makarov. | снабжать кого-либо электроэнергией | supply someone with electric power |
| gen. | снабжать эпиграфом | epigraph |
| gen. | снабжать этикеткой | ticket |
| el. | снабжать этикеткой | label |
| Makarov. | снабжать этикеткой или ярлыком | tag |
| gen. | снабжать языком | tongue |
| gen. | снабжать язычком | tongue |
| gen. | снабжать ярлыком | tag |
| gen. | снабжать ярлыком | ticket |
| el. | снабжать ярлыком | label |
| progr. | снабжаться аннотацией | be annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | снабжаться аннотациями | be annotated with annotations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | снабжаться аннотациями | be tagged with annotations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | снабжаться атрибутами | be annotated with attributes (Alex_Odeychuk) |
| IT | снабжаться внутренним дисковым накопителем на 2 Тб и 32 Гб ОЗУ | come with a 2TB of internal memory and 32GB worth of RAM (напр., говоря о компьютере Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | снабжаться грузиком | be weighted |
| logist. | снабжаться из местных источников | scrounge |
| progr. | снабжаться мета-аннотацией | be meta-annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | снабжаться отводами на различное напряжение | be tapped for various supply voltages |
| Makarov. | снабжаться отводами на различное напряжение | be tapped for operation on various supply voltages |
| avia. | снабжаться пояснительной надписью | placard |
| mil. | снабжаться продовольствием и боеприпасами | be supplied with food and ammunition (Alex_Odeychuk) |
| gen. | снова снабжать всем нужным | refit |
| gen. | тот, кто снабжает | provider |
| gen. | тот, кто снабжает | furnisher |
| energ.ind. | устройство, которое может снабжаться от любого источника энергопитания | all-mains |
| Makarov. | хорошо снабжаться предметами питания | be amply supplied with food |
| gen. | хорошо снабжаться предметами питания | be amply supplied with food |
