| Subject | Russian | English |
| transp. | блок призм, вставляемый в смотровую щель | direct-vision block |
| mil., arm.veh. | козырёк смотровой щели | visor |
| gen. | смотровая щель | squint |
| shipb. | смотровая щель | sighting port |
| Gruzovik | смотровая щель | observation slot |
| mil. | смотровая щель | loophole |
| mil. | смотровая щель | lockout slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | eyeslit |
| mil. | смотровая щель | observation slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | view slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | vision slit (БМ) |
| mil. | смотровая щель | vieW vision slit (БМ) |
| tech. | смотровая щель | direct vision port |
| tech. | смотровая щель | vision port |
| hist. | смотровая щель | sight (в забрале шлема Yuriy83) |
| construct. | смотровая щель | slit |
| auto. | смотровая щель | eye slit (бронеавтомобиля) |
| auto. | смотровая щель | sighting slit |
| auto. | смотровая щель | vision slit (танка) |
| auto. | смотровая щель | observation slit (бронемашины) |
| sec.sys. | смотровая щель | vision port (напр., бронемашины) |
| astronaut. | смотровая щель | observation port |
| mil., arm.veh. | смотровая щель | direct vision slot |
| mil., arm.veh. | смотровая щель | lookout slit (танка, бронеавтомобиля) |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | смотровая щель | vision slit (напр. бронетранспортёра или танка) |
| mil., arm.veh. | смотровая щель | peep slot |
| mil., arm.veh. | смотровая щель | lookout (танка, бронеавтомобиля) |
| transp., mil. | смотровая щель | lockout slit (напр. бронеавтомобиля) |
| transp. | смотровая щель | vision slit |
| transp. | смотровая щель | eye split |
| mil., arm.veh. | смотровая щель | view slit |
| bridg.constr. | смотровая щель | eye slit |
| auto. | смотровая щель | lookout |
| auto. | смотровая щель | view slit (бронеавтомобиля) |
| auto. | смотровая щель | lockout |
| auto. | смотровая щель | direct-vision port |
| tech. | смотровая щель | vision slot |
| tech. | смотровая щель | peep hole |
| tech. | смотровая щель | eye slit (напр. в бронетранспортёре) |
| mil. | смотровая щель | lookout slit |
| mil. | смотровая щель | slot (БМ) |
| mil. | смотровая щель | observation slit |
| mil. | смотровая щель | peephole |
| gen. | смотровая щель | sighting-slit |
| shipb. | смотровая щель боевой рубки | conning tower sighting slit |
| auto. | смотровая щель водителя | driving loophole (бронеавтомобиля) |
| mil., arm.veh. | смотровая щель водителя | driver's slit |
| mil. | смотровая щель водителя | driver's slit |
| mil., arm.veh. | смотровая щель механика-водителя | driving loophole |
| mil., arm.veh. | смотровая щель механика-водителя | driver's slit |
| mil. | смотровая щель механика-водителя | driver's slit |
| mil., arm.veh. | смотровая щель наводчика | gunner's slit |
| mil. | смотровая щель наводчика | gunner's slit |
| weap. | смотровая щель шлема | occularium (о средневековых доспехах Tiny Tony) |
| auto. | стеклянный блок, вставляемый в смотровую щель | direct-vision block |
| mil. | управление открытием смотровой щели | direct vision closure control |
