| Subject | Russian | English |
| auto. | масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | low-temperature sludge |
| auto. | масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | water tube sludge |
| transp. | масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | cold-engine sludge |
| auto. | масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | cold engine sludge |
| auto. | масло, смешанное с водой, образующейся при работе непрогретого двигателя | emulsion sludge |
| combust. | работа в смешанном режиме | mixed operation (Харламов) |
| mil., avia. | работа в смешанном режиме | miscellaneous operation |
| transp. | работа на смешанном топливе | dual firing |
| energ.ind. | работа например, газовой турбины на смешанном топливе | mixed-fuel operation |
| law | смешанная работа | mixed work |
| mining. | смешанное подвигание фронта работ | blended pushback (в карьере soa.iya) |
| mining. | смешанный на месте работ | mixed-in-place (о бетонной смеси) |
| media. | смешанный режим работы сетевой станции сети Ethernet, при котором станция принимает пакеты, адресованные не только ей, но и другой станции | promiscuous mode |
| construct. | смешанный способ земляных работ | combined excavation method |
