| Subject | Russian | English |
| meteorol. | бичеобразный смерч | tube tornado (igisheva) |
| meteorol. | бичеобразный смерч | rope tornado (igisheva) |
| meteorol. | бичеподобный смерч | tube tornado (igisheva) |
| meteorol. | бичеподобный смерч | rope tornado (igisheva) |
| meteorol. | бочкообразный смерч | stovepipe tornado (igisheva) |
| meteorol. | верёвкообразный смерч | tube tornado (igisheva) |
| meteorol. | верёвкообразный смерч | rope tornado (igisheva) |
| meteorol. | верёвкоподобный смерч | rope tornado (igisheva) |
| meteorol. | верёвкоподобный смерч | tube tornado (igisheva) |
| gen. | водяной смерч | waterspout |
| navig. | водяной смерч | water spout tube |
| hydrol. | водяной смерч | water spout |
| navig. | водяной смерч | dragon |
| ecol. | водяной смерч | water-spout |
| mil., avia. | водяной смерч | waters-pout |
| avia. | водяной смерч | waterspout (в зоне полётов) |
| gen. | водяной смерч | spout |
| Makarov. | водяной смерч при хорошей погоде | fair-weather waterspout |
| meteorol. | возникновение смерчей | tornadogenesis (igisheva) |
| geogr. | воронка смерча | tornado cloud |
| Makarov. | воронка смерча | spout of tornado |
| geogr. | воронка смерча | funnel cloud |
| Makarov. | воронка смерча | funnel of tornado |
| meteorol. | воронкообразный смерч | funnel tornado (igisheva) |
| meteorol. | воронкообразный смерч | funnel-shaped tornado (igisheva) |
| meteorol. | группа смерчей | tornado family (igisheva) |
| Makarov. | жилые дома не пострадали от смерча | the twister didn't damage any homes |
| meteorol. | зарождение смерчей | tornadogenesis (igisheva) |
| Makarov. | здания, разрушенные смерчем | buildings pulverized by a tornado |
| meteorol. | змееобразный смерч | tube tornado (igisheva) |
| meteorol. | змееобразный смерч | rope tornado (igisheva) |
| meteorol. | змееподобный смерч | tube tornado (igisheva) |
| meteorol. | змееподобный смерч | rope tornado (igisheva) |
| mil. | испепелённый огненным смерчем | scorched by a fire-spitting tornado |
| meteorol. | колоннообразный смерч | stovepipe tornado (igisheva) |
| uncom. | колоннообразный смерч | barrel-like tornado (igisheva) |
| meteorol. | колонноподобный смерч | stovepipe tornado (igisheva) |
| uncom. | колонноподобный смерч | barrel-like tornado (igisheva) |
| ocean. | масса воды или брызг, выброшенная в сторону из смерча | cascade (метео) |
| meteorol. | многовихревой смерч | multiple-vortex tornado (igisheva) |
| meteorol. | многовихревой смерч | multivortex tornado (igisheva) |
| meteorol. | многовихревой смерч | multi-vortex tornado (igisheva) |
| mil., WMD | неустойчивость к воздействию смерча | tornado fragilities |
| meteorol. | неясно ограниченный смерч | wedge tornado (igisheva) |
| inf. | неясно ограниченный смерч | wedge (igisheva) |
| meteorol. | образование смерчей | tornadogenesis (igisheva) |
| mil. | огненный смерч | firestorm |
| fire. | огненный смерч | fire devil (igisheva) |
| fire. | огненный смерч | fire whirl (igisheva) |
| fire. | огненный смерч | firenado (igisheva) |
| fire. | огненный смерч | fire tornado (igisheva) |
| mil. | огненный смерч | fire storm |
| meteorol. | одиночный смерч | single-vortex tornado (igisheva) |
| meteorol. | охота за смерчами | tornado-hunting (igisheva) |
| meteorol. | охота за смерчами | tornado-chasing (igisheva) |
| meteorol. | охотник за смерчами | tornado-hunter (igisheva) |
| meteorol. | охотник за смерчами | tornado-chaser (igisheva) |
| mil., WMD | оценка опасности смерча | tornado hazard assessment |
| meteorol. | паровой смерч | steam devil (  wikipedia.org igisheva) |
| gen. | песчаный смерч | sand spout |
| Gruzovik, meteorol. | песчаный смерч | sand column |
| gen. | песчаный смерч | sand column |
| airports | песчаный смерч | sand devil |
| gen. | песчаный смерч | sand-spout |
| aerohydr. | полая структура водяного смерча | waterspout tube hollow structure |
| meteorol. | прыгающий смерч | skipping tornado (igisheva) |
| meteorol. | прыгающий смерч | bouncing tornado (igisheva) |
| Makarov. | пылевой смерч | dust devil |
| airports | пыльный смерч | dust devil |
| meteorol. | разгрузка смерча | tornado dump (ttimakina) |
| meteorol. | размытый смерч | wedge tornado (igisheva) |
| inf. | размытый смерч | wedge (igisheva) |
| meteorol. | разрушение смерчей | tornadolysis (igisheva) |
| meteorol. | распад смерчей | tornadolysis (igisheva) |
| meteorol. | расплывчатый смерч | wedge tornado (igisheva) |
| inf. | расплывчатый смерч | wedge (igisheva) |
| meteorol. | серия смерчей | tornado outbreak (igisheva) |
| meteorol. | смерч-вихрь | whirlwind (igisheva) |
| Makarov. | смерч поставил перед островом серьёзные проблемы | the tornado presented the island with severe problems |
| meteorol. | смерч, торнадо | landspout (sbogatyrev) |
| USA | "смерч трёх штатов" | Tri-State Tornado (igisheva) |
| meteorol. | снежный смерч | snow devil (igisheva) |
| meteorol. | снежный смерч | ice devil (igisheva) |
| meteorol. | снежный смерч | snowspout (igisheva) |
| meteorol. | снежный смерч | snonado (igisheva) |
| meteorol. | снежный смерч | snownado (igisheva) |
| meteorol. | снежный смерч | icespout (igisheva) |
| ecol. | солнечный смерч | solar tornado |
| meteorol. | составной смерч | multivortex tornado (igisheva) |
| meteorol. | составной смерч | multi-vortex tornado (igisheva) |
| meteorol. | составной смерч | multiple-vortex tornado (igisheva) |
| meteorol. | столбообразный смерч | stovepipe tornado (igisheva) |
| media. | торговая марка американской кинокомпании Warner Bros. 10,9% кинорынка США в 1998 г., самые успешные кассовые фильмы: «Смерч», 1996 год прибыль 493 млн. долл., «Телохранитель», 1992 год прибыль 411 млн. долл. и «Бэтмен», 1989 год | Warner Home Video (прибыль 413 млн. долл.) |
| ecol. | тропический смерч | tropical revolving storm |
| ocean. | трубообразный облачный смерч | funnel-shaped cloud spout |
| USA | "трёхштатный смерч" | Tri-State Tornado (igisheva) |
| meteorol. | формирование смерчей | tornadogenesis (igisheva) |
| meteorol. | хоботообразный смерч | elephant trunk tornado (igisheva) |
| meteorol. | хоботоподобный смерч | elephant trunk tornado (igisheva) |
