| Subject | Russian | English |
| Makarov. | болезнь со смертельным исходом | fatal disease |
| gen. | болезнь со смертельным исходом | fatal disease (lulic) |
| Makarov. | вполне вероятно, что болезнь возобновится и окажется смертельной | the disease is apt to repullulate, and speedily prove fatal |
| gen. | смертельная болезнь | pernicious disease (Азери) |
| Makarov. | смертельная болезнь | cacoethes |
| Makarov. | смертельная болезнь | fell disease |
| Makarov. | смертельная болезнь | mortal disease |
| med. | смертельная болезнь | fatal disease |
| slang | смертельная болезнь | never-get-overs |
| Makarov. | смертельная болезнь | deadly disease |
| Makarov. | смертельная болезнь | terminal disease |
| gen. | смертельная болезнь | terminal sickness (bookworm) |
| gen. | смертельная болезнь | terminal illness (MissTN) |
| gen. | смертельная болезнь на финальной стадии | terminal illness (финальная стадя смертельной болезни, когда больному остается жить "считанные дни". Beviloom) |
| gen. | смертельная причина болезни | a precipitate case of disease |
| Makarov. | смертельные болезни | feral diseases |
| environ. | смертельные болезни рыб | fish kill (Fish diseases observed in the past three decades and which have been attributed to pollution include: haemorrhages; tumours; fin rot; deformed fins; and missing scales and tails. In industrialized countries, increasing numbers of fish are deemed inedible. Many small kills are not noticed or are not reported, and large kills are often not included because of insufficient information to determine whether the kills were caused by pollution or by natural factors. Low dissolved oxygen levels resulting from excessive sewage is one of the leading causes. The second most common cause is pesticides; Заболевания рыб, наблюдаемые последние три десятилетия и связанные с последствиями загрязнения окружающей среды: кровоизлияния, опухоли, разложение плавников, деформированные плавники, отсутствие чешуи и хвоста. В промышленно развитых странах все большее количество рыбы признается несъедобной. Гибель рыбы в небольших количествах часто не учитывается статистикой, а массовая гибель часто не учитывается в силу недостаточности информации о том, была ли причина смерти животных связана с загрязнением окружающей среды или природными факторами. Преобладающей причиной смертельных болезней рыб является низкий уровень растворенного кислорода в результате загрязнения воды канализационными стоками. Второй причиной по значимости является избыток пестицидов в воде) |
