Terms containing смерить

Subject	Russian	English
road.wrk.	неплотная смерь	open-type mixture
road.wrk.	неплотная смерь	open-textured mix
gen.	он глазами смерил расстояние	his eye spanned the intervening space
gen.	он зрительно смерил расстояние	his eye spanned the intervening space
gen.	он смерил незнакомца пристальным взглядом	he stared the stranger up and down
Makarov.	он смерил расстояние глазами	his eyes spanned the space
gen.	смерить кого-либо взглядом	look someone up and down (He looked me up and down, trying to figure out whether I was up to the job. – Он смерил меня взглядом, пытаясь понять, подхожу ли я на это задание. TarasZ)
gen.	смерить кого-нибудь взглядом	look over (from head to toe)
gen.	смерить кого-л. взглядом	look smb. up and down
Makarov.	смерить кого-либо взглядом	measure someone with one's eye
Makarov.	смерить кого-либо взглядом	stare someone up and down
amer.	смерить взглядом	eyeball (to eyeball someone – кого-либо Anglophile)
Makarov.	смерить кого-либо взглядом	measure a person with one's eye
gen.	смерить взглядом	eye (someone – кого-либо: Vince Cable and Ed Balls eyed each other suspiciously, wondering what on earth the other was doing there. 4uzhoj)
gen.	смерить взглядом	eye from head to foot (someone – кого-либо)
gen.	смерить кого-либо взглядом	give the up and down
Makarov.	смерить кого-либо глазами	look someone up and down
gen.	смерить кого-нибудь глазами	look over (from head to toe)
gen.	смерить кого-либо взглядом	measure a person with one's eye
fig.	смерить критическим взглядом	assess (Abysslooker)
Makarov.	смерить температуру	take one's temperature
gen.	смерить температуру	get one's temperature (у кого-либо; Let's get Griffin's temperature first. ART Vancouver)