 |
| Subject | Russian | English |
| corp.gov., context. | конфликтная смена руководства | hostile takeover (контекстуальный вариант 4uzhoj) |
| manag. | неоднократная смена руководства | executive turnover (при слиянии или поглощении, банкротстве и т.п. mizgertina) |
| econ. | смена высшего руководства | senior management replacement (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | смена руководства | change of management (There had been concerns that due to a change of management at Stamford Bridge, the 19 year-old may have been given a chance to impress ... Alexander Demidov) |
| slang | смена руководства | shakeup (Therefore it is not just a rumour. There is a major cabinet-level shake-up. == Таким образом, слухи подтвердились: сейчас на самом деле происходит капитальная смена руководства.) |
| mil. | смена руководства | change of leadership |
| amer., inf. | смена руководства | decapitation |
| gen. | смена руководства | change of management (There had been concerns that due to a change of management at Stamford Bridge, the 19 year-old may have been given a chance to impress ... – АД) |
| econ. | частая смена руководства | revolving-door management teams (A.Rezvov) |