Terms containing см

Subject	Russian	English
Makarov.	4-аминобензойная кислота (см. витамин H	4-aminobenzoic acid
auto.	"аудиоиконка" auditory icon, см. SAE J2808, Red.01.2017	earcon (значок тематического аудиооповещения водителя, более информативный, чем тональный сигнал khorychev)
Makarov.	блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод	shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity
Makarov.	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см	unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
Makarov.	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см	the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
Makarov.	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см	unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
Makarov.	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см	the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
Makarov.	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см	unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
Makarov.	блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см	the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
tech.	более подробно см.	for details see (раздел ...; ...)
tech.	более подробно см.	for details refer (раздел ...; ...)
geol.	борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста	clints (MichaelBurov)
geol.	борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста	rock rill (MichaelBurov)
geol.	борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста	rock-rill (MichaelBurov)
geol.	борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста	grikes (MichaelBurov)
geol.	борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста	karren (MichaelBurov)
construct.	брус сечением 15, 2 x 30, 5 см	half-timber
construct.	брус толщиной более 10 см	die-squared timber
Makarov.	бумага формата 33?40,7 см	legal paper
tech.	бумага форматом 33 * 40 см	legal paper
Makarov.	бумага форматом 33 Х 40,6 см	legal paper
Makarov.	бумага форматом 25,4 Х 40,7 см	letter paper
media.	в прозрачных средах распространения стекло или пластмасса — газовые включения небольшого диаметра, расположенные на расстояниях от 5 до 10 см	scattered seeds
Makarov.	верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации	layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice
tradem.	водный раствор CaCl2 и BrCl плотностью от 42 до 82 г / см3	Heviwater II Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин)
tradem.	водный раствор CaCl2 плотностью от 08 до 40 г / см3	Heviwater I Packer and Completion Fluid (используемый в качестве пакерной жидкости и жидкости для заканчивания скважин)
tech.	Вт / см2	watts per square centimeter
tech.	выпускать гонтину на 10 см	the shingle length laid to the weather should be 10 cm
tech.	выпускать гонтину на 10 см	give a shingle 10 cm weather exposure
media.	высота толщина аппарата 6 см	6 cm slim-line (надпись на аппаратуре)
construct.	Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см	the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof
Makarov.	вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега	elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow
construct.	Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются водоразборные краны	Taps are installed 25 cm above the sink rims
construct.	Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются настенные смесители	Wall mixers are installed 25 cm above the sink rims
O&G, oilfield.	г / см3	s.g. (specific gravity)
dril.	г / см3	Bar-Gain 57
dril.	г / см3	Hi-Dense N3 02 (используемый в качестве утяжелителя буровых и цементных растворов)
O&G, sakh.	г / см3	g/cc
dril.	г/см3	sg (specific gravity = g/cm3 slb.com DRE)
tech.	г / см3	SGU (единица плотности; specific gravity unit)
med.	г/см3 г/мл	grams per cubic centimetre
dril.	г / см3 и способный вступать в реакцию с H2S	Fer-O-Bar 7
construct.	гвозди длиной 2, 5-15 см	common nails
construct.	гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7, 5-10 см	nonsiphon trap
construct.	Глубина срезки должна быть не более ... см	the depth of stripping should not exceed ... cm
construct.	гонт длиной 45.7 см	perfections
forestr.	гонт длиной 45,7 см	perfections
tech.	гонт длиной 45 см	perferctions
O&G, oilfield.	грамм / см3	gm/cc
O&G, sakh.	давление конденсации кгс / см2	dew pressure kgf/cm2
astr.	данные наблюдений на длине волны 21 см	21-cm line data
astr.	данные радионаблюдений на длине волны 21 см	21-cm line data
forestr.	дерево диаметром более 60 см	veteran
forestr.	дерево диаметром от 20 до 30 см	large pole
forestr.	деревянный брусок сечением 32,2-64,5 кв.см	bank
construct.	Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола	Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface
gen.	детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом	for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing (eternalduck)
gen.	детали подвески кронштейна см. на чертеже TR-29R	for trunnion details refer TR-29R (eternalduck)
gen.	детали скользящей опоры см.	for shoe details refer (eternalduck)
med.	Дж / кв.см	J/cm² (единица измерения лазерного потока, плотности энергии)
auto.	дин / см	dine/cm
energ.ind.	дин / см2	dyne per square centimeter (единица измерения давления, механического напряжения, модуля упругости, 10~1 Па)
energ.ind.	дин см	cm dyne centimeter (единица измерения момента силы, 10~7 Н м)
construct.	для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см	carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter
math.	для слоя толщиной 1 см	for a layer 1 cm thick (, the maximum displacement is ...)
construct.	для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована	protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit
Makarov.	домкрат поднимает груз на высоту ... см	the jack raises a load through ... cm
tech.	домкрат поднимает груз на высоту ... см	the jack lifts a load through... cm
tech.	домкрат поднимает груз на высоту ... см	the jack raises a load through... cm
Makarov.	домкрат поднимает груз на высоту ... см	the jack lifts a load through ... cm
Makarov.	домкрат поднимает груз на высоту столько-то см	the jack raises a load through so-many cm
Makarov.	домкрат поднимает груз на высоту столько-то см	the jack lifts a load through so-many cm
gen.	дополнительные сведения см. в	for more information (стандартная фраза Dmitry)
gen.	доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см	boards
forestr., Canada	доски шириной 30.5 см	broad
construct.	дранка длиной 45.7 см	perfections
forestr.	дранка длиной 45,7 см	perfections
tech.	дранка длиной 45 см	perferctions
Makarov.	Дуврский пролив см. па-де-Кале	the Strait of Dover see Pas de Calais
med.	дыхание под постоянным положительным давлением в 5 см водного столба в конце выдоха	continuous positive pressure breathing with 5 cm H2O end expired pressure
med.	ед.NIH / см2 или NIH / см2	U/cm2 (Единица активности альфа-тромбина)
media.	единица электрической проводимости, равная 10sup9/sup см	abmho (сименс)
media.	заготовка ламината размером 60,9x45,7 см	quarter-sheet
media.	заготовка ламината размером 91,4 х 60,9 см	half-sheet
nano	защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2	kilojoule/cm2 radiation hardening
nano	защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2	kilojoule/cm2 radiation hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5	n-kW/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см5	n-W/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5	n-kW/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт/см2	n-kilowatts per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см2	n-kilowatts per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5	n-W/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5	n-kW/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5	n-W/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см5	n-kW/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт/см2	n-kilowatts per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см2	n-kilowatts per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5	n-W/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-kilojoules per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2	n-kilojoules per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж/см2	n-joules per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-joules per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2	n-j/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2	n-kj/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж/см2	n-kj/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2	n-j/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2	n-kj/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2	n-kj/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж/см2	n-j/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2	n-j/cm2 flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2	n-joules per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2	n-kilojoules per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж/см2	n-kilojoules per square centimeter flux hardening
nano	защищённость от потока поражающей энергии с плотностью n кДж / см2	n-joules per square centimeter flux hardening
construct.	Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта	the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm
comp., net.	иерархическая топология СМ модуль связи	cluster topology
astr.	излучение нейтрального водорода на волне 21 см	21-cm radiation
nano	излучение с поверхностной плотностью ГВт/см2	GW/cm2 radiation
nano	излучение с поверхностной плотностью ГВт / см2	GW/cm2 radiation
nano	излучение с поверхностной плотностью кВт/см2	kW/cm2 radiation
nano	излучение с поверхностной плотностью кВт / см2	kW/cm2 radiation
nano	излучение с поверхностной плотностью МВт/см2	MW/cm2 radiation
nano	излучение с поверхностной плотностью МВт / см2	MW/cm2 radiation
Makarov.	импреньированная руда см.импрегнированная руда	impregnation ore
astr.	исследования водорода на волне 21 см	21-cm work
astr.	исследования водорода на волне 21 см	21-cm line work
goldmin.	каждый отпал на 10 см правее	each round be off set 10 cm fu (Jewelia)
Makarov.	каждый ряд перекрывает последующий на 7 см	each course laps 7 cm over the second below
gen.	как она только смeeт!	how very dare she! (Absolutely, unbelievably shocking. How very dare she. ArcticFox)
nano	канал см.тж. channel	conduit
electr.eng.	кВ / см	kV/cm (единица измерения напряжённости электрического поля)
gen.	квадрат со стороной, напр. 10 см	square, e. g., 10 cm on side
math.	квадрат со стороной 3 см	a square three centimeters on a side
tech.	квадрат со стороной 10 см	a square 10 cm on side
construct.	квадратный брус толщиной 30 см	whole timber
amer.	квадратный брус толщиной 15 см	standard timber
tech.	кг / см2	kg/cm2
tech.	кг см	kg cm
tech.	кг / см2 изб.	kg/cm2G
tech.	кгс/см2	kp/cm2 (единица измерения давления (техническая атмосфера); упоминается в статье Википедии по ссылке wikipedia.org Neolle)
nautic.	кгс:см2	kgf/cm2
tech.	кинескоп с размером по диагонали 59 см	59-cm picture tube
gen.	кирпичная медная руда см. красная медная руда	cuprite
goldmin.	классическое разрывное прожилкование мощностью от 2 до 4см	classic tension gash veining of 2cm to 4cm quartz veins (Leonid Dzhepko)
gen.	книга высотой в 25-30 см	quarto
brit.	книга высотой 20-25 см	crown octavo
geol.	комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования	induction electrical survey
construct.	Консистенция раствора для грунта соответствует осадке конуса ... см	the consistency of plaster fora brown coat should correspond to a cone slump of ... cm
construct.	Консистенция раствора для накрывки соответствует осадке конуса ... см	the consistency of plaster for a finish coat should correspond to a cone slump of ... cm
construct.	Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см	the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm
gen.	контакты располагаются с шагом, напр. 5 см	contacts are arranged on, e. g., 5 cm centres
tech.	контакты располагаются с шагом 5 см	contacts are arranged on 5 cm centres
construct.	круглый лесной материал диаметром 20-30 см	large polarized
mil., tech.	круглый лесоматериал диаметром 20-30 см	large pole
forestr.	круглый строевой лес диаметром не менее 20 см	spar
agric.	круглый строевой лес диаметром не менее 20 см.	spar
gen.	куб с ребром, напр. 10 см	cube, e. g., 10 cm on edge
tech.	куб с ребром 10 см	a cube 10 cm on edge
O&G, sakh.	куб. см	cubic centimeter (metric unit that measures volume; equivalent to the mL and commonly used interchangeably; 1 cc of water at room temperature and sea level weighs approximately 1 g; 946 cc = 1 U.S. quart)
tech.	куб см	cc
tech.	кубический сантиметр, см3	cubic centimetre
gen.	кубический см	cm (иногда), cubic meter dessy)
gen.	кубический шпат см. ангидрит	cube spar see anhydrite
mil.	кучность, отклонение 2,7 см на 100 метров. 1 т. д. больше в 3,44	minute of angle (qwarty)
pharma.	кювета с толщиной слоя 1 см	1 cm cell (iwona)
chem.	кювета толщиной 1 см	1 cm length cuvette (iwona)
chem.	кювета толщиной 1 см	1 cm cuvette (iwona)
chem.	кювета толщиной 1 см	1 cm path-length cuvette (iwona)
media.	лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты	staggered stereophonic tape
media.	лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты	offset stereophonic tape
railw.	лесоматериал толщиной до 22.5 см	baulk timber
gen.	лист формата 33x40,7 см	legal paper (Александр Рыжов)
gen.	лист формата 25,4x40,7 см	letter paper (Александр Рыжов)
tech.	лоток для писчей бумаги форматом 30 * 40 см	legal tray
gen.	лошадь высотой в 160 см	a horse 16 hands high
sol.pow.	лэнгли = 1 кал / см2	langley 1
media.	магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты	staggered heads
media.	магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты	offset heads
hydrobiol.	макрель скумбрия длиной 17,5–20 см	blinker
O&G, sakh.	максимальная величина гололёдных отложений на проводах г / см.м.	maximum accumulation of ice on a wire g/cm.m.
media.	максимальный размер по диагонали 838 см	Pinnacle (фирма Draper)
med.	масса/см2	weight/sm2
math.	масштаб 1 см на километр	scale 1 cm to the kilometer
media.	материнская плата персональных компьютеров размером 22 х 35 см	Baby-AT motherboard
forestr.	матрац длиной 175 см.	Scottish-size mattress
forestr.	матрац шириной более 152 см	queen-sized mattress
chem.	мегом-см	megohm-cm
hydrobiol.	мелкая скумбрия длиной от 12,5 до 15 см	spike
pharma.	микросименс/см	microSiemens/cm (Natalya Rovina)
media.	мини-компакт-диски фирмы Sony диаметром 6,4 см в защитном пластмассовом корпусе того же типа, что у магнитных дисков диаметром 3,5 дюйма	Mini-CD
pharma.	мкСм/см	µS/cm (Natalya Rovina)
construct.	модульный кирпич размерами вместе с толщиной постельного шва 20?10?8 см	engineered brick
construct.	модульный кирпич размерами 20x10x8 см	engineered brick
Makarov.	модульный кирпич размерами 20 х 10 х 8 см	engineered brick (вместе с толщиной постельного шва)
forestr.	молодое дерево диаметром от 10 до 20 см	small pole
Makarov.	молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне	thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves
nautic.	момент изменения дифферента на 1 см	MTC (moment to change trim 1 cm Ying)
nautic.	момент изменения осадки на 1 см	MTC (Ying)
Makarov.	морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см	floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness
nano	мощность облучения n кВт/см2	n-KW/cm2 irradiation power
nano	мощность облучения n кВт / см2	n-KW/cm2 irradiation power
media.	намотка нескольких витков оптического волокна вокруг стеклянного сердечника диаметром примерно 1 см для фильтрации мод высших порядков, распространяющихся в оптическом волокне	mandrel wrapping
auto.	нанесение краски напылением с расстояния около 25 см двумя проходами	drop coat (Viacheslav Volkov)
gen.	направление подвески кронштейна см. на схеме трубной обвязки	for trunnion orientation, see piping layout (eternalduck)
tech.	находиться в 10 см позади	be 10 cm aft of something (чего-либо)
construct.	небольшие шиферные плитки размером 30, 5 X 20, 3 см	singles
nano	нейтрализации см.тж. cancellation	neutralization
gen.	номера кабелей для сигналов АСУ ТП см. в таблице кабелей КИП	cable numbers for signals to APCS refer instrument cable schedule (eternalduck)
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-kilojoules per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2	n-j/cm2 flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-jouies per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-kj/cm2 flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2	n-kj/cm2 flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2	n-kilojoules per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж/см2	n-jouies per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-j/cm2 flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2	n-kilojoules per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2	n-jouies per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2	n-kj/cm2 flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж/см2	n-j/cm2 flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2	n-kj/cm2 flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2	n-kilojoules per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2	n-jouies per square centimeter flux irradiation
nano	облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2	n-j/cm2 flux irradiation
gen.	обуглероживание см. карбонизация	carbonization
ed.	("общественный плющ" как-то не катит, тем более речь о "государственном" плюще т.е. университете. См. https://en.wikipedia.org/wiki/Public_Ivy	original public ivy (Samura88)
Makarov.	объём её талии 70 см	she measures 70 cm round the waist
nano	объёмное поглощение энергии Дж/см3	joules per cubic centimeter deposition
nano	объёмное поглощение энергии Дж / см3	joules per cubic centimeter deposition
construct.	Ограждение подмостей должно быть высотой ... см	the scaffold railing should be ... cm high
comp., MS	один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке	one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below (Project 2007)
Makarov.	одноножевая бумагорезальная машина с длиной реза 130 см	55" guillotine
construct.	окно на высоте 100-120 см	waist-high window
gen.	он спрыгнул см крыши	he jumped off the roof
construct.	осадка в пределах от 3 до 6 см	settlement ranged from 3 to 6 cm
vulg.	от названия буквы "В" в английском алфавите см. bastard, bugger	bee
math.	относительно функции T t см. первую часть Гл. 2	concerning the function T t, see Ch. 2, part 1
tech.	пар линий / см	lp/cm
construct.	пиломатериал размером 10 x 16 см	timber
mil., tech.	пиломатериал толщиной до 2,5 см	laminated timber
construct.	пиломатериал толщиной от 5 до 12, 5 см и шириной свыше 10 см	joists and planks
forestr.	пиломатериал толщиной 5-12,5 см	dimension (любой ширины)
forestr.	пиломатериалы длиной менее 183 см	shorts
Makarov.	писчая бумага формата 34,3?43,2 см	foolscape paper
tech.	пл / см	lp/cm
construct.	Планировку котлована следует выполнять с точностью ... см от заданных отметок	the excavation should be graded to an accuracy of ... cm from the preset marks
agrochem.	плоский обломок длиною до 15 см	channer
O&G, sakh.	плотность г / см3	density g/cm3
nano	плотность потока энергии излучения Дж/см2	joules per square centimeter energy density
nano	плотность потока энергии излучения Дж / см2	joules per square centimeter energy density
nano	плотность потока энергии излучения кДж/см2	kilojoules per square centimeter energy density
nano	плотность потока энергии излучения кДж / см2	kilojoules per square centimeter energy density
nano	плотность потока энергии излучения МДж/см2	megajoules per square meter energy density
nano	плотность потока энергии излучения МДж / см2	megajoules per square meter energy density
avia.	Площадь участка съёмки за 1 полёт при разрешении 4 см/пиксель	survey area for 1 flight with 4 cm/pixel resolution (Konstantin 1966)
tech.	плуг производит вспашку на глубину ... см	tire plough cuts to a depth of... cm
Makarov.	плуг производит вспашку на глубину ... см	tire plough cuts to a depth of ... cm
gen.	по зажиму см. CL-detail	for clamp refer CL-detail (eternalduck)
R&D.	подробнее об этом см.	details are available in (MichaelBurov)
gen.	подробнее см.	for details, see (denton)
R&D.	подробнее см.	details are available in (MichaelBurov)
gen.	подробнее см.	as further detailed at (sankozh)
math.	подробнее см. в Приложении 1	for more details, see Appendix 1
math.	подробнее см. в Приложении 1	for more detail, see Appendix 1
gen.	подробнее см. статью	as detailed in section (4uzhoj)
O&G, sakh.	подробности см. в Приложении 1	as more fully described in Schedule 1
construct.	половина квадратного бруса толщиной 30, 5 см	half-timber
nano	поражение энергией с плотностью n Дж / см2	n-kj/cm2 lethality
nano	поражение энергией с плотностью n Дж / см2	n-joules per square centimeter lethality
nano	поражение энергией с плотностью n Дж/см2	n-j/cm2 lethality
nano	поражение энергией с плотностью n Дж/см2	n-joules per square centimeter lethality
nano	поражение энергией с плотностью n Дж/см2	n-kilojoules per square centimeter lethality
nano	поражение энергией с плотностью n Дж/см2	n-kj/cm2 lethality
nano	поражение энергией с плотностью n Дж / см2	n-kilojoules per square centimeter lethality
nano	поражение энергией с плотностью n Дж / см2	n-j/cm2 lethality
nano	поражение энергией с плотностью n кДж / см2	n-kj/cm2 lethality
nano	поражение энергией с плотностью n кДж / см2	n-kilojoules per square centimeter lethality
nano	поражение энергией с плотностью n кДж/см2	n-kj/cm2 lethality
nano	поражение энергией с плотностью n кДж/см2	n-kilojoules per square centimeter lethality
nano	поражение энергией с плотностью n кДж/см2	n-j/cm2 lethality
nano	поражение энергией с плотностью n кДж / см2	n-j/cm2 lethality
nano	поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см	joule/sq.cm radiation flux
nano	поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см	joule/sq.cm radiation flux
nano	поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см	kilojoule/sq.cm radiation flux
nano	поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см	kilojoule/sq.cm radiation flux
nano	поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см	megajoule/sq.cm radiation flux
nano	поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см	megajoule/sq.cm radiation flux
nano	поток энергии с поверхностной плотностью кВт / кв'см	kilowatt per square centimeter flux
nano	поток энергии с поверхностной плотностью кВт/кв'см	kilowatt per square centimeter flux
nano	поток энергии с поверхностной плотностью МВт / кв'см	megawatt per square centimeter flux
nano	поток энергии с поверхностной плотностью МВт/кв'см	megawatt per square centimeter flux
gen.	похищающая река см. захватывающая река	captured river
Makarov.	почтовая бумага формата 25,4 X 40,7 см	letter paper
Makarov.	почтовая бумага форматом 9,8x15,2 см	Albert note paper
goldmin.	превышать 5 см в ширину	exceed 5cm in width (Leonid Dzhepko)
fin.	предварительная сводная см	planned budget
construct.	при работе со строительно-монтажным пистолетом запрещается работать без каски и наушников, класть заряженный пистолет, переносить заряженный пистолет с места на место, забивать дюбели в бетонную стену толщиной менее 30 см или в чугун, работать с лестниц и стремянок	put down a charged dowel driver
Makarov.	прилагательное см. делать	lay someone, something+ (чем-либо)
Makarov.	прилагательное см. приводить в какое-либо состояние	lay someone, something+
energ.ind.	пробоотборник угля с отверстием порядка 3 см2	coal sampling tip
construct.	Продувку воздухопроводов проводите под давлением ... кг / см	Blow air through the ducts under the pressure of ... kg/cm
media.	проекционный экран для больших залов, максимальный размер по диагонали 762 см	Rolleramic (фирма Draper)
media.	проекционный экран для больших помещений, максимальный размер по диагонали 1067 см	Paragon (фирма Draper, Inc.)
media.	проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см	Helix (фирма Draper)
media.	проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 366x366 см	VScreen (фирма Draper)
media.	проекционный экран для учебных классов, максимальный размер 213x213 см	Star (фирма Draper)
media.	проекционный экран с независимым питанием электродвигателя, максимальный размер по диагонали 305 см	Profile (фирма Draper)
construct.	Промажьте клейстером стену полосой ... см по линии для лучшей наклейки обоев	Apply paste to a wall ... cm from the top of the in order to hang the paper better
gen.	просверлить 2 отверстия под размер u-образных болтов, см. прим.-3	2 holes drill to suit u-bolt size ref. note-3 (eternalduck)
comp., net.	протокол СМIР	Common Management Information Protocol
comp., net.	протокол CMIS СМ1Т передача общей управляющей информации СМ1Т over TCP / IP передача общей управляющей информации над протоколом TCP / IP	CMISP
forestr.	пружинный матрац шириной 210 см и длиной 183,5 см	king-sized mattress
Makarov.	прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см	the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide
construct.	Разложите щиты с напуском 10 см в направлении обратном настилке	Lay out the parquetry flooring boards with a lap of 10 cm in the direction opposite to floor laying
gen.	размером менее 1 см	infracentimetric (wiktionary.org paseal)
tech.	размещать на межцентровом расстоянии 1 см	space on 1-cm centres
gen.	раскрытие цикла см. циклоэлиминирование	cycloreversion
tech.	располагать на межцентровом расстоянии 1 см	space on 1-cm centres
construct.	Расстилайте раствор шириной ... см, толщиной слоя не более ... мм	Place mortar in a strip ... cm wide and no more than ... mm thick
construct.	Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см	Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed
mil., tech.	расчистка местности с удалением подлеска и деревьев диаметром не более 30 см	medium clearing
forestr., Canada	рейки шириной 30.5 см	broad
construct.	с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2	the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm
gen.	с насыщенным вкусом – это значение первое, в сравнении с просто "ароматный", см. пример ниже	flavorful (A veal chop was flavorful but too fatty. cambridge.org Pooh)
astr.	с электронной плотностью, больше 1012 эл. см-1	overdense
astr.	с электронной плотностью, меньше 1012 эл. см-1	underdense
media.	светильник недекоративного характера, размеры которого обычно не превышают 40 см, предназначенный для плоского крепления на вертикальной или горизонтальной поверхности	bulkhead fitting
comp., net.	связь с использованием компьютеров СМ1Р общий протокол передачи управляющей информации	CMC
gen.	символы и условные обозначения см. в документе N	for symbols and legend refer document N (eternalduck)
hydrobiol.	скумбрия длиной 22,5 см	tinker
Makarov.	слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам	layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures
tech.	см2	square centimeter
tech.	см3	cc
Makarov.	см. burn off 1	burn away
chem.	см3	continuous current
inf.	см. combination 10	corns
med.	см3	cubic centimeter
O&G, sakh.	см3	cubic centimeter (metric unit that measures volume; equivalent to the mL and commonly used interchangeably; 1 cc of water at room temperature and sea level weighs approximately 1 g; 946 cc = 1 U.S. quart)
gen.	см. crampon 1	cramp iron
gen.	33,6 x 55,8 см	sheet and third foolscap
gen.	от camel + leopard см. Camelopardalis астрон.	Camelopard
energ.ind.	см. АТ	action time
law	см. вложения	encs. (Евгений Челядник)
gen.	см. все значения оборота in response to	responsive to (An audio input signal can be adjusted responsive to changes in a power supply. I. Havkin)
gen.	см. выше	same as above
gen.	см. выше	please see above (gennier)
tech.	см. выше	as above
gen.	см. выше	vide supra
polym.	см / год	centimeters per year (скорость коррозии)
gen.	См. далее	segue (krasovskay)
gen.	см. далее	see further (yanadya19)
gen.	см.далее	PFB (Please find below gtan)
gen.	см. здесь	see here (For more details see here. capricolya)
dipl.	СМ крылатая ракета	cruise missile
electr.eng.	см. лист ...	see sheet
med.	см. листок-вкладыш	see insert (надписи на упаковке фармацевтической продукции tania_mouse)
tech.	см. н / об.	please turn over
energ.ind.	см. н / об	turn over
gen.	см. на об.	PTO (Anglophile)
gen.	см. на обороте	see overleaf (WiseSnake)
adv.	См. на обороте	f.v.
econ.	надпись в конце страницы "см. на обороте"	turn over
econ.	надпись в конце страницы "см. на обороте"	see reverse
gen.	см. на обороте	see over (wandervoegel)
med.	см на рентгене	Rö-Zentimeter (размеры образования на рентгеноснимке не всегда совпадают с истинными paseal)
gen.	см на рентгене	Rц-Zentimeter (размеры образования на рентгеноснимке не всегда совпадают с истинными paseal)
law	см. нем. Hausrecht	domiciliary right (см. multitran.ru eugeene1979)
gen.	см. ниже	see below (Georgy Moiseenko)
construct.	см. ниже 40	see infra p. 40
gen.	см. ниже	vide infra
gen.	см. ниже	v. infra (от латинского vide infra ElvDefence)
tech.	см3 / об	cm3/rev
tech.	см / об	turn over
tech.	см3 / об.	cc/rev
med.	см. описание	Secondary dressing (Это та часть повязки, которая держит primary dressing на месте, или покрывает его (в случае если фиксация не предусмотрена) mazurov)
law	см. по этому вопросу выше	see discussion above (Leonid Dzhepko)
gen.	См. подробные данные в приложении	see more detailed data attached (eternalduck)
law	см. пояснения выше	see discussion above (Leonid Dzhepko)
gen.	см. прилагаемые документы	encl (Vadim Rouminsky)
gen.	см. прилагаемый документ	encl (Vadim Rouminsky)
gen.	см. приложение	encl (Vadim Rouminsky)
gen.	См. приложение "состав газа"	see gas composition attached (eternalduck)
tech.	см. рис.	see Fig.
gen.	см. рисунок ниже	see image below (YuliaG)
tech.	см рт ст	cm hg
mil.	см. "Руководство по печати на открытках и этикетках"	Refer to the Card Stock and Label Guide (WiseSnake)
gen.	СМ РФ	Council of Ministers of the Russian Federation (Совет Министров Российской Федерации dzamaia)
tech., construct.	см. след.	see next page
mining.	см. сокращение RBB	Reverse-by-Braking (soa.iya)
law	См. список	See the list (Konstantin 1966)
journ.	см. статью:	see feature: (suburbian)
gen.	См. статью occur to.	occur to (someone I. Havkin)
gen.	См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного варианта	please refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation
gen.	см. также re-hatting	rehatting (Kalyaguin)
law	см. также double jeopardy	non bis in idem (wikipedia.org Tanya Gesse)
tech.	см. также align with	align (I. Havkin)
gen.	см. также wannabe	wanna-be (**karina**)
gen.	см. также be received in	be received (I. Havkin)
gen.	см. также	related links (Andy)
gen.	см. также	confer (ссылка, часто встречающаяся в книгах)
nano	см тж.	cyberassault
tech.	см. тж. fermenter	fermentor (I. Havkin)
gen.	см. тж.	see also (4uzhoj)
gen.	см. тж. smb grew fond of	grow fond of (I. Havkin)
Makarov.	см. убывать по закону e	diminish as exp (-Ax; Ax)
Makarov.	см. уменьшаться по закону e	diminish as exp (-Ax; Ax)
gen.	СМ ЭПЗ и Б	система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System (Alexey Lebedev)
construct.	Смывные краны унитазов устанавливайте на 80 см от пола	Mount flushometers 80 cm above the floor
construct.	снеговой район низкого уровня снежного покрова 0-30 см	low snowfall zone
gen.	снежинка в виде шестигранной полой призмы длиной менее 1 см	snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow
gen.	снежинка в виде шестигранной сплошной призмы длиной менее 1 см	snow crystal in the shape of a hexagonal prism, either solid or hollow
gen.	согласная река см. консеквентная река	consequent river
Makarov.	соединение в клетке см включение соединение	cage compound
hydrobiol.	солёная сельдь длиной 21 1/4 см	matty
hydrobiol.	солёная сельдь 23 см длиной	matfull
media.	спектр, содержащий все длины волн от 10-13 см до 10’ м	electromagnetic spectrum
road.wrk.	специальный лицевой кирпич толщиной 5 см	fagot
construct.	специальный лицевой кирпич толщиной 5 см	faggot (ЮАР)
nano	способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж/см2	n-joules per square centimeter capability
nano	способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-kilojoules per square centimeter capability
nano	способность выдерживать поток поражающей энергии с плотностью n Дж / см2	n-joules per square centimeter capability
media.	спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см	broadcasting satellite
construct.	Стойки диаметров 12 – 15 см забивайте вдоль земляной стенки	Drive 12 – 15 cm dia. soldiers along the walls
tech.	счётчик моточасов см	hm hour meter
chem.	теплотворная способность 1 см3 твёрдого топлива	calorific density
gen.	тж. см. alumnus	alum (sergivs)
media.	тип видеокабеля для ТВ систем с диагональю экрана до 75 см	Video-Link II (30 дюймов)
gen.	ток ёмкостный см. ток двойного слоя	capacity current
construct.	точность плюс-минус 3 см по вертикали и горизонтали	accuracy of plus or minus 3 cm vertically or horizontally
Makarov.	трава высотой 60-120 см	midgrass
Makarov.	травы высотой 60-120 см	midgrass
amer.	тёсаный камень толщиной менее 30 см	small ashlar
nano	удельная мощность Вт/см2	W/cm2 power level
nano	удельная мощность Вт / см2	W/cm2 power level
nano	удельная мощность ГВт/см2	GW/cm2 power level
nano	удельная мощность ГВт / см2	GW/cm2 power level
nano	удельная мощность кВт/см2	kW/cm2 power level
nano	удельная мощность кВт / см2	kW/cm2 power level
nano	удельная мощность МВт/см2	MW/cm2 power level
nano	удельная мощность МВт / см2	MW/cm2 power level
Makarov.	удерживать см. удерживать слёзы	ho
Makarov.	укладывать дрань с выпуском столько-то см	lay shingles with an amount of exposure equal to so-many cm
energ.ind.	управление тяжёлыми авариями см. SAMS	severe accident management
media.	уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2	ambient noise level
media.	устройство, используемое в ТВ микроскопии, позволяющее получать увеличенные изображения объекта на расстояниях от 5 см	telemicroscope
tech., amer.	формат бумаги 21 см	letter size
amer., Makarov.	формат бумаги 21,6 х 27,9 см	letter size
amer.	формат бумаги 38, 1 х 48, 3 см	crown cap
engl.	формат бумаги 25 х 38 см	crown folio
engl.	формат бумаги 38, 1 х 50, 8 см	crown cap
Makarov.	формат бумаги 61 х 6,2 см	medium and half
brit.	формат книги или бумаги 25 х 38 см	crown folio
engl.	формат книги 14 х 20 см	crown octavo
engl.	формат книги 13 х 19 см	crown octavo
engl.	формат книги 25 х 38 см	crown folio
lat.	формат книги 19 х 25 см	crown quarto
amer., Makarov.	формат конторской бумаги 45,7 х 116,8 см	double long medium
Makarov.	формат обрезанного картона 64,7 Х 77,8 см	index
Makarov.	формат обёрточной бумаги 50,8 х 61 см	bag cap
amer.	формат печатной бумаги 38 х 50, 8 см	crown
amer., Makarov.	формат печатной бумаги 38 х 50,8 см	crown
engl.	формат печатной бумаги 42 х 53, 4 см	crown
Makarov.	формат печатной бумаги 96,5 х 21,8 см	quad medium
amer.	формат писчей бумаги 34 см	foolscap 1
gen.	формат писчей бумаги 20, 3 x 25, 4 см	commercial note
Makarov.	формат писчей бумаги 44,4 х 55,8 см	small medium
Makarov.	quarto формат писчей бумаги 21,2 х 27,3 см	medium 4
Makarov.	octavo формат писчей бумаги 13,6 х 21,2 см	medium 8
gen.	формат писчей и печатной бумаги 52 x 64, 7 см	cover royal
Makarov.	формат писчей и печатной бумаги 58,4 х 91,4 см	double medium
Makarov.	формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7 х 58,4 см	medium
brit.	формат чертёжной бумаги 41,2 х 55,9 см	medium
Makarov.	quarto формат чертёжной бумаги 22,8 х 29,2 см	medium 4
tech., amer.	форматы бумаги 21 см	legal sizes
amer., Makarov.	форматы бумаги 21,6 х 33 см или 21,6 х 35,5 см	legal sizes
sport.	французский жим на трицепс, см. triceps extension	tricep extension (BorisKap)
auto.	фунт на квадратный дюйм 0, 07 кг / см2	psi
auto.	фунт на квадратный дюйм 0, 07 кг / см2	pound per square inch
gen.	хемолюминесценция см. хемилюминесценция	chemoluminescence see chemiluminescence
gen.	хлоралкены см. алкенилхлориды	chloroalkenes see alkenyl chlorides
tech.	ход поршня см3 / 1000	cc/1000 st
cook.	чаудер из крупных морских моллюсков с раковиной диаметром около 7,5 см, их часто даже называют chowder clam	clam chowder (13.05)
Makarov.	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния	sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting
nat.res.	число пылинок в 1 см³ воздуха	dust index
nautic.	число тонн на 1 см осадки	TPC (судна; tons per centimeter Snoopy)
nautic.	число тонн на 1 см осадки	tons per 1 cm immersion (Himera)
energ.ind.	число Якоба см. Ja	Jackobi number
construct.	Шаг между осями стержней ... см	the spacing between the bars axes is ... cm
construct.	Ширина полосы мастики должна превышать на 3 – 4 см маячную ёлочку	the mastic coat should be 3 – 4 cm wider than the guide herring-bone
Makarov.	шириной 3-5 см и глубиной 10-40 см	3-5 cm wide and 10-40 cm deep
construct.	шиферные кровельные плитки размером 60 х 30 см	duchess slates
construct.	шиферные кровельные плитки размером 65 х 40 см	empress slates
construct.	шиферные плитки размером 30, 4 X 15, 2 см	smalls
construct.	шиферные плитки размером 40 X 20 см	slate
hydrobiol.	шкура котика длиной свыше 137,5 см	wig
astr.	электромагнитное излучение в области 18-21 см, в которой весьма сильно поглощение водяными парами	water hole
media.	энергия излучения на единицу объёма, выражаемая в эрг/см3	radiant energy density
gen.	эти образцы, будучи исследованы в твёрдом состоянии, поглощали между 888 и 868 см-1, но не поглощали между 920 и 910 обратных сантиметров	these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1
gen.	эти образцы исследовались в твёрдом состоянии, все они поглощали между 888 и 868 см-1 и ни один из них не поглощал между 920 и 910 обратных сантиметров	these samples were examined as solids, all absorbed between 888 and 868 cm-1 and none between 920 and 910 cm-1
gen.	эффект клетки см. микроскопический контроль диффузией	cage effect