 |
| Subject | Russian | English |
| media. | засвечивать необработанную плёнку из-за случайного попадания на неё света | fog (радиации, неправильного хранения и т.п.) |
| media. | портить необработанную плёнку из-за случайного попадания на неё света | fog (радиации, неправильного хранения и т.п.) |
| mil., lingo | случайное попадание | fluke (MichaelBurov) |
| mil., lingo | случайное попадание | fluke hit (MichaelBurov) |
| weap. | случайное попадание | freakish hit (ABelonogov) |
| games | случайное попадание | fluke (в бильярде MichaelBurov) |
| games | случайное попадание | fluke hit (в бильярде MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | случайное попадание в организм | unintended intake (of radionuclides, радионуклидов) |
| nucl.phys., OHS | случайное попадание в организм | accidental intake (радионуклидов) |
| mil. | случайное попадание снаряда | chance shell |