| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ... ваше поведение служит доказательством того, что | your behaviour goes to prove that |
| gen. | ваше поведение служит доказательством того, что | your behaviour goes to prove that |
| gen. | доказательством тому служит то, что... | by the same token that... |
| gen. | её слова служат доказательством правильности этого положения | her words go to prove point (to show that he was wrong, etc., и т.д.) |
| law | служит безусловным и единственным доказательством того, что | be conclusive evidence, and the only evidence, that (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| crim.law. | служить бесспорным доказательством в пользу | give clear evidence to (Alex_Odeychuk) |
| gen. | служить доказательством | serve as a testament (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить доказательством | serve as a confirmation (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить доказательством | witness |
| gen. | служить доказательством | demonstrate |
| gen. | служить доказательством | manifest |
| gen. | служить доказательством | serve as confirmation (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить доказательством | provide confirmation (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | служить доказательством | support |
| Makarov. | служить доказательством | serve as a proof |
| Makarov. | служить доказательством | witness to (чего-либо) |
| mil. | служить доказательством | serve as proof |
| dipl. | служить доказательством | argue (чего-либо) |
| account. | служить доказательством | argue |
| math. | служить доказательством | prove |
| busin. | служить доказательством | testify |
| mil. | служить доказательством | serve as evidence |
| Makarov. | служить доказательством | bring in evidence |
| gen. | служить доказательством | act as evidence (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить доказательством | be evidence (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить доказательством | constitute a validation (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить доказательством | evidence |
| Makarov. | служить доказательством ценности | demonstrate values |
| gen. | служить мощным доказательством | serve as a powerful confirmation (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить мощным доказательством | be powerful evidence (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить мощным доказательством | act as powerful evidence (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить мощным доказательством | provide a powerful confirmation (Ivan Pisarev) |
| gen. | служить мощным доказательством | serve as a powerful testament (Ivan Pisarev) |
| gen. | эти цифры служат прекрасным и т.д. доказательством того, что... | these figures perfectly clearly, amply, irrefutably, etc. prove that... |
| gen. | это в какой-то степени может служить доказательством | that is some proof |
| gen. | это служит доказательством того, что... | it serves to show to prove that... |
