| Subject | Russian | English |
| relig. | апостольское служение | apostleship |
| relig. | беззаветное служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| relig. | бескорыстное служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| cleric. | Божественное служение | divine office (officium divinum Сынковский) |
| relig. | больничное служение | hospital ministry (aldrignedigen) |
| gen. | верное служение | stalwart devotion (Sergei Aprelikov) |
| notar., lat. | вещи публичного служения | res in patrimonio populi |
| notar., lat. | вещи публичного служения | res universitatis |
| notar. | вещи публичного служения | things of common use |
| notar. | вещи публичного служения | national property |
| rel., christ. | вид служения | ministry program (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | внешняя сторона служения | the ceremonial part of worship |
| relig. | воскресное служение, посвящённое миссиям церкви | mission sunday (Alex Lilo) |
| gen. | воспитанный для служения церкви | church bred |
| philos. | всечеловеческое служение | service of all mankind (Yanamahan) |
| relig. | всякое ревностное служение и дела праведные | all devotions and righteous acts (Alex_Odeychuk) |
| relig. | выполнять служение | perform one's service (aspss) |
| rel., christ. | дар служения | ministry gift (1 Кор. 12:28 hizman) |
| gen. | день молодёжного служения | Global Youth Service Day (Сотофа) |
| Makarov. | долголетнее служение стране | veteran service to the nation |
| gen. | жизнь, отданная служению | dedicated life (какому-либо делу и т. п.) |
| relig. | земное служение Иисуса | earthly ministry of Jesus (Lena Nolte) |
| rel., christ., relig. | лидер служения в церкви | church leader (Alex Lilo) |
| gen. | христ. рел. лидер служения в церкви | church leader (Alex Lilo) |
| relig. | лидер ученического служения | discipling leader (Alex Lilo) |
| gen. | рел. лидер ученического служения | discipling leader (Alex Lilo) |
| manag. | лидерство как служение | servant leadership (концепция лидера как служителя Alex Lilo) |
| relig. | любое служение вне церкви, направленное на решение физических или духовных потребностей района / города в котором находится церковь | community ministry |
| relig. | милосердное служение | compassionate service |
| relig. | миссионерское служение | missionary activities (Alex_Odeychuk) |
| gen. | миссионерское служение | missionary work (Lenochkadpr) |
| rel., christ. | молодёжное служение | youth ministry (Alex_Odeychuk) |
| irish.lang. | монашеское служение | white martyrdom (в монастыре Айона у побережья Шотландии:[H]enceforth all who followed Columcille’s lead were called to the
white martyrdom, they who sailed into the white sky of morning, into the
unknown, never to return. Beforeyouaccuseme) |
| gen. | обрядность служения | the ceremonial part of worship |
| relig. | общественное служение | public ministry |
| gen. | общественное служение | public service (olga_zv) |
| Makarov. | она посвятила себя служению Богу | she devoted herself to serving God |
| arts. | определить свою жизнь для себя как служение Музыке | determine his her own life as the devotion to Music (Konstantin 1966) |
| relig. | отдел пастырского служения | pastoral care department (Andy) |
| rel., christ. | пастор молодёжного служения | youth pastor (в протестантизме Alex_Odeychuk) |
| relig. | подвижническое служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | посвятить жизнь служению отечеству | consecrate one's life to the service of the country |
| gen. | посвятить жизнь служению отечеству | consecrate life to the service of the country |
| Makarov. | посвятить себя служению другим | vow oneself to a life of self-sacrifice |
| relig. | посвящать себя служению злу | desecrate |
| product. | преданное служение | dedicated work (Andrey Truhachev) |
| relig. | преданное служение | devotion |
| polit. | пример беззаветного служения народу | example of devotion to the cause of the people |
| polit. | пример беззаветного служения народу | an example of selfless service of |
| idiom. | принести всего себя в жертву на служение | devote body and soul to something (чему-либо Andrey Truhachev) |
| relig. | приходское служение | parish ministry (aldrignedigen) |
| relig. | проповедническое служение | field service (AFilinovTranslation) |
| notar. | публичное служение | public service |
| relig. | пятигранное служение | fivefold ministry (т.е. апостолы, пророки, учители, пасторы, евангелисты – см. Еф. 4:11 hizman) |
| rel., christ. | работник молодёжного служения | youth worker (Alex_Odeychuk) |
| gen. | развитие миссионерского служения | Missionary Development (деятельности, работы Yeldar Azanbayev) |
| relig. | разъездное служение | circuit work (служение разъездным надзирателем собраний Свидетелей Иеговы OstrichReal1979) |
| relig. | ревностное служение | devotion (The fact or state of being ardently dedicated and loyal) |
| gen. | ревностное служение | devotion |
| rel., christ. | руководитель молитвенной группы молодёжного служения | group leader in the youth ministry (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | рукоположенное служение | ordained ministry (служение священников, епископов и архиепископов; напр.: Рукоположенное служение имеет исключительно "общинную форму" и может быть осуществлено в Церкви только в регулярном общении священников со своим епископом. Это общение между священниками и их епископом, основанное на таинстве рукоположения и выражающееся в евхаристическом сослужении, должно преобразоваться в различные формы эффективного и крепкого священнического братства и служения прихожанам Alex_Odeychuk) |
| relig. | рукоположенный на служение | ordained for ministry |
| relig. | самовольное служение | will-worship (произвольные религиозные обряды) |
| gen. | самовольное служение | will worship |
| relig. | самоотверженное служение | selfless service (Andrey Truhachev) |
| relig. | служение Аллаху посредством соблюдения Пяти столпов ислама | ibada |
| relig. | служение Ангелов | angelic ministration |
| relig. | служение Богу | servitude (Taras) |
| relig. | служение Богу | service of god |
| relig. | служение Богу | being used of God |
| relig. | служение от церкви в помощь нуждающимся | community ministry (Alex Lilo) |
| mil. | служение взаимным интересам государств | serving mutual interests of States |
| mil. | служение делу мира | serving the cause of peace |
| arts. | служение искусству | worship to the arts (Soulbringer) |
| arts. | служение искусству | worship to the art (Soulbringer) |
| rel., christ. | служение исцеления | healing crusade (в протестантизме Alex_Odeychuk) |
| relig. | служение капеллана | chaplaincy services (военного, больничного, школьного, тюремного и пр. Andy) |
| relig. | служение обедни | administration of the Holy Communion |
| subl. | служение обществу | service to society |
| relig. | служение по самомышлению | will-worship |
| rel., christ. | служение подросткам | ministry to teenagers (Alex_Odeychuk) |
| mil. | служение политическим целям | serving political purposes |
| mil. | служение политическим целям | serving political goals |
| gen. | служение превыше личных интересов | service above self (Ivan Pisarev) |
| gen. | служение превыше себя | service above self (Ivan Pisarev) |
| relig. | служение пресвитера | presbyteral ministry |
| relig. | служение примирения | ministry of reconciliation (Lena Nolte) |
| relig. | служение с любовью | ministering in love |
| relig. | служение священству | priest service |
| mil. | служение цели | serving the purpose |
| relig. | служение церкви | function of the church (Viacheslav Volkov) |
| cultur. | служение человечеству | service to mankind (Alex_Odeychuk) |
| relig. | служения Христа | offices of Christ (Миссия и задача, возложенные Отцом на Иисуса Христа, когда Он при шел в мир, заключали в себе эти три служения: Пророка, Царя и Священника.  skatarina.ru kondorsky) |
| quot.aph. | Служенье муз не терпит суеты: прекрасное должно быть величаво | Serving the Muses bears no haste: true beauty must be dignified (george serebryakov) |
| quot.aph. | Служенье муз не терпит суеты: прекрасное должно быть величаво | Serving the muse bears no frivolity: true beauty must from sober minds arise (Alexander Pushkin. 19th October 1925. Trans. by Walter Morison. VLZ_58) |
| relig. | собеседование о служении | stewardship interview |
| relig. | совершать служение | perform one's service (aspss) |
| relig. | совместное служение | concelebration |
| gen. | страстное служение своему делу | passion for profession (Johnny Bravo) |
| gen. | страстное служение своему делу | passion (To think like a marketing genius you must have passion. – Для того, чтобы думать как гений маркетинга, вы должны быть страстно преданы своему делу. klarisse) |
| relig. | сумка для служения | service bag (Свидетели Иеговы; сумка в которую кладут религиозную литературу для распространения в проповедническом служении и (или только) Библию OstrichReal1979) |
| ed. | творчество-действие-служение | creativity-action-service (IB (International Bacallaureate): [...] обязательная программа «Творчество, действие, служение», под которой подразумевается любая реализация творческих потенциалов (от организации школьной ёлки до написания романа в 350 страниц), физическая активность (спорт, танцы) и любая деятельность, приносящая пользу обществу. esgroup.uz Анна Ф) |
| relig. | установившийся порядок служения | spiritual discipline (Александр Рыжов) |
| rel., christ. | цель служения | goal of ministry (Alex_Odeychuk) |
| gen. | церковное служение | rite |
| gen. | человек, посвятивший себя служению | votarist |
| gen. | человек, посвятивший себя служению | votary (чему-либо) |
