Terms for subject Security systems containing службы

Russian	English
агент разведывательной службы иностранного государства	FIS agent (Alex_Odeychuk)
администратор службы безопасности	security manager
администратор службы безопасности	security administrator
администратор службы безопасности системы обработки данных	data security manager
восстановление нормального функционирования службы безопасности	security recovery (после нарушения)
вызов службы спасения	999 call (Br. Andrey Truhachev)
генерал службы безопасности	security service general (Alex_Odeychuk)
группа службы безопасности	security team
должностная инструкция сотрудника службы охраны	post-orders (Mixer)
единый номер службы спасения	common emergency number (D.Lutoshkin)
инспектирование службы безопасности	security inspection
информация службы распределения ключей	key-distribution information
кадровый состав службы безопасности аэропорта	airport security personnel (New York Times Alex_Odeychuk)
команда службы безопасности	security team
контроль службы безопасности	security control
контрольный журнал службы безопасности	security audit trail
контрразведывательные службы и органы	counterintelligence organizations and agencies (Alex_Odeychuk)
Научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины	Research Institute for Special Equipment and Forensics, Security Service of Ukraine (Alex_Odeychuk)
начальник службы безопасности	security manager (Киселев)
оператор службы экстренной помощи	emergency operator
персонал службы безопасности	security personnel
персонал службы экстренной помощи	emergency service personnel
подразделение службы безопасности	security unit
подразделение службы охраны	security unit
показатели службы охраны	guard force performance (kozelski)
___-___ Полицейские службы для охраны гражданских ядерных объектов	Civil Nuclear Constabulary (OlgaTiGra)
- Полицейские службы для охраны гражданских ядерных объектов	Civil Nuclear Constabulary (OlgaTiGra)
проверка анкетных данных персонала службы безопасности	security background investigation
протокол службы безопасности	security protocol
пункт реагирования общественной безопасности, конкретное место, где принимаются экстренные телефонные вызовы 911 / 112 и затем направляются в соответствующие службы спасения	PSAP (Public Safety Answering Point; синоним – Public Safety Access Point)
работник службы безопасности в казино	casino surveillance agent (Alexgrus)
робот службы безопасности	security robot
Руководитель службы корпоративной безопасности	Corporate Safety Manager (knadv)
система управления операциями службы безопасности	SSOMS (Yeldar Azanbayev)
службы оказания помощи населению в чрезвычайных ситуациях	emergency service (tll)
службы разведки и безопасности	security and intelligence services (Alex_Odeychuk)
сообщение службы управления ключами	key service message
сотрудник службы безопасности	protective agent (Andrey Truhachev)
сотрудник службы безопасности	security guard (Andrey Truhachev)
сотрудник службы безопасности	security officer
сотрудник службы безопасности	downgrader
сотрудник службы безопасности, ответственный за хранение криптоключей	cryptokeyer
сотрудник службы безопасности, ответственный за хранение криптоключей	cryptocustodian
сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам	gatekeeper
сотрудник службы охраны	protective agent (Andrey Truhachev)
сотрудник службы охраны	security guard (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сотрудник службы реагирования	responder (на ЧС Ker-online)
сотрудники службы безопасности	security staff (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сотрудники службы охраны	security staffs (Alex_Odeychuk)
Украинский научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины	Ukrainian Research Institute of Special Equipment and Forensics of the Security Service of Ukraine (Jasmine_Hopeford)
функция службы безопасности	security function
центр службы безопасности	security management center
центр службы безопасности	security control center
штат сотрудников службы безопасности	security staff
экспертиза службы безопасности	security expertise