Terms for subject Oil / petroleum containing службы

Russian	English
данные о сроке службы при длительной работе	long-life operating data
инженер службы технического контроля	inspecting engineer
инспектор службы обеспечения надёжности	reliability inspector
инспектор службы обеспечения надёжности	reliability group supervisor
испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте	life-certification test
Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации	Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use (Seregaboss)
Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода	Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide (Seregaboss)
Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов	Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss)
персонал службы движения	traffic personnel
персонал службы технического контроля	inspection personnel
программа выборочного определения срока службы элементов	CASP (системы; component age sampling program)
продуктивный срок службы скважины	production life of well
руководитель службы надёжности	chief of reliability
руководитель службы надёжности	reliability manager
руководитель службы надёжности	reliability director
руководитель службы надёжности	chief reliability engineer
руководитель службы надёжности проекта	PRM (project reliability manager)
руководитель службы надёжности проекта	project reliability manager
руководитель службы приёмочного контроля	inspection supervisor
средний срок службы скважины	average life of well
срок службы бурового долота	drilling bit life
срок службы бурового оборудования	drilling equipment life
срок службы головки бура	bit life
срок службы до замены	replacement age
срок службы до полного износа	wearing life
срок службы долота	bit life
срок службы к моменту обязательной замены	mandatory replacement age
срок службы к моменту отказа	age at failure
срок службы опор	bearing life (долота)
срок службы опор долота	bearing life
срок службы опоры долота	bearing life
сроки службы основных средств	asset-class lives (serz)
эксплуатационный срок службы обсадной колонны	economic life remaining in casing