| Subject | Russian | English |
| tech. | Авиационно-космический центр управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center |
| mil., avia. | автоматизированная система управления административной службы военных контрактов | mechanization of contract administrative service |
| mil., avia. | автоматизированная система управления службами тыла | automated rear services control system |
| tech. | Административный центр управления службы абонентской связи | Customer Service Administrative Control Center |
| mil., avia. | ассоциация служб управления воздушным движением | Air Traffic Control Association |
| tech. | Безопасное управление сроком службы атомных электростанций | Safe management of the operating lifetimes of nuclear power plants (INSAG-14) |
| mil. | бюллетень управления артиллерийско-технической службы | ordnance office bulletin |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| Makarov. | военно-топографическая съёмка, проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления | ordnance survey |
| mil. | военно-юридическое управление, управление начальника военно-юридической службы | Judge Advocate General's Department |
| tech. | Гидрографический центр управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Hydrographic Center |
| mil., avia., USA | главная секретная служба Управления национальной безопасности | National Security Agency Central Security Service |
| O&G, sakh. | Главное управление государственной пожарной службы | MDSFFS (Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs) |
| O&G, sakh. | главное управление государственной пожарной службы | main department of the state Fire-Fighting service MDSFSS of the rf ministry of internal affairs (ГУГПС МВД РФ) |
| O&G, sakh. | Главное управление государственной пожарной службы РФ | Main Department of the State Fire-Fighting Service of the RF Ministry of Internal Affairs (MDSFSS; ГУГПС МВД РФ) |
| tech. | главное управление информационной службы | chief office of information |
| law | Главное управление Федеральной регистрационной службы | Directorate General of the Federal Registration Authority (Steve Elkanovich) |
| gen. | Главное управление Федеральной регистрационной службы | General Directorate of the Federal Registration Service (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | главный диспетчер службы управления воздушным движением | chief air traffic controller |
| mil., avia. | главный диспетчер службы управления воздушным движением аэропорта | chief airport traffic controller |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| O&G, sakh. | Дальневосточное управление федеральной авиационной службы РФ | DMTU FAS |
| mil., avia. | данные о пункте назначения, маршруте, топливе на борту и времени полёта для службы управления воздушным движением при уходе на запасной аэродром | destination, route, alternate, fuel on board, time enroute |
| media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| mil., avia. | директор службы управления воздушным движением | Director of Air Traffic Control |
| mil., avia. | диспетчер службы управления воздушным движением | air traffic service operator |
| Makarov. | диспетчер службы управления воздушным движением | air-traffic-controller |
| tech. | диспетчер службы управления воздушным движением | air-traffic controller |
| tech. | диспетчер службы управления воздушным движением | controller |
| tech. | диспетчер службы управления воздушным движением | air traffic controller |
| avia. | диспетчер службы управления воздушным движением | aircraft control operator |
| mil. | добровольческая служба при управлении по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration Voluntary Service |
| mil., avia. | Европейская организация служб управления воздушным движением | European Guild of Air Traffic Services |
| gen. | единая служба контроля судоходства и управления судоходством | common shipping control and administration service (ABelonogov) |
| mil., avia. | заминка в работе службы управления воздушным движением | interruption of air traffic service |
| mil., avia. | запросчик системы опознавания службы управления воздушным движением | air traffic control beacon interrogator |
| comp., MS | защищённое хранилище службы управления правами | RM Lockbox (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation) |
| O&G, sakh. | здание центра управления службы эксплуатации | operations centre building |
| mil., avia. | извещения лётчикам службы управления воздушным движением Канады | Canadian Notice to Airmen |
| mil., avia. | индикатор системы опознавания службы управления воздушным движением | air traffic control beacon indicator |
| mil., BrE | инспекторское управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | Directorate of Inspection of Electrical and Mechanical Engineers |
| mil. | инструкция по закупкам управления служб общего назначения | General Services Administration Procurement Regulations |
| media. | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии | service order analysis and control system |
| mil., avia. | информационная служба глобальной системы командования и управления вооружённых сил | WWMCES Information System |
| med. | Информационная служба медицинского управления | Medical Management Informations Systems (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| gen. | Информационная служба по физике, электронике, вычислительной технике и управлению | Information Service in Physics |
| mil., avia. | комитет службы управления воздушным движением | Air Traffic Control Committee |
| mil. | комплексная система управления служб тыла | integrated support services management system |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| mil., avia. | консультативный орган службы управления воздушным движением НАТО | NATO Air Traffic Service Advisory Agency |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| tech. | личный состав службы управления воздушным движением | air traffic services personnel |
| mil., avia. | международная конференция ассоциации служб управления воздушным движением | Air Traffic Control Association International Conference |
| energ.ind. | Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок | International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория управления научных служб по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories |
| mil. | научно-исследовательское управление транспортной службы | Transportation Research Command |
| mil. | научно-исследовательское управление транспортной службы СВ | Army Transportation Research Command |
| mil. | научно-исследовательское управление химической службы | Chemical Corps Research and Development Command (СВ) |
| mil., avia. | национальная служба управления воздушным движением | National Air Traffic Services |
| mil., avia., BrE | национальная служба управления воздушным движением | National Air Traffic Service |
| mil., avia. | национальная служба управления воздушным движением | national air traffic control service |
| mil., avia. | начальник оперативной службы управления ракетами | missile operations control officer |
| mil., avia. | начальник службы управления воздушным движением | Chief of Air Traffic Control Operations (Wiana) |
| mil., avia. | начальник управления авиационных служб | Director of Air Services |
| mil. | начальник управления издательско-типографской службы ВМС | Director of Naval Publications and Printing Service Office |
| mil. | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| mil., BrE | начальник управления медико-санитарной службы | Director of Medical and Health Services |
| mil., BrE | начальник управления медицинской службы | Medical Director-General (ВМС) |
| mil., BrE | начальник управления метеорологической службы | Director of Meteorological Office |
| mil., Canada | начальник управления по вопросам перемещений и прохождения службы | director of Postings and Careers (сержантским и рядовым составом) |
| mil. | начальник управления служб МТО | Technical and Logistics Services Executive director (МО) |
| mil., avia. | начальник управления штабной службы военно-воздушных сил | Director of Air Staff Services |
| comp., net. | облачная служба с управлением по событиям | event-driven cloud service (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | облачная служба управления | cloud-based management service (microsoft.com bojana) |
| mil., avia. | обработка данных служб управления воздушным движением | traffic data processing |
| tech. | обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| mil. | объединённое центральное управление похоронной службы | Joint Central Graves Registration Office |
| mil., avia. | оператор аэродромной службы управления воздушным движением | aircraft control operator |
| mil., avia. | оператор службы управления воздушным движением | air traffic controller |
| nautic. | орган управления лоцманской службой | pilotage authority |
| pharma. | орган управления фармацевтической службой | pharmacy regulatory authority (ProtoMolecule) |
| Makarov. | организационное административное управление службой техники безопасности в строительстве | safety management in the construction industry |
| comp., MS | Оснастка консоли управления MMC службами развёртывания Windows | Windows Deployment Services MMC snap-in (microsoft.com bojana) |
| mil., avia. | остановка в работе службы управления воздушным движением | interruption of air traffic service |
| tech. | Отдел / Служба оптимизации управления проектами | Project Management Excellence (как возможный вариант перевода) |
| mil. | отдел службы безопасности командования управления снабжения МО | DSA Command Security Office |
| gen. | отдел Управления Федеральной миграционной службы | Federal Migration Service Directorate department (по = for. Chairperson: Richard Bartholomew, Chief Research Officer, Children, Young People and Families Directorate Department for Education. Alexander Demidov) |
| law | Отдел Управления Федеральной миграционной службы | Department of the Directorate of the Federal Migration Service (Leonid Dzhepko) |
| gen. | отдел Управления Федеральной миграционной службы | Federal Migration Service Administration department (по = for ... Siena and Reggio Emilia) which received funding from the Public Administration Department for their Electronic Government pilot projects. | The written correspondence that comes from the Mail Opening department is passed onto the Customer Administration department for investigation on behalf of ...) |
| gen. | Отдел Управления Федеральной миграционной службы | Federal Migration Service Authority Department (Division quicksilver0506) |
| mil., avia. | отделение службы управления воздушным движением | air traffic section |
| tech. | Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section |
| mil., avia. | офицер интендантской службы главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics materiel officer |
| mil., avia. | офицер службы управления воздушным движением | air controlman |
| tech. | перерыв в работе службы управления воздушным движением | interruption of air traffic service |
| mil. | печатное издание управления начальника военно-юридической службы ВМС | Naval Judge Advocate General's Office Publication |
| mil., avia. | подразделение службы управления воздушным движением | air traffic service unit |
| mil., avia. | подразделение службы управления воздушным движением | air traffic control unit |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| mil., avia. | помощник диспетчера службы управления воздушным движением | assistant airway traffic controller |
| mil., BrE | помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы | Assistant Director of Auxiliary Territorial Service |
| mil. | помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller |
| comp., MS | портал управления службами Microsoft Live | Microsoft Live |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| O&G, sakh. | правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| O&G, sakh. | правила и постановления Службы управления использованием минеральных ресурсов Министерства внутренних дел США, касающиеся работ на континентальном шельфе | OCS orders |
| meteorol. | Правила полётов и службы управления воздушным движением | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services |
| mil., avia. | правила полётов и службы управления воздушным движением | rules of the air and air traffic control |
| mil., avia. | предложение службы управления воздушным движением по плану полёта | ATC flight plan proposal |
| mil., avia. | представитель службы управления воздушным движением | air traffic service provider |
| mil., avia. | представитель службы управления воздушным движением | air traffic representative |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| gen. | проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления | ordnance survey |
| energ.ind. | продление и управление сроком службы энергетических установок | plant life extension and management (напр., АЭС) |
| avia. | прокладка маршрута полёта согласно указанию службы управления движением | air traffic control routing |
| mil. | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| mil., avia. | пункт управления мобильными службами | mobile service control point |
| tech. | радиолокационная система службы управления воздушным движением | air traffic control radar system |
| tech. | радиолокационный маяк-ответчик службы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon |
| tech. | радиолокационный пост службы управления воздушным движением | air traffic control radar unit |
| tech. | радиостанция службы управления воздушным движением | control point |
| mil., avia. | разрешение службы управления воздушным движением | ATC clearance |
| avia. | разрешение службы управления воздушным движением | air traffic control clearance |
| mil. | ракетное управление артиллерийско-технической службы | Ordnance Missile Command |
| busin. | руководитель службы оперативного управления | director of operations (Alexander Matytsin) |
| busin. | руководитель службы оперативного управления | operations director (Alexander Matytsin) |
| busin. | руководитель службы оперативного управления | chief operations officer (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | сводка центральной метеорологической службы для управления воздушным движением | center weather advisory |
| mil., avia. | связь служб управления воздушным движением | air traffic services communication |
| mil., avia. | секция службы управления воздушным движением | air traffic section |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| media. | сервер управления выбором служб | service selection dashboard server (предназначен для регистрации подключения/отключения конечных пользователей при работе с прокси-сервером) |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| tech. | система командования и управления патрульной службы | vehicle command and control system |
| mil., avia. | система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением | signal transmission reception and distribution (system) |
| tech. | система радиолокационных маяков-ответчиков службы управления воздушным движением | air traffic control radar beacon system |
| mil., avia. | система расследования службы управления воздушным движением | air traffic services investigation system |
| tech., avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| avia. | система регистрации данных службы управления воздушным движением | TDRS (сокр. от traffic data recording system ssn) |
| ecol. | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| mil. | система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| sec.sys. | система управления операциями службы безопасности | SSOMS (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | система управления службой доставки | DSMS |
| comp., net. | система управления службой доставки | delivery service management system |
| tech. | система управления угловой ориентацией с увеличенным сроком службы | extended life attitude control system |
| mil., avia. | служба автоматизированного управления | automated management service |
| tech. | служба автоматизированных систем управления тыла | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района | eastern area military traffic management and terminal service |
| comp., MS | служба веб-управления | Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications. Rori) |
| comp., MS | служба веб-управления IIS | IIS Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| tech. | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| account. | служба консультирования по вопросам управления | MAS (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, management advisory services) |
| account. | служба консультирования по вопросам управления | management advisory services (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, MAS) |
| mil. | служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО | Defense Supply Agency Contract Administration Services |
| sec.sys. | служба контроля управления доступом | access control service |
| mil., avia. | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением | air traffic management decision support service |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| mil., avia. | служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлением | computerized machine replacement service |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| UN | Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами | Budget and Fund Management Service |
| meteorol. | Служба по исследованию окружающей среды-Управление научных служб окружающей среды | Environmental Science Service Administration |
| mil., avia. | служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением | air traffic control flight advisory service |
| comp., MS | служба работоспособности управления System Center | System Center Management Health service (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| tech. | служба распределённого управления в среде NetWare | NetWare distributed management services |
| comp., MS | служба расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service (A Windows service that enables Advanced Group Policy Management (AGPM) clients to manage deployed and archived Group Policy objects (GPOs) and enforces delegation in AGPM) |
| busin. | служба рационализации управления | organization and methods |
| econ. | служба рационализации управления | organization end methods |
| amer. | служба рационализации управления | systems and procedures |
| gen. | служба реализации управления | Organization and Methods |
| mil., avia. | служба сбора данных и управления системами | systems and data service |
| mil., avia. | служба сетевого администрирования и управления | administration and management service |
| tech. | служба системы связи управления воздушным движением | air traffic communications service |
| comp., MS | служба удалённого управления для Windows | Windows Remote Management (WinRM  cyberguru.ru bojana) |
| comp., MS | служба удалённого управления для Windows | WinRM (Windows Remote Management cyberguru.ru bojana) |
| comp., MS | служба управления ACS | ACS management service (A Representational State Transfer (REST) Web service that enables programmatic management of an ACS namespace, using the Open Data (OData) protocol) |
| comp., MS | служба APM управления System Center | System Center Management APM service (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| gen. | Служба управления | management services (rechnik) |
| mil., avia. | служба управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | avionics management service |
| UN | Служба управления бюджетом и финансами | Budget and Financial Management Service |
| comp., MS | служба управления виртуальными машинами | Virtual Machine Management service (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines) |
| comp., MS | служба управления виртуальными машинами | virtual machine management service (ssn) |
| Makarov. | служба управления воздушным движением | ATC service (air traffic control service; служба УВД) |
| tech. | служба управления воздушным движением | airport traffic service |
| Makarov. | служба управления воздушным движением | air traffic service |
| Makarov. | служба управления воздушным движением | air traffic control service (ATC service; служба УВД) |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением | traffic management office |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением | air traffic (service) |
| avia. | служба управления воздушным движением | air traffic control service |
| Makarov. | служба управления воздушным движением в зоне аэродрома | aerodrome central service |
| Makarov. | служба управления воздушным движением в районе аэропорта | airport traffic-control service |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением и оповещения | air traffic control and warning |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением и предотвращения угрозы столкновения летательных аппаратов в полёте | intermittent positive control |
| tech. | служба управления воздушным движением на трассе и в зоне аэродрома посадки | wide-area military traffic management and terminal service |
| tech. | служба управления воздушным движением федеральной авиационной администрации | federal aviation administration, air traffic service |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration/Air Traffic |
| mil. | служба управления воинскими перевозками | Defense Traffic Management service (МО) |
| mil. | служба управления воинскими перевозками | Military Traffic Management Service |
| mil., avia. | служба управления воинскими перевозками | military traffic management agency |
| mil. | служба управления воинскими перевозками и | Military Traffic Management and Terminal Service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками и конечными пунктами перевозок | Military Traffic Management and Terminal service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками и транспортными терминалами | Military Traffic Management and Terminal Service |
| mil. | служба управления воинскими перевозками МО | Defense Traffic Management Service |
| avia. | Служба управления гражданской авиации | Civil Aeronautics Authority |
| tech. | служба управления дальней связью | office of telecommunications management |
| comp., MS | служба управления данными | data management service (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| tech. | служба управления данными | data management office |
| mil. | служба управления движением | traffic management service |
| tech. | служба управления движением в зоне аэродрома | airdrome control service |
| tech. | служба управления движением в зоне аэродрома | aerodrome control service |
| avia. | служба управления движением в зоне аэропорта | airport traffic service |
| mil., avia. | служба управления движением воздушных судов | Defense Traffic Management Service |
| mil. | служба управления движением транспорта | traffic management agency |
| mil., avia. | служба управления движением центра управления воздушным движением на маршруте | traffic management unit |
| tech. | служба управления документацией | documentation management office |
| gen. | служба управления и бюджета | Office of Management and Budget (США) |
| media. | служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру | smart card service (в Windows NT) |
| econ. | Служба управления и реализации государственного имущества | Property Management and Disposal Service |
| ecol. | Служба управления качеством окружающей среды | Environmental Management Service (министерство окружающей среды Канады) |
| comp., MS | служба управления ключами | KMS (Key Management Service microsoft.com bojana) |
| comp., MS | служба управления ключами | Key Management Service (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| comp., MS | служба управления ключами | Key Management Services |
| sec.sys. | служба управления ключами | key-management service |
| mil., avia. | служба управления лётными испытаниями | flight test control |
| O&G. tech. | Служба управления минеральными ресурсами | Mineral Management Service |
| O&G. tech. | Служба управления минеральными ресурсами | MMS (Mineral Management Service; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | Служба управления минеральными ресурсами Министерства природных ресурсов США, регламентирующая буровые работы | Mineral Management Service (MMS) |
| fin. | служба управления обеспечением | collateral management service (централизованная служба, которая может осуществлять для
фирмы9клиента любую из многочисленных функций, связанных с
обеспечением, включая оценку обеспечения, подтверждение
оценок у контрагентов, оптимизацию использования обеспечения
и перевод обеспечения cbr.ru Natalya Rovina) |
| UN | Служба управления окружающей средой | Environmental Management Service |
| USA | Служба управления персоналом | Office of Personnel Management (Отвечает за прохождение государственной службы 1,8 млн человек, занятых на ней. В задачу агентства входит управление программой медицинского страхования госслужащих, их пенсионными сбережениями, создание условий для наилучшего исполнения ими своих обязанностей, выработка профессиональных требований и стандартов, расследование нарушений.
clck.ru dimock) |
| meteorol. | служба управления подходом | approach control service |
| law | Служба управления полезными ископаемыми | Minerals Management Service (США Leonid Dzhepko) |
| USA | Служба управления полезными ископаемыми | Minerals Management Service (Министерства внутренних дел США; осуществляет две важнейшие программы – сбор доходов от добычи полезных ископаемых, извлекаемых из земель федерального правительства и индейских племен, и управление природными ресурсами континентального шельфа.
clck.ru dimock) |
| mil., avia. | служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов | military traffic management service |
| econ. | служба управления портфелем ценных бумаг | investment management service |
| comp., MS | служба управления правами Active Directory | AD RMS (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| comp., MS | служба управления правами Active Directory | Active Directory Rights Management Services (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| tech. | служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны | Defense integrated data system program management office |
| comp., MS | служба управления работой | Work Management Service (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users. Rori) |
| comp., MS | Служба управления рабочими процессами | WMS (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| comp., MS | Служба управления рабочими процессами | Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| comp., MS | служба управления рабочими процессами | workflow management service (ssn) |
| mil., avia. | служба управления сопряжением бортового радиоэлектронного оборудования | electronic interface management office |
| tech. | служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры | electronic interface management office |
| tech. | служба управления сопряжением технических средств | engineering interface management office |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | Directory Management Service |
| mil., avia. | служба управления стояночной площадкой | apron management service |
| gen. | Служба управления технологическим оборудованием АЗС | Wet Data Manager (proff2199) |
| tech. | служба управления файлами | files control office |
| Gruzovik, econ. | Служба управления финансами | FMU (Financial Management Unit) |
| UN, account. | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами | Financial Resources Management and Electronic Service |
| UN | Служба управления финансовыми ресурсами | Financial Resources Management Service |
| comp., MS | службы аварийного управления | Emergency Management Services (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| comp., MS | службы аварийного управления | EMS |
| comp., net. | службы распределённого управления Novell | NDMS |
| comp., net. | службы распределённого управления | Novell Distributed Management Service |
| comp., net. | службы сетевого администрирования и управления | AMS |
| comp., net. | службы сетевого администрирования и управления | administration and management services |
| mil., avia. | службы управления воздушным движением США | United States Air Traffic Services |
| mil., avia. | службы управления воздушным движением Центральной Европы | Central European Air Traffic Services |
| comp., MS | службы управления правами | Rights Management Services (stachel) |
| comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Information Rights Management Services (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| tech. | службы управления проектом и бюджетом | project controls and budget services |
| media. | службы управления сетью компании MCI Communications Corp., позволяющие пользователю контролировать и реконфигурировать свою сеть | Integrated Network Management Services |
| comp., MS | службы управления цепочкой поставки | supply chain management services (Office System 2013 ssn) |
| sec.sys. | сообщение службы управления ключами | key service message |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| mil., avia. | Союз операторов службы управления воздушным движением | the Guild of Air Traffic Control Officers |
| comp., MS | средство управления службами компонентов | component services management tool (Windows Server 2008 Rori) |
| media. | стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
| mil., avia. | старший оператор службы управления воздушным движением | senior airway traffic controller |
| gen. | стеклянный потолок – препятствие для продвижения по службе в высших эшелонах управления | glass ceiling (в силу возвраста, пола, рассовой принадлежности и т.д.) |
| insur. | страхование наземной службы управления | ground support insurance (спутниками и космическими аппаратами) |
| gov., Russia | территориальное подразделение Управления Федеральной миграционной службы | territorial subdivision of the Federal Migration Service of Russia (subdivision code – для паспортных данных JamesMarkov) |
| mil., avia. | технический отдел службы управления воздушным движением | ATC engineering section |
| mil. | техническое управление транспортной службы | Transportation Engineering Agency (СВ) |
| mil. | техническое управление транспортной службы СВ | Army Transportation Engineering agency |
| tech. | Топографический центр управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Topographic Center |
| mil., avia. | уведомление диспетчерской службы управления воздушным движением | air traffic flow management notification message |
| ecol. | Управление аварийной химической службы | Chemical Emergency Agency Service (Великобритания) |
| med. | управление авиационно-космической медицинской службой | Aerospace Medical Division |
| med. | Управление авиационно-космической службы | Aerospace Medical Command (США) |
| mil., BrE | управление артиллерийско-технической службы | Ordnance controllerate (МО) |
| gen. | Управление артиллерийско-технической службы | Board of Ordnance |
| mil., BrE | управление артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Department |
| tech. | Управление аэрокартографической службы и информации | Aeronautical Chart and Information Office |
| mil. | управление боепитания артиллерийско-технической службы | ordnance ammunition command |
| mil. | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы | Ordnance Ammunition Command |
| mil., hist. | управление боеприпасов артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Ammunition Command |
| mil., avia. | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command |
| mil., avia. | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Special Weapons – Ammunition Command |
| mil. | управление боеприпасов для специальных видов оружия артиллерийско-технической службы | Ordnance Special Weapons Ammunition Command |
| mil., BrE | управление ветеринарной службы СВ | Army Veterinary Department |
| mil. | управление военно-почтовой службы СВ | Army Postal Service Agency |
| mil., avia. | управление военно-торговой службы военно-морских сил | Navy Resale System Office |
| mil. | управление военно-транспортной службы | Defense Transportation office |
| mil., hist. | управление военно-транспортной службы | Military Traffic Management Agency |
| mil., hist. | управление военно-транспортной службы МО | Department of Defense Military Traffic Management Agency |
| gen. | управление воздушным движением, служба УВД, авиационно-диспетчерская служба | ATC, Air Traffic Control (Voledemar) |
| mil. | управление генерал-адъютантской службы | the Adjutant General's Office (СВ) |
| mil. | управление генерал-адъютантской службы | Office of the Adjutant-General |
| gen. | управление городской противопожарной службы | State Fire-fighting Service Administration |
| police | Управление государственной противопожарной службы | State Fire Service Directorate (УГПС dimock) |
| law | Управление государственной противопожарной службы | National Fire Safety Department (Violetta-Konfetta) |
| gen. | управление государственной противопожарной службы | State Fire-fighting Service Administration |
| gen. | Управление государственной противопожарной службы Сахалинской области | Office of the State Fire Fighting Service for Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| manag. | управление государственной службой | public service management (Mag A) |
| gen. | Управление государственной службы | Civil Service Department |
| mil. | управление дорожно-комендантской службы | traffic control headquarters |
| mil., tech. | управление дорожно-комендантской службы района | area traffic control headquarters |
| mil. | управление закупок квартирмейстерской службы | Quartermaster Purchasing Agency |
| mil. | управление закупочных служб | procurement services office |
| avia. | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina) |
| mil. | управление издательско-типографской службы ВМС | Navy Publications and Printing Service Office |
| mil., BrE | управление инженерной ремонтно-восстановительной службы | Inspectorate of Electrical and Mechanical Engineers |
| mil., BrE | управление кадров артиллерийско-технической службы СВ | Royal Army Ordnance Corps Manning and Records Office |
| mil. | управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services directorate for Personnel and Security |
| mil. | управление кадров служб тыла СВ | Army Logistics Manpower Office |
| tech. | Управление картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency |
| mil. | управление квартирмейстерской службы | Office of the Quartermaster General |
| mil. | управление квартирмейстерской службы по обеспечению мобилизации промышленности | Quartermaster Industrial Mobilization Services Office |
| mil. | управление кинематографической службы ВМС | Navy Motion Picture Office |
| gen. | Управление Консульской Службы | office of consular affairs (Kul'kova I.) |
| mil. | Управление корпоративной службой | Enterprise Service Management (ESM And_Xor) |
| shipb. | управление маяков и лоцманской службы | Trinity House (организация, ведающая в Англии маяками, лоцмейстерской службой, навигационной обстановкой и т. п.) |
| nautic. | управление маячной службы | Lighthouse Department |
| med. | Управление медицинской службой вооружённых сил | Armed Forces Medical Department |
| med. | Управление медицинской службы | Office of Medical Services |
| med. | Управление медицинской службы армии | Surgeon-General's Office (США) |
| mil., avia. | управление медицинской службы сухопутных войск | Army Medical Department |
| UN, account. | Управление межучрежденческих служб снабжения | Inter-Agency Procurement Services Office |
| mil. | управление метеорологической службы ВВС в Вашингтоне | Air Weather Service Washington Office (округ Колумбия) |
| mil. | управление метеорологической службы ВМС | Office of Naval Weather Service |
| mil. | управление метеорологической службы ВМС | Naval Weather Service Office |
| mil., avia. | управление метеорологической службы военно-воздушных сил в Вашингтоне | Air Weather Service Washington Office |
| mil., avia. | управление метеорологической службы военно-морских сил | Navy Weather Service Command |
| mil., avia. | управление метеорологической службы США | United States Weather Bureau |
| mil. | управление МТО инженерно-строительной службы | Civil Engineer Support Office |
| mil. | управление МТО транспортной службы | Transportation Materiel Command (СВ) |
| mil. | управление научных исследований артиллерийско-технической службы | Office for Ordnance Research |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Services Administration |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA (Environmental Science Services Administration; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA (Environmental Science Services Administration; источник: словарь Извекова) |
| med. | Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| mil., avia. | управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration |
| gen. | Управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| mil. | управление начальника артиллерийско-технической службы | Chief of Ordnance office (СВ) |
| mil. | управление начальника артиллерийско-технической службы | Office of the Chief of Ordnance (СВ) |
| mil. | управление начальника военно-медицинской службы | office of the Surgeon General |
| mil. | управление начальника военно-юридической службы | Judge Advocate General's Department |
| mil. | управление начальника военно-юридической службы | Judge Advocate General's department (вида ВС) |
| mil. | управление начальника военно-юридической службы | Judge Advocate General office |
| mil. | управление начальника военно-юридической службы | Office of the Judge Advocate General |
| mil. | управление начальника генерал-квартирмейстерской службы | QM-General department |
| gen. | Управление начальника гидрографической службы | Directorate of the Chief of the Hydrographic Service (УНГС ABelonogov) |
| mil. | управление начальника информационной службы | office of the Chief of Information |
| mil. | управление начальника квартирмейстерской службы | office of Chief QM |
| mil. | управление начальника квартирмейстерской службы | Chief QM's office |
| mil. | управление начальника квартирмейстерской службы | Office of Chief Quartermaster |
| mil. | управление начальника квартирмейстерской службы ТВД | Office of the Theater Quartermaster |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Office of the Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Surgeon General's Office (СВ, ВВС) |
| mil. | управление начальника медицинской службы | Office of the Chief Surgeon |
| med. | Управление начальника медицинской службы | Office of Surgeon General |
| mil. | управление начальника медицинской службы СВ | Army Surgeon General's Office |
| mil. | управление начальника службы военных священников | Chief of Chaplains office (СВ) |
| tech. | управление начальника службы информации и подготовки кадров | office of chief of information and education |
| tech. | управление начальника службы связи | office of signal officer |
| mil., avia. | управление начальника службы эксплуатационно-обеспечения военно-воздушных сил | Office, Director of Maintenance Engineering, USAF |
| mil., avia. | управление начальника транспортной службы | office of the chief of transportation |
| mil. | управление начальника транспортной службы | Chief of Transportation office |
| mil. | управление начальника финансовой службы | Chief of Finance and Accounting office (СВ) |
| mil. | управление начальника финансовой службы | office of the Chief of Finance |
| mil. | управление начальника финансово-контрольной службы | Comptroller General's office |
| mil. | управление начальника химической службы | Office of the Chief of Chemical Warfare Service |
| mil. | управление начальника химической службы | office of the Chief of CW Service |
| mil. | управление начальника химической службы | Chemical Corps Chief office |
| mil. | управление начальника химической службы | Office of the Chief Chemical Officer |
| mil. | управление НИОКР квартирмейстерской службы СВ | Army Quartermaster Research and Engineering Command |
| mil. | управление НИОКР медицинской службы СВ | Army Medical Service Research and Development Command |
| mil. | управление НИОКР транспортной службы | Transportation Research and Engineering Command |
| mil. | управление НИОКР транспортной службы | Transportation Corps Research and Development Command (СВ) |
| Makarov. | Управление общих служб | General Services Administration (Министерства энергетики США) |
| mil. | управление организацией службы и Делами ЛС | organizational efficiency personnel management |
| law | Управление оффшорных финансовых служб Лабуана | LOFSA (tolmacheva) |
| media. | управление параметрами операторской службы | operator management (данная функция позволяет определять параметры обработки входящих вызовов: attendant available — при выборе данной опции приём и обработка вызовов осуществляется оператором или секретарём; business open — данная опция позволяет воспроизводить приветственные сообщения в соответствии с заданным графиком; answer line — данная опция позволяет направлять все входящие вызовы на голосовую почту и воспроизводить для каждого вызывающего абонента корпоративное приветствие и меню автоматизированной операторской службы) |
| patents. | управление патентной службой | patent management |
| mil. | управление по вопросам повышения квалификации и продвижения по службе ЛС | Manpower and Career Development Agency |
| gen. | управление по делам государственной службы | Agency on civil service affairs (WiseSnake) |
| mil. | управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Plant Representative Office |
| mil. | управление по организации работы служб в чрезвычайной обстановке | Office of Emergency Service (ГО) |
| mil. | управление по оценке НИОКР квартирмейстерской службы | Quartermaster Research and Development Evaluation Agency |
| nautic. | Управление по подготовке к службе в торговом флоте | Merchant Navy Training Board (в Великобритании org.uk flying) |
| mil., avia. | управление по руководству службами воздушного движения | bureau of air traffic management |
| law | Управление пограничной службы Соединённого Королевства | United Kingdom Border Agency (Elina Semykina) |
| mil. | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы | Ordnance Management Engineering Training Agency (СВ) |
| mil. | управление похоронной службы | Graves Registration Office |
| mil. | управление похоронной службы | Memorial Affairs Agency (СВ) |
| mil. | управление похоронной службы ВС | Armed Forces Graves Registration office |
| mil. | управление похоронной службы ВС | Armed Services Graves Registration Office |
| mil. | управление похоронной службы ВС США | American Graves Registration Command |
| mil. | управление похоронно-мемориальной службы | Casualty and Memorial Affairs directorate |
| mil. | управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services Correspondence and Directives directorate |
| gen. | управление пресс-службы | press office (Ремедиос_П) |
| police | Управление профилактической службы МВД | MVD Directorate for the Preventative Service (УПС dimock) |
| Gruzovik, mil. | Управление разведывательной службы армии США | USAINTCA (United States Army Intelligence Corps Agency) |
| mil. | управление разработки принципов деятельности, наставлений и руководств службы тыла СВ | Systems and Readiness agency Army Logistics Doctrine |
| mil., avia. | управление ремонтной службой | repair service control |
| gen. | Управление ресурсов и служб здравоохранения США | HRSA Health Resources & Services Administration (US SWexler) |
| mil. | управление служб бытового обеспечения военного городка | Office of Community Services |
| UN, account. | Управление служб внутреннего надзора | Office for Internal Oversight Services |
| UN, polit. | Управление служб внутреннего надзора | Office of Internal Oversight Services OIOS |
| mil. | Управление служб внутреннего надзора | Office of Internal Oversight Services |
| Makarov. | Управление служб воздушного движения | air Traffic Services Authorities |
| nautic. | Управление служб изучения окружающей среды | USESSA (США) |
| nautic. | Управление служб изучения окружающей среды | ESSA (США) |
| Gruzovik, econ. | Управление служб общего назначения США | GSA (General Services Administration) |
| Makarov. | Управление служб общего назначения | General Services Administration (США) |
| econ. | Управление служб по трудовым отношениям | Labor-Management Services Administration (Министерства труда США) |
| brit. | Управление / Служба пограничного контроля и иммиграции Великобритании | UK Border Agency |
| mil., avia. | управление службами воздушных трасс и авиационных средств связи | airways and air communications service regulations |
| railw. | управление службой движения | operating department |
| intell. | управление службы безопасности | theater ("театр" – центральное или территориальное управление службы безопасности, "конторы" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Управление службы безопасности СВ США | ASA (Army Security Agency) |
| mil. | управление службы безопасности ВВС | Air Force Security Service Command |
| mil., avia. | управление службы безопасности военно-воздушных сил | Air Security Agency |
| mil. | управление службы безопасности НАТО | NATO Office of Security |
| gen. | управление службы безопасности полётов | Directorate of Flight Safety |
| mil. | управление службы безопасности СВ | Army Security Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление службы безопасности США по делам НАТО | USSA (United States Security Authority for NATO Affairs) |
| mil. | управление службы военных священников ВС Новой Зеландии | Royal New Zealand Chaplains Department |
| mil., BrE | управление службы военных священников СВ | Royal Army Chaplains department |
| mil., BrE | управление службы военных священников СВ | Royal Army Chaplains' Department |
| tech. | управление службы информации | management information office |
| tech. | Управление службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense Contract Administration Service Office |
| mil. | управление службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Office |
| med. | управление службы лечения наркотической зависимости и психических расстройств | Substance Abuse and Mental Health Services Administration (Учреждение в составе департамента здравоохранения и социальных служб США. shergilov) |
| tech. | управление службы научной информации | office of scientific information service |
| mil., avia. | управление службы научной информации | Directorate of Scientific Information Service |
| mil. | управление службы рабочих формирований | Labor Service Agency (для военно-строительных работ) |
| mil. | управление составления каталогов и стандартизации имущества квартирмейстерской службы | Quartermaster Cataloging and Standardization Office |
| med. | управление социальной службы | Department of Social Services |
| welf. | Управление социальных служб для семьи и детей | Department of Children and Family Services (Fox News Alex_Odeychuk) |
| med. | Управление специализированной службы | Office of Special Services |
| mil., avia. | управление специальной службы безопасности военно-воздушных сил | Air Force Special Security Office |
| tech. | управление сроком службы | life-cycle management (оборудования) |
| tech. | управление сроком службы | life management (Featus) |
| energ.ind. | управление сроком службы | life-cycle management (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| energ.ind. | управление сроком службы | life cycle management (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| energ.ind. | управление сроком службы оборудования АЭС | NPP life cycle management |
| energ.ind. | управление сроком службы оборудования АЭС | life management of nuclear power plant |
| Gruzovik, mil. | Управление стратегических служб | OSS (Office of Strategic Services; предшественник ЦРУ США; возглавлял Б. Донован) |
| mil. | Управление стратегических служб | Office of Strategic Services (vikavikavika) |
| insur. | Управление страховых служб | Insurance Service Office (US; центральное тарификационное бюро США) |
| insur. | Управление страховых служб | Insurance Services Office (центральное тарификационное бюро США Yuriy83) |
| econ. | управление техническими службами | technical services management (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия) |
| mil. | управление ТО ракетного вооружения артиллерийско-технической службы СВ | Army Ordnance Missile Support Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление учётно-финансовой службы ВВС США | AFAFC (Air Force Accounting and Finance Center) |
| law | Управление Федеральной антимонопольной службы | Office of the Federal Antimonopoly Service (Elina Semykina) |
| gen. | Управление Федеральной миграционной службы | Federal Migration Service Directorate (Alexander Demidov) |
| law | Управление Федеральной миграционной службы | Department of the Federal Migration Service (по г. Москве – for Moscow Maldivia) |
| gen. | Управление Федеральной миграционной службы | Directorate of the Federal Migration Service (Julie555) |
| law | Управление Федеральной миграционной службы России | Directorate of the Federal Migration Service of Russia (Konstantin 1966) |
| tax. | управление Федеральной налоговой службы | Federal Tax Service Directorate (V.Lomaev) |
| gen. | Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве | Moscow Administration of the Federal Tax Service (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Управление Федеральной налоговой службы по г. Москве | Federal Tax Service Directorate for the city of Moscow (Alexander Demidov) |
| tax. | Управление Федеральной налоговой службы по Калужской области | Department of the Federal Tax Service for Kaluga Oblast (Andrey Truhachev) |
| gen. | Управление Федеральной налоговой службы по Московской области | Administration of the Federal Tax Service for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Управление Федеральной Налоговой Службы РФ | Administration of the Federal Tax Services of the Russian Federation (Nina79) |
| econ. | Управление Федеральной регистрационной службы | Federal Registration Service Administration (Marinade) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Department of Federal Registration Service for Saint-Petersburg and Leningrad region (Uncrowned king) |
| gen. | Управление федеральной регистрационной службы по Санкт-Петербургу и Ленинградской области | Main Registration Directorate for St. Petersburg and Leningrad Region (anna.strog) |
| law | Управление федеральной службы безопасности | Office of the Federal Security Bureau (Ann_of_Arc) |
| police | Управление федеральной службы безопасности | Federal Security Service Directorate (УФСБ dimock) |
| gen. | Управление федеральной службы безопасности по г. Москве и Московской области | Federal Security Service Administration for Moscow and Moscow Oblast (Alexander Demidov) |
| gen. | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| real.est. | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии | the Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography (при указании региона используетстя предлог for. Например, karelia.ru) |
| gen. | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии | Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| law | Управление Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков | Federal Drug Control Service of the Russian Federation (AlinaSych; Это скорее просто ФСКН, а если УФСКН то лучше написать Federal Drug Control Service Directorate/Department/Administration, кому как больше нравится xxАндрей Мxx) |
| mil. | управление штабной службы | Staff Service agency |
| adv. | управление экспедиционно-транспортной службой | traffic management |
| mil., avia. | устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением | air traffic service message processor |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| mil., avia. | фильтр географических данных служб управления воздушным движением | air traffic services geographic filter |
| mil., avia., BrE | финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны | Accounting Services, Procurement Executive |
| media. | фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| mil., avia. | центр управления полётами самолётов военной авиатранспортной службы военно-воздушных сил | MATS traffic control center |
| mil., BrE | центр управления службы военных священников СВ | Royal Army Chaplains' Department Centre |
| mil. | центр управления службы тыла | service operations center |
| media. | централизованный узел сети связи на несущей, содержащий точку коммутации интегрированной службы и точку управления услугами | service switching and control point |
| mil. | центральное управление военно-торговой службы СВ | Army Exchange Central Purchasing Office |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | medium access control sublayer |
| media. | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном | access control sublayer |
| mil., avia. | штаб службы управления воинскими перевозками | headquarters, defense traffic management service |
| gen. | штаб Тихоокеанского регионального управления Пограничной службы Российской Федерации | headquarters of the Pacific Regional Administration of the Border Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
