| Subject | Russian | English |
| comp., MS | аргументы события службы эффектов | effect service event args (Visual Studio 2012 ssn) |
| tech. | Информационная служба Международной шкалы ядерных событий | International Nuclear Event Scale Information Service |
| comp., net. | облачная служба с управлением по событиям | event-driven cloud service (Alex_Odeychuk) |
| progr. | расширяемая служба обработки событий | extensible eventing service (ssn) |
| nautic. | свидетельства о памятных событиях морской службы | commemorative certificates of the sea (напр., о пересечении экватора, кругосветном плавании) |
| comp., MS | служба "Журнал событий" | Event Log service (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| comp., MS | служба журнала событий | event log service (Windows 7 ssn) |
| sec.sys. | служба ликвидации последствий случайных событий | emergency service |
| progr. | служба обработки событий | event processing service (Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба обработки событий | eventing service (ssn) |
| progr. | служба простой обработки событий | simple event processing service (фильтрация, промежуточное хранение событий, сгенерированных источником событий, или пополнение события доступной во время его возникновения информацией Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | служба протоколирования событий | event logging service (Windows 8 ssn) |
| progr. | служба с управлением по событиям | event-driven service (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | служба сборщика событий | event collector service (Windows Vista SP1 ssn) |
| progr. | служба событий | event service (напр., в CORBA – средства асинхронного взаимодействия на основе механизма событий ssn) |
| IT | служба событий | events service |
| comp., MS | служба событий Project Server | Project Server Eventing Service (A mechanism to extend Office Project Server by adding new business logic. Developers can write event handlers that check business rules and cancel an operation through a pre-event (for example, before a project is published), or extend Office Project Server and integrate it with other applications such as workflow by using a post-event (for example, after a project is published)) |
| comp., MS | служба широковещательного события | broadcast event service (Windows 8 ssn) |
| progr. | службы с управлением по событиям в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world event-driven services (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | событие на уровне службы | service-wide event (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 14 GA – March 2012 ssn) |
| comp., MS | событие службы эффектов | effect service event (ssn) |
| comp., MS | событие состояния службы | service state event (Windows 8 ssn) |
