| Subject | Russian | English |
| comp., MS | база данных служб приложения | application services database (ssn) |
| comp., MS | база данных служб приложения ASP.NET | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | безопасность приложения или службы в облаке Azure | Azure security (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | DLL-библиотека совместимости приложения служб удалённых рабочих столов | remote desktop services application compatibility DLL (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | в приложении с архитектурой на основе служб | in a service-oriented architecture application (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | веб-приложения службы приложений | App Service Web Apps (A feature of App Service that allows developers to create and deploy business-scalable mission-critical web apps. Rori) |
| comp., MS | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| comp., net. | вызвать службу из клиентского приложения | consume the service from a client application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб | flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services (см. enterprise service bus ssn) |
| progr. | доступность служб приложений | application service availability (ssn) |
| progr. | доступность служб приложений | app service availability (ssn) |
| progr. | интеграция приложений и служб | integrating applications and services (ssn) |
| media. | комбинация базовой службы и компьютерных приложений, используемая для модификации передаваемой информации | enhanced service |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| SAP. | Международная служба по приобретению агробиотехнологических приложений | ISAAA International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications (lister) |
| progr. | настроить конфигурацию служб приложения | configure the application's services (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | облачные приложения и службы | cloud applications and services (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Alex_Odeychuk) |
| progr. | оптимальное соответствие служб приложения аппаратным узлам | optimally mapping application services onto hardware nodes (ssn) |
| comp., net. | относится к приложениям и службам, соответствующим ограничениям REST | RESTful (ssn) |
| comp., net. | поддержка выполнения веб-приложений и прикладных служб | API Services (Alex_Odeychuk) |
| progr. | построение приложений из служб | building applications with services (ssn) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| inet. | предоставление службы приложений | ASP (application service provision Роджер) |
| progr. | приложение на основе служб | web service application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение облачной службы поиска | Cloud Search service application (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| progr. | приложение с архитектурой на основе служб | SOA application (сокр. от "service-oriented architecture application" Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с архитектурой на основе служб | service-oriented application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение с архитектурой на основе служб gRPC | gRPC application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение службы Web Analytics | Web Analytics service application (A SharePoint service application that collects, reports, and analyzes the usage and effectiveness of SharePoint Server sites) |
| comp., MS | приложение службы PowerPivot | PowerPivot service application (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | BDC Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service. Rori) |
| comp., MS | приложение службы поиска | Search service application (A SharePoint service application that is deployed and managed on premises and that enables enterprise search functionality. Rori) |
| comp., MS | приложение службы профилей пользователей | user profile service application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение-служба | service application (A background application that runs without any user interface components (such as windows) and that supports another application that is displaying on the screen) |
| comp., MS | приложения логики службы приложений | App Service Logic Apps (A feature of App Service that automates the access and use of data across clouds without writing code. Rori) |
| progr. | программный интерфейс приложений и служб, соответствующих ограничениям REST | RESTful API (REST – сокр. от "representational state transfer"; REST – стиль архитектуры программного обеспечения для распределенных систем информации, таких как Internet. Термин "REST" часто применяется для описания простого интерфейса, использующего XML (или YAML, JSON, обычный текст) с протоколом HTTP без дополнительного слоя передачи сообщений, такого как SOAP Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | BDC Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | прокси-служба веб-приложения | Web Application Proxy (The Remote Access role service in Windows Server 2012 R2 that allows administrators to publish applications for external access. Rori) |
| comp., MS | разработка облачных приложений и служб | cloud development (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Responsibilities for this role include participating in all phases of cloud development from requirements, definition, and design; to development, deployment, and maintenance; to performance tuning and monitoring. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | связь служб полнофункционального интернет-приложения | RIA Services link (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| media. | семейство высокопроизводительных платформ для поддержки сетевых приложений и веб-служб XML в средствах любого масштаба | Windows 2003 Server |
| media. | семейство устройств для поддержки служб видеосервисов в ATM сети с использованием технологии Motion JPEG, поддерживают широкий спектр приложений, от систем видеонаблюдения и видеоконференций до трансляции телевизионных каналов через ATM сеть | StreamRunner (фирма Fore Systems, Inc.) |
| comp., MS | служба клиентского приложения | client application service (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| comp., MS | Служба оптимизации запуска .NET-приложений | .NET Runtime Optimization Service (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| progr. | служба, предназначенная для промышленной эксплуатации в составе приложения | production-ready service (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба приложений | application service (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | служба приложения Project Server | Project Application Service (A service that needs to be started on servers that are meant to be Project Server application servers) |
| comp., MS | служба приложения WCF | Windows Communication Foundation application service (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| comp., MS | служба приложения | application service (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more) |
| comp., MS | Служба проверки совместимости приложений | Application Experience Lookup Service (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| progr. | служба разделения приложений | app alignment service (ssn) |
| progr. | служба разделения приложений | application alignment service (ssn) |
| comp., MS | служба реестра приложений | Application Registry Service (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| comp., MS | служба сведений о приложениях | Application Information Service (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user’s full access token. Rori) |
| comp., MS | служба сведений о приложениях | AIS (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| IT | служба свободных Интернет-приложений | application-free service (ssn) |
| media. | служба свободных приложений | application-free service (в которой пользователь свободно выбирает тип и содержание аудиовизуальных средств) |
| progr. | служба шлюза уровня приложения | app layer gateway service (ssn) |
| gen. | служба шлюза уровня приложения | application layer gateway service (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | службы, из которых состоит приложение | the services that make up the application (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | службы приложений | application services |
| comp., MS | службы приложений | app services (stachel) |
| progr. | службы приложения | application's services (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | службы приложения | application services (ssn) |
| comp., MS | службы расширения приложений | application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | службы роли сервера приложений | application server role services (microsoft.com bojana) |
| progr. | службы с управлением по событиям в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world event-driven services (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | совместимость приложения служб удалённых рабочих столов | remote desktop services application compatibility (ssn) |
| comp., MS | среда службы приложений | app service environment (stachel) |
| comp., MS | точка веб-службы каталога приложений | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| progr. | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans (см. extended messaging ssn) |
