| Subject | Russian | English |
| intell. | анализ сил и средств, замыслов, планов, хода и итогов операций, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| mil. | группа кинематографической службы СВ по специальным операциям | Army Special Operations Pictorial Detachment |
| mil. | инструкции финансовой службы относительно операций по счетам СВ | Financial Instructions in Relation to Army Accounts |
| mil. | инструкция службы воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service Regulation |
| mil. | наставление службы воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service Manual |
| mil. | обеспечение скрытности операций служб тыла | logistics security |
| cryptogr. | операции против шифровальных служб иностранных государств | code-breaking effort (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | операции против шифровальных служб иностранных государств | cryptanalysis operations (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | операции с билетами службы | Service Ticket Operations (Windows 10 Rori) |
| progr. | операция веб-службы | webservice operation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение необходимых служб и операций | identifying services and operations (ssn) |
| O&G, casp. | система управления операциями службы безопасности | security service operations management system (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | система управления операциями службы безопасности | SSOMS (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | служба воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service |
| media. | служба интерактивного телевидения, в Европе используется тремя основными кабельными компаниями Великобритании — Cable and Wireless, Telewest и NTL, для этой платформы разработаны телевизионные услуги: видео по требованию, телемагазины и проведение банковских операций | DTV Navigator |
| corp.gov. | служба операций | operations service |
| org.name. | Служба операций и мобилизации ресурсов | Operations and Resource Mobilization Service |
| UK | Служба по контролю за финансовыми операциями | Financial Conduct Authority (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | служба транспортно-технологических операций с топливом | fuel handling service |
| org.name. | Служба финансовых операций и систем | Financial Operations and Systems Service |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций | Emergency Operations Service |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции | Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций – Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | Emergency Operations Service – Africa, Latin America and the Caribbean |
| progr. | службы, предоставляемые операции | activity services (ssn) |
| media. | телефонная служба, в которой соединение устанавливается немедленно при выполнении одной операции | off-hook service |
| media. | телефонная служба, в которой соединение устанавливается немедленно при выполнении одной операции | automatic signaling service |
| neol. | финансовая служба, позволяющая клиенту осуществлять банковские операции через телевизор или домашний компьютер | telebanking (Himera) |
