Terms containing служба обучения

Subject	Russian	English
mil.	временная служба в период обучения	temporary duty under instruction
mil.	временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов	temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights
mil.	временная служба в регулярных войсках в период обучения	temporary active duty under instruction
mil.	временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов	temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights
mil.	временная служба, связанная с выполнением полётов в период обучения	temporary duty involving flying under instruction
mil., avia.	ежегодное обучение на действительной службе	annual active duty training
O&G	Институт по обучению специалистов аварийных служб	Emergency Services Training Institute (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты	duty under instruction in a flying status involving operational or training flights
fire.	обучение в процессе несения службы	in-service training
mil.	обучение гражданской специальности перед увольнением с военной службы	vocational rehabilitation training
mil.	обучение действиям в службах ГО	civil preparedness training
mil.	обучение действиям в службах гражданской обороны	civil preparedness training
law	обучение консульской службе	consular training
mil.	обучение на среднем этапе службы	mid-career education
tech.	обучение служб, контролирующих допуск на объект	site access training
mil.	отдел службы технических средств обучения	Training Aid Service office (СВ)
mil.	программа обучения поступающих на военную службу в ВМС	Fleet Indoctrination Program
explan.	проходящий вневойсковое обучение в службе подготовки офицеров резерва	Rotacy (сленг MichaelBurov)
explan.	проходящий вневойсковое обучение в службе подготовки офицеров резерва	ROTC (MichaelBurov)
explan.	проходящий вневойсковое обучение в службе подготовки офицеров резерва	Rotsee (сленг MichaelBurov)
explan.	проходящий вневойсковое обучение в службе подготовки офицеров резерва	ROTC student (MichaelBurov)
explan.	проходящий вневойсковое обучение в службе подготовки офицеров резерва	rotasie (сленг  MichaelBurov)
mil.	проходящий курс обучения специалиста квартирмейстерской службы	Quartermaster trainee
mil.	служба военного обучения гражданского населения	Citizens' Training Corps
AI., comp., net.	служба машинного обучения	machine learning service (Alex_Odeychuk)
sociol.	служба обучения	educational service (воспитания, переподготовки, переквалификации)
abbr.	Служба обучения взрослых эмигрантов английскому языку	AMES – Adult Migrant English Service (австрал. Voledemar)
gen.	Служба обучения взрослых эмигрантов английскому языку	Adult Migrant English Service (Johnny Bravo)
mil., avia.	служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки	training, maintenance and support service
police	Служба подготовки и обучения кадров	Personnel Education and Training Service (СПОК dimock)
mil.	служба профессионального обучения	Vocational Training Service (гражданским специальностям)
adv.	управляющий службой профессионального обучения	training manager
ecol.	Центр национальной службы погоды по обучению и стажировке инженерно-технического персонала	National Weather Service Technical Training Center (Национальная служба погоды США)
ecol.	Центр обучения технического персонала Национальной службы погоды	National Weather Service Technical Training Center (США)