| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная станция службы обеспечения безопасности полётов на международных линиях | automated international flight service station |
| logist. | административное обеспечение служб логистики | logistic administrative support |
| O&G, sakh. | бирка службы обеспечения качества, разрешающая применение материала или изделия | quality assurance forms (QAF) |
| mil., avia. | бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США | US Army Accessions Support Brigade |
| energ.ind. | бригада службы обеспечения безопасности в аварийной ситуации | emergency security team (на АЭС) |
| tech. | вещательная радиостанция службы обеспечения полётов | aerodynamic broadcast station |
| avia. | взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсов | cooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support (tina.uchevatkina) |
| labor.org. | Внешняя служба обеспечения качества | External Quality Assurance Services (MichaelBurov) |
| labor.org. | Внешняя служба обеспечения качества | EQAS (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | внутренние службы обеспечения | internal support services (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | военная служба обеспечения полётов | Military Flight Service |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: станция службы обеспечения полётов | SS-NOTAM |
| logist. | готовность служб материально-технического обеспечения | logistic readiness |
| mil., avia. | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| mil. | дежурный офицер артиллерийско-технической службы по инженерному обеспечению | ordnance engineering duty officer |
| mil., avia. | деятельность по организации обеспечения срока службы | lifetime support engineering activity |
| O&G, sakh. | директор службы обеспечения качества | quality assurance director (QA director) |
| adv. | директор службы обеспечения качества | director of product assurance |
| mil., avia. | европейская геостационарная навигационная служба с обеспечением перекрытия | European geostationary navigation overlay service |
| fin. | Европейская служба по надзору в сфере страхования и негосударственного пенсионного обеспечения | European Insurance and Occupational Pensions Authority (Alexander Matytsin) |
| tech. | здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора | reactor service building |
| mil., avia. | здание для служб обеспечения запуска | launch service building |
| qual.cont. | инженер службы обеспечения качества | quality assurance engineer (AndreiKitsei) |
| qual.cont. | инспектор службы обеспечения качества | quality assurance inspector |
| gen. | инспектор службы обеспечения качества | Quality Assurance Supervisor (zhvir) |
| oil | инспектор службы обеспечения надёжности | reliability inspector |
| oil | инспектор службы обеспечения надёжности | reliability group supervisor |
| avia. | инструкция службы обеспечения бортовым питанием | catering management document |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности | general security services-application program interface |
| tech. | информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск | army automated logistic data system (TAALODS) |
| tech. | информационная служба обеспечения полётов | aeronautical information service |
| mil., avia. | информационно-управляющая система служб тылового обеспечения | logistics management information system |
| mil., BrE | комиссия служб обеспечения ЛС | Manpower Services Commission |
| mil. | конференция руководящего состава служб тылового обеспечения НАТО | Senior NATO Logisticians Conference |
| mil. | координационный отдел справочной службы по квартирному обеспечению | Housing Referral Service Coordinating Office |
| UK, hist. | Королевская служба тылового обеспечения сухопутных войск | Royal Army Service Corps (The Royal Army Service Corps (RASC) was a corps of the British Army responsible for land, coastal and lake transport, air despatch, barracks administration, the Army Fire Service, staffing headquarters' units, supply of food, water, fuel and domestic materials such as clothing, furniture and stationery and the supply of technical and military equipment. In 1965 its functions were divided between other Corps (RCT and RAOC) and the RASC ceased to exist; subsequently, in 1993, they in their turn (with some functions of the Royal Engineers) became the "Forming Corps" of the Royal Logistic Corps. 4uzhoj) |
| mil. | ЛС службы обеспечения | field service staff |
| mil., arm.veh. | материальная часть транспортной службы для обеспечения специальных работ | TC project equipment |
| avia. | медицинская служба обеспечения полётов | aeromedical safety division |
| mil., avia. | межвойсковая служба обеспечения | interservice supply support |
| qual.cont. | менеджер службы обеспечения качества | quality assurance manager (AndreiKitsei) |
| O&G, sakh. | менеджер службы обеспечения качества | quality manager (QM) |
| O&G, casp. | менеджер службы обеспечения производства | production support operations manager (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | наземная автоматизированная служба обеспечения радиотелефонных переговоров с летательным аппаратом | air ground radiotelephone automated service |
| formal | Национальная служба социального обеспечения | National Social Security Office (Бельгия pelipejchenko) |
| busin. | Национальная Служба социального обеспечения | NSSO (в Бельгии Moonranger) |
| mil., BrE | начальник службы бытового обеспечения СВ | Director of Army Welfare Services |
| NATO | начальник Службы материально-технического обеспечения | Head of Logistics (yevsey) |
| mil., WMD | начальник службы обеспечения безопасности СВ | director of army safety |
| O&G, sakh. | начальник службы по обеспечению жизнедеятельности платформы | platform services supervisor (Steblyanskiy) |
| progr. | начальник службы производства программного обеспечения | director of technology (Alex_Odeychuk) |
| mil. | начальник службы тылового и технического обеспечения | chief of logistics support (S3_OPS) |
| fire. | начальник службы тылового обеспечения основных действий | supply officer (yevsey) |
| mil. | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| abbr. | номер в Службе государственного обеспечения | PPSN (Personal Public Service Number – в Ирландии Tiny Tony) |
| el. | идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности | SS number |
| el. | идентификационный номер клиента службы обеспечения компьютерной безопасности | security service number |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) |
| UN, polit. | Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека | Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All |
| Makarov. | обеспечение, осуществляемое артиллерийско-технической службой | ordnance support |
| logist. | обеспечение, осуществляемое логистическими службами | logistic and administrative support |
| progr. | обеспечение связи и взаимодействие различных служб DCOM | communication and interoperability between the various DCOM services (ssn) |
| mil. | обеспечение секретности работы службы штабов | office security |
| mil. | обеспечение скрытности операций служб тыла | logistics security |
| Gruzovik, mil. | обеспечение службами тыла | administrative support |
| mil. | обеспечение службы контрразведки | counterintelligence support |
| med. | Объединённая служба обеспечения донорскими органами | United Network of Organ Sharing |
| mil., avia. | организация обеспечения срока службы | lifetime support engineering |
| mil. | отдел информационной службы обеспечения полётов | Aeronautical Information division |
| mil. | отдел разработки документации по обеспечению качества службы контроля за исполнением контрактов МО | DCAS Quality Assurance Development Office |
| mil., BrE | отдел служб обеспечения ЛС | manpower services branch |
| mil., avia. | отдел службы авиационного обеспечения сухопутных войск США | United States Army aeronautical services office |
| astronaut. | отдел сооружений и служб по обеспечению исследования космического пространства | space research facilities branch |
| mil. | отряд обеспечения службы военных атташе | attache support detachment |
| mil. | офицер службы бытового обеспечения | welfare officer |
| mil. | офицер службы бытового обеспечения СВ | Army welfare officer |
| mil., avia. | офицер службы обеспечения безопасности | safety officer |
| astronaut. | офицер службы обеспечения безопасности полёта ракет | missile flight safety officer |
| mil. | офицер службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer |
| mil., BrE | офицер службы тылового обеспечения СВ Великобритании | British Royal Army Service Corps Officer |
| tech. | передатчик службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service transmitter |
| mil., avia. | передающая станция службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service transmitter set |
| tech. | передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service transmitter site |
| mil., avia. | передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service transmitter set |
| media. | период в течение срока службы аппаратуры или программного обеспечения, когда определяются и документируются функциональные и технические требования | requirements phase |
| astronaut. | персонал наземных служб обеспечения | ground support personnel |
| mil. | персонал службы обеспечения | field service staff |
| mil. | план обеспечения силами и средствами артиллерийско-технической службы | ordnance plan |
| logist. | плохая работа служб материально-технического обеспечения | logistic failure |
| avia. | полностью оснащённая служба обеспечения | full-support structure |
| mil., BrE | помощник начальника службы бытового обеспечения СВ | Assistant Director of Army Welfare Services |
| mil. | помощник офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer assistant |
| mil., avia. | помощник службы законодательного обеспечения | legislative assistant |
| mil. | помощник службы обеспечения | field service assistant |
| gen. | порт Программного обеспечения службы радиосвязи | RSS Port (RSS feyana) |
| logist. | порядок оперативной работы служб материально-технического обеспечения | logistic operating techniques |
| logist. | порядок работы служб материально-технического обеспечения | logistic methods |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| mil. | представитель службы тылового обеспечения ВС ФРГ | German Military Logistic Representative |
| mil., avia. | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением | aviation traffic and application software |
| mil. | принципы обеспечения стабильных условий службы | stabilization policy |
| tech. | приёмник службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service receiver |
| mil., avia. | программа обеспечения готовности военно-медицинской службы | medical readiness program |
| mil. | программа обеспечения профессиональной подготовки и прохождения службы ЛС по найму | professional development and recruitment career |
| mil. | программа обеспечения прохождения службы на заморских | overseas employment program |
| mil. | программа обеспечения прохождения службы на заморских территориях | overseas employment program |
| mil. | программа обеспечения уволенных с военной службы | retiree-support program |
| mil. | программа обеспечения юридической службы АИС | Legal Information Through Electronics |
| progr. | программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented software (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с архитектурой на основе служб | SOA software (сокр. от "service-oriented architecture software" Alex_Odeychuk) |
| automat. | программное обеспечение службы технического контроля | quality control and assurance software |
| mil. | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| logist. | работа служб материально-технического обеспечения | logistic job |
| busin. | работник службы социального обеспечения | welfare officer |
| mil. | район расположения служб тылового обеспечения | supply and service area |
| UN, ecol. | Региональная служба информационного обеспечения | Regional Information Support Services |
| O&G, sahk.s. | региональный директор службы обеспечения качества | qa regional director |
| mil. | РЛС службы метеорологического обеспечения артиллерии | artillery weather radar |
| mil. | рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services company |
| energ.ind. | руководитель службы обеспечения качества | manager of quality assurance |
| energ.ind. | руководитель службы обеспечения качества | director of quality assurance |
| gen. | руководитель службы обеспечения конфиденциальности информации | chief privacy officer (Incognita) |
| tech. | руководитель службы обеспечения надёжности проекта | project reliability manager |
| avia. | руководитель службы обеспечения полётов | flight service director |
| mil., avia. | руководитель службы тылового материально-технического обеспечения | logistics manager |
| mil., avia. | руководитель службы тылового обеспечения | logistics manager |
| mil., avia. | сервисная служба по обеспечению запасными частями | backup system services |
| org.name. | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| tech. | система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 | emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov) |
| tech. | система обеспечения деятельности служб связи ВВС | Air Force communications support system |
| mil., avia. | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил | Air Force communications support system |
| mil. | система связи службы обеспечения полётов | flight service communications system |
| mil. | система учёта справочной службы по квартирному обеспечению | Housing Referral Service Record System |
| mil. | служба аэрокартографического обеспечения | Aeronautical Chart Service (ВВС) |
| avia. | Служба аэронавигационного обеспечения | Air Navigation Support Service (tina.uchevatkina) |
| mil. | служба бытового обеспечения | welfare service |
| mil. | служба бытового обеспечения в чрезвычайной обстановке | Emergency Welfare Service (ГО) |
| mil. | служба бытового обеспечения военнослужащих СВ и их семей в военных городках | Army Community Service |
| mil., BrE | служба бытового обеспечения СВ | Army Welfare Service |
| O&G, labor.org. | Служба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса | Internal Control and Process Support Services |
| irish.lang. | Служба Государственного Обеспечения | PPS (Personal Public Service; Ирландия andrew_egroups) |
| irish.lang. | Служба Государственного Обеспечения | Personal Public Service (andrew_egroups) |
| product. | Служба документационного обеспечения | Documentation service (NodiraSaidova) |
| PSP | Служба Заместителя Министра Обороны по Материально-Техническому и Тыловому Обеспечению | the Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics |
| med. | Служба здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии | Northern Ireland Health and Social Services |
| O&G, sakh. | Служба инженерного обеспечения и технического обслуживания | Engineering and Maintenance (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| avia. | служба инженерно-технического обеспечения | Engineering support service (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны | air defense engineering service |
| tech. | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники | computer software management and information service |
| mil. | служба информационного обеспечения | information operations functional area (Киселев) |
| mil., avia. | служба информационного обеспечения морских исследований | maritime research information service |
| mil. | служба информационно-технического обеспечения | information and technical support service (WiseSnake) |
| IT | служба каталога и обеспечения защиты | Directory and Security Services |
| comp., net. | служба каталогов и обеспечения защиты | Directory and Security Services |
| O&G, sakh. | служба компьютерного обеспечения | CCS computer support service |
| O&G, sakh. | служба компьютерного обеспечения | computer support service (CSS) |
| O&G, sahk.r. | служба компьютерной поддержки, компьютерного обеспечения | CCS computer support service |
| mil., BrE | служба координации вопросов обеспечения | Joint Services Liaison organization (служба связи с ФРГ) |
| mil., avia. | служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил | joint services liaison organization |
| comp., MS | служба лицензирования программного обеспечения | Software Licensing Service (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| comp., MS | служба лицензирования программного обеспечения | SLS (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| mil., avia. | служба материального обеспечения вооружённых сил | defense materiel service |
| gen. | служба материально-технического обеспечения | maintenance and logistics service (Glebson) |
| gen. | служба материально-технического обеспечения | procurement department (BBella) |
| gen. | служба материально-технического обеспечения | logistics arm (Alexander Demidov) |
| USA | служба материально-технического обеспечения ВМС | Naval Material Support Establishment |
| mil., avia. | служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | air logistics service |
| mil., avia., BrE | служба материально-технического обеспечения вооружённых сил | Royal Logistics Corps |
| mil., avia. | служба материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| logist. | служба медицинского обеспечения | medical support command |
| tech. | служба медицинского обеспечения | medical safety division |
| mil. | служба медицинского обеспечения гражданских служащих | Civilian Employee Health Service |
| tech. | служба медицинского обеспечения полётов | aeromedical safety division |
| meteorol. | служба метеорологического обеспечения по маршруту | route forecast service |
| astronaut. | служба наземного обеспечения ракетно-космического полигона | range and space ground support |
| O&G, labor.org. | Служба обеспечения | Office Support Services |
| Makarov. | служба обеспечения | supporting service |
| mil. | служба обеспечения аудиовизуальными средствами | Audiovisual service (ВВС) |
| IT | служба обеспечения безопасности | security service |
| el. | служба обеспечения безопасности | security service (напр. компьютерной) |
| tech. | служба обеспечения безопасности аэропорта | airport safety service |
| sec.sys. | служба обеспечения безопасности в чрезвычайных обстоятельствах | emergency service |
| mil., avia. | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения | operations, planning, training and resource support service |
| avia. | служба обеспечения бортовым питанием | catering service |
| mil., WMD | служба обеспечения военнослужащих СВ и их семей | army community service |
| mil. | служба обеспечения военнослужащих СВ и их семей | Army Community service (в военном городке) |
| Gruzovik, scient. | служба обеспечения документацией Палаты Общин Великобритания | ADHOC (Accessible Documentation for the House of Commons) |
| immunol. | Служба обеспечения донорскими органами | United Network of Organ Sharing |
| energ.ind. | Служба обеспечения доступа к Международной базе данных | Database Access Service |
| mil. | служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке | Emergency Procurement Service |
| mil. | служба обеспечения закупок СВ США | Army Acquisition Corps (Киселев) |
| EBRD | служба обеспечения инвестиционного отдела | Treasury Support Operations (raf) |
| energ.ind. | служба обеспечения качества | directorate for quality assurance |
| gen. | Служба обеспечения качества | Quality Assurance Unit (ivvi) |
| gen. | Служба обеспечения качества продовольствия | Food Safety and Quality Service (США) |
| mil., avia. | служба обеспечения качества продукции | product assurance service |
| tech. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone-weather answering service |
| mil., avia. | служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи | pilot's automatic telephone weather answering service |
| comp. | служба обеспечения межсетевого обмена | internetwork service |
| mil. | служба обеспечения мер безопасности | safety department (о кораблях Киселев) |
| O&G | служба обеспечения надёжности | reliability support organization |
| oil | служба обеспечения надёжности | reliability service |
| O&G, casp. | служба обеспечения надёжности оборудования | Reliability Group (Yeldar Azanbayev) |
| oil | служба обеспечения надёжности систем | SRS (systems reliability service) |
| tech. | служба обеспечения надёжности систем | systems reliability service |
| mil. | служба обеспечения океанских портов общего назначения | common-user ocean terminal service |
| mil. | служба обеспечения печатными материалами и канцелярскими принадлежностями СВ | Army Printing and Stationery Service |
| O&G | служба обеспечения питания команды | personnel food service (Johnny Bravo) |
| avia. | Служба обеспечения полётов | flight support services (ДА_НА) |
| tech. | служба обеспечения полётов | flight service |
| gen. | служба обеспечения полётов | Quality Assurance Service |
| mil., avia. | служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением | air traffic management decision support service |
| avia. | служба обеспечения прогнозами по маршруту | route forecast service |
| mil., BrE | служба обеспечения работ инженерных войск | Royal Engineers Works Services |
| IT | служба обеспечения развития экспертной системы | ESDE |
| IT | служба обеспечения развития экспертной системы | expert system development environment |
| oil | служба обеспечения ремонтопригодности | maintainability function |
| gen. | служба обеспечения соответствия | compliance assurance service (СОС Vadim Rouminsky) |
| mil. | служба обеспечения старшего командного состава | Senior Executive service (СВ) |
| mil. | служба обеспечения экспериментальных закупок | Experimental Procurement Service |
| comp., net. | служба обновления и распространения программного обеспечения | SUDS |
| mil., BrE | служба общего обеспечения | General Service Corps |
| bank. | Служба по защите прав потребителей и и обеспечению доступности финансовых услуг | Service for Consumer Protection and Financial Inclusion (SCPFI; ЦБ РФ BAR) |
| energ.ind. | служба по обеспечению надёжности систем | systems reliability service |
| tech. | служба по обеспечению совместной передачи речи и данных | integrated voice and data service |
| law | Служба по принудительному обеспечению следования таможенных и иммиграционных правил | ICE (Immigration and Customs Enforcement mazurov) |
| O&G, sakh. | Служба по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| org.name. | Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности | Integrated Food Security Support Service |
| unions. | служба поискового и аварийно-спасательного обеспечения полётов | Aircraft Rescue & Fire Fighting (СПАСОП; ARFF Кунделев) |
| meteorol. | служба радиолокационного обеспечения полётов | radar advisory service |
| mil., avia. | служба связи и метеорологического обеспечения военно-воздушных сил | air communications and warning |
| mil., BrE | служба социального и бытового обеспечения | social welfare service (семей военнослужащих) |
| insur. | Служба социального обеспечения | Social Security Administration (перевод на веб-сайте ssa.gov anglichanin) |
| busin. | служба социального обеспечения | welfare service |
| tech. | служба средств обеспечения документацией | documentation support service |
| mil. | служба технического обеспечения | technical support service |
| mil. | служба тылового и технического обеспечения | combat service support branch (Киселев) |
| mil. | служба тылового обеспечения | quartermaster corps |
| mil., USA | служба тылового обеспечения | combat service support branch (ZolVas) |
| mil., USA | Служба тылового обеспечения | Quartermaster Corps (СВ ВС США 4uzhoj) |
| mil., USA | служба тылового обеспечения | sustainment branch (formerly combat service support branch 4uzhoj) |
| fin. | служба управления обеспечением | collateral management service (централизованная служба, которая может осуществлять для
фирмы9клиента любую из многочисленных функций, связанных с
обеспечением, включая оценку обеспечения, подтверждение
оценок у контрагентов, оптимизацию использования обеспечения
и перевод обеспечения  cbr.ru Natalya Rovina) |
| tech. | служба экспертизы по безопасности программного обеспечения | software safety review service |
| avia. | служба электросветотехнического обеспечения полётов | flight electrical and lighting service (rusil1) |
| avia. | служба электросветотехнического обеспечения полётов | aerodrome power, lighting, and technical services (kotechek) |
| O&G, sakh. | службы инженерного обеспечения | engineering services |
| comp. | службы копирования программного обеспечения | software replication services |
| comp. | службы копирования программного обеспечения | software copy services |
| foreig.aff. | службы материального обеспечения войск | supply services |
| qual.cont. | службы обеспечения | supporting services (термин из стандарта ISO 9001:2008(R) platon) |
| mil. | службы обеспечения боевой подготовки | training services |
| mil., avia. | службы обеспечения глобальной информационно-управляющей сети | GIG enterprise services |
| mil. | службы обеспечения данными об условиях окружающей среды | environmental services |
| mil. | службы обеспечения данными об условиях окружающей среды | terrestrial environmental services |
| mil. | службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services (напр., религиозная, военно-торговая) |
| mil., avia. | службы обеспечения при ведении СЦВ | network centric warfare enterprise services |
| mil. | службы обеспечения технических разработок | engineering development support services |
| NATO | службы обеспечения штаб-квартиры | HQ Support (yevsey) |
| energ.ind. | службы ремонта и материально-технического обеспечения | repairs and utilities |
| EBRD | службы технического обеспечения | support services (вк) |
| mil. | службы тылового обеспечения войск | force sustainment branch (как составная чать сухопутных войск США Киселев) |
| Makarov., amer. | сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелётов | air marshal (Federal А. М.; находится на борту самолёта под видом пассажира) |
| avia. | сотрудник Федеральной службы по обеспечению безопасности авиаперелётов | sky marshal (Am Andrey Truhachev) |
| mil. | справочная служба по квартирному обеспечению | Housing Referral Service |
| mil. | справочник службы обеспечения полётов | Flight Service Handbook |
| mil., avia. | наземная станция службы обеспечения полётов | flight service facility |
| avia. | станция службы обеспечения полётов | flight service station |
| mil., BrE | старший офицер службы бытового обеспечения | principal welfare officer |
| mil., avia. | статистическое обеспечение авиационной спасательной службы | Air Rescue Service Statistical Service |
| econ. | требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия | product assurance requirements |
| NATO | тыловая служба обеспечения | Combat Service Support (боевых действий) |
| mil. | тыловая служба обеспечения боевых действий | Combat Service Support (CSS) |
| mil. | Тыловое обеспечение, Материальная поддержка и Виды технических служб | LSSS (Logistic Support, Supplies and Services iskandar82) |
| avia. | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina) |
| mil. | управление квартирмейстерской службы по обеспечению мобилизации промышленности | Quartermaster Industrial Mobilization Services Office |
| mil., avia. | управление начальника службы эксплуатационно-обеспечения военно-воздушных сил | Office, Director of Maintenance Engineering, USAF |
| mil. | управление служб бытового обеспечения военного городка | Office of Community Services |
| O&G, sakh. | управляющий по инженерному обеспечению производства и службы | Operations Engineering Manager & Staff |
| logist. | уроки из опыта работы служб материально-технического обеспечения | logistic lessons |
| mil., avia. | усовершенствованный внедорожник службы логистического обеспечения | enhanced logistic specialized off road vehicle |
| archit. | учитывать требования по обеспечению проезда автомобилей аварийных служб | accommodate access requirements of emergency service vehicles (yevsey) |
| mil. | учреждение / служба обеспечения работы штаба | staff-support agency |
| progr. | фундамент обеспечения связи и взаимодействия различных служб DCOM | basis of communication and interoperability between the various DCOM services (ssn) |
| avia. | хорошо оснащённая служба обеспечения | large support structure |
| mil. | центр обеспечения службы контрразведки ВМС | Naval Counterintelligence Support Center |
| mil. | центр службы обеспечения полётов | flight service center |
| energ.ind., fr. | Центральная служба по обеспечению безопасности ядерных установок | Service Central de la Surete des Installation Nucleaires (Франция) |
| mil. | часть наземной службы обеспечения | nonflying support unit |
| law, amer. | чиновник службы социального обеспечения | welfare officer |
| avia. | широковещательная радиостанция службы обеспечения полётов | aerodynamic broadcast station |
| mil. | эскадрилья службы обеспечения полётов | flight service squadron |
