| Subject | Russian | English |
| media. | в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе | vector |
| media. | в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе | steer |
| comp., MS | веб-служба запросов | Query Web Service (A Provisioning Server Web service that responds to customer service related queries from solution providers Rori) |
| comp., MS | веб-служба запросов | Request Web Service (A Web service that accepts requests from solution providers to manage computers with FlexGo technology. Rori) |
| comp., net. | встроенная служба обработки запросов по протоколу HTTP | built-in HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | запрос в службу поддержки | support ticket (A correspondence in which a customer notifies a business of a problem or asks for assistance) |
| comp., MS | запрос в службу поддержки | service ticket (A correspondence in which a customer notifies a business of a problem or asks for assistance. Rori) |
| gen. | запрос в службу поддержки | helpdesk ticket (reaktivv) |
| comp., net. | запрос о сетевых службах | service query |
| IT | запрос о сетевых службах протокола | SAP service query |
| comp., net. | запрос о сетевых службах протокола SAP | SAP service query |
| mil., avia. | запрос службы предоставления доступа | access service request |
| SAP. | запрос / сообщение в службу технической поддержки | Support Message |
| media. | ответ от устройства службе запроса | reply |
| inet. | отправить запрос в службу поддержки | submit a support request (dimock) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| progr. | программный интерфейс служб интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | Java API for RESTful Web Services (русс. термин "с передачей состояния представления" взят для перевода из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс языка Java для служб интернета, предназначенных для обработки запросов с передачей состояния представления | JAX-RS (сокр. от "Java API for RESTful Web Services" Alex_Odeychuk) |
| media. | промежуточная служба, принимающая запросы от пользователей и получающая ответы на них от поставщиков услуг | user agent (в интеллектуальной сети) |
| comp., MS | профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-F PRP (Web Services Federation Passive Requestor Profile  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | профиль пассивных запросов федерации веб-служб | WS-Federation Passive Requestor Profile (сокр. WS-F PRP; WS – Web Services microsoft.com bojana) |
| comp., net. | служба выполнения запросов по протоколу HTTP | HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | служба запросов | query service |
| comp., MS | служба запросов | Query Service (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| comp., MS | служба запросов | quick deploy |
| progr. | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | RESTful web service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба интернета для обработки запросов с передачей состояния представления | REST web service (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | служба обработки запросов на выдачу данных | data request service (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | служба обработки запросов на выдачу данных | data request processing service (Alex_Odeychuk) |
| progr. | служба обработки запросов на языке GraphQL | GraphQL service (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | служба обработки запросов по протоколу HTTP | HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| adv. | служба ответов на запросы читателей | reply service |
| progr. | служба ретроспективного поиска по индивидуальным запросам | personalised retrospective search service (ssn) |
| adv. | служба читательских запросов | reader inquiry service |
| comp., MS | Службе каталогов не удалось авторизовать запрос. | the directory service failed to authorize the request (Windows 8) |
| comp., MS | создать запрос в службу поддержки | create a support ticket (stachel) |
| comp., MS | создать запрос в службу поддержки | open a support ticket (stachel) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| media. | состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
