| Subject | Russian | English |
| unions. | водитель службы доставки | distribution worker (Кунделев) |
| avia., med., inf. | доставка лётчика к месту службы и обратно | dead head transportation |
| media. | доставка сообщений через почтовые службы | sneaker mail |
| logist. | клиентский счёт в курьерской службе, службе экспресс-доставки например, UPS, FedEx, DHL и т.п.. | courier account (Andy) |
| Canada | Курьерская служба доставки | Purolator (Courier Services fluent) |
| law | курьерская служба доставки на следующий день | overnight courier service (Leonid Dzhepko) |
| gen. | курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день | overnight delivery service (Ivan Gesse) |
| law | курьерская служба экспресс-доставки | overnight courier (amatsyuk) |
| tech. | многоабонентская служба доставки сообщений | multicast agent |
| avia. | наземная служба по доставке | ground transfer service |
| post | общепризнанной в стране курьерской службой доставки на следующий день | internally recognized overnight courier service (LeneiKA) |
| post | Объединённая служба доставки посылок | United Parcel Service (UPS) |
| media. | Объединённая служба доставки посылок | UPS United Parcel Service (США) |
| avia. | письма с уведомлением или курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день, согласно следующим реквизитам | registered letter or overnight delivery service to the following (Your_Angel) |
| econ., amer. | почтовая служба доставки бандеролей | third-class mail |
| econ., amer. | почтовая служба доставки газет | second-class mail |
| econ., amer. | почтовая служба доставки писем | first-class mail |
| econ. | почтовая служба доставки писем | letter mail |
| gen. | почтовая служба доставки писем | letter post |
| econ., amer. | почтовая служба доставки посылок | fourth-class mail |
| IT | почтовый ящик службы доставки и отправления сообщений | messenger mailbox |
| el. | почтовый ящик службы доставки и отправления сообщений | messenger |
| logist. | принимать доставку от транспортной службы | accept stores from traffic |
| unions. | работник службы доставки | distribution worker (Кунделев) |
| amer. | работник службы доставки | delivery worker (Taras) |
| fin. | с доставкой курьерской службой | by courier service (Александр Стерляжников) |
| media. | сетевая служба доставки на промежуточных узлах маршрута | hop-by-hop service |
| comp., net. | система управления службой доставки | DSMS |
| comp., net. | система управления службой доставки | delivery service management system |
| telecom. | служба вещания или доставки сообщений, признанная Международным союзом электросвязи | recognized-operating agency |
| econ. | служба вывоза и доставки грузов | pick-up service |
| trav. | служба доставки | courier services |
| trav. | служба доставки | delivery service |
| tech. | служба доставки | delivery agent |
| hotels | служба доставки багажа в отеле | bell service (The Bell Staff mainly controls guest luggage. They move the luggage to and from a room. nelly the elephant) |
| mil., BrE | служба доставки грузов | load service |
| automat. | служба доставки документов | document delivery service |
| sec.sys. | служба доставки документов и пакетов | messenger service |
| gen. | служба доставки еды | meal delivery service (Home Chef is a meal delivery service supplying weekly deliveries of fresh, perfectly portioned ingredients and chef-designed recipes. 'More) |
| gen. | служба доставки еды | food delivery service (Food delivery service is so popular in China nowadays, you just need to install an app and food will be delivered within 30 minutes after you ordered.... 'More) |
| gen. | служба доставки еды в офис | office meal delivery service (Meet EAT Club, a corporate catering and office meal delivery service aiming to make lunchtime easier–and less expensive. 'More) |
| gen. | служба доставки еды в офис | office food delivery service (Those who don't know Eat Club, It is a renowned online office food delivery service in the USA which provides meals for the office workers at lunch time. 'More) |
| gen. | служба доставки еды на дом | direct-to-home food delivery service (Schwan's Home Service is America's largest direct-to-home food delivery service. 'More) |
| gen. | служба доставки еды на дом | home food delivery service (We offer home food delivery service nationwide! MagicKitchen.com gives busy families and seniors a better way to access delicious, wholesome meals 'More) |
| Makarov. | служба доставки закусок | food delivery service |
| IT | служба доставки и отправления сообщений | messenger service |
| progr. | служба доставки контента | content delivery service (ssn) |
| adv. | служба доставки нарочными | courier business |
| comp., MS | служба доставки почты | mail delivery service (A type of information service used to configure Outlook (and other messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an Internet mail delivery service you send and receive messages over the Internet in Outlook. Rori) |
| telecom. | служба доставки сообщений | delivery agent |
| IT | служба доставки сообщений | messenger service |
| media. | служба доставки сообщений | delivering agent |
| mil., BrE | служба доставки телефонограмм связными | signals dispatch service |
| mil. | служба доставки телефонограмм связными | signal messenger service |
| law | служба клиентской доставки | door-to-door delivery (Alexander Demidov) |
| law | служба курьерской доставки | courier delivery service (Alexander Demidov) |
| comp., MS | служба почтовой доставки | mail delivery service |
| busin. | Служба прямой доставки, СПД | Direct Store Delivery (Irene K.) |
| econ. | служба срочной доставки | express delivery service |
| IT | служба экспресс-доставки | federal express (Bricker) |
| IT | служба экспресс-доставки DHL | DHL (Bricker) |
| gen. | служба экспресс-доставки | courier service (triumfov) |
| gen. | сотрудник службы доставки | deliveryman (Alexander Demidov) |
| comp., net. | управление службой доставки | delivery service management (Alex_Odeychuk) |
| econ. | цены на облачную службу сети доставки содержимого | content delivery network pricing (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
