| Subject | Russian | English |
| dipl. | быть освобождённым от службы в вооружённых силах | be exempt from service in the armed forces |
| mil. | быть освобождённым от службы в вооружённых силах | be exempt from military service |
| mil. | вы проходили службу в вооружённых силах? | do you have military experience? (If yes, state branch – если да, укажите род войск) |
| mil., tech. | гражданский технический специалист, состоящий на службе в вооружённых силах | service specialist |
| polit. | деятели с опытом службы в вооружённых силах | figures with military backgrounds (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | документы, подтверждающие факт ненахождения ответчика на службе в вооружённых силах | proof of service (специфический случай из решения суда о расторжении брака (США) 4uzhoj) |
| gen. | за службу Родине в Вооружённых Силах СССР | for Service to the Motherland in the Armed Forces of the USSR |
| mil. | непрерывная служба в вооружённых силах | continuity of service |
| mil. | никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | опыт службы в вооружённых силах | military background (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| hist. | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR (The Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR also known as the "Order for Service to the Motherland" was a Soviet military order awarded in three classes for excellence to military personnel. WAD Alexander Demidov) |
| hist. | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 2nd class (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 1st class (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени | Order for Service to the Homeland in the Armed Forces of the USSR, 3rd class (Alex_Odeychuk) |
| tech. | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе | American Forces radio and television service, Los Angeles |
| tech. | отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне | American Forces radio and television service, Washington |
| mil., avia. | персонал военно-воздушных сил, задействованный на действительной службе в вооружённых силах | Air Force Personnel on Duty with the Army |
| mil. | пожизненная служба в вооружённых силах | dedicated service |
| mil. | призванный на военную службу в вооружённые силы | conscripted into its armed forces (Alex_Odeychuk) |
| tax. | продлённая действительная служба в вооружённых силах | extended active duty (в целях налогообложения лица, находящиеся на длительной действительной военной службе за рубежом, считаются получающими доход в США) |
| mil., avia. | проходивший ранее службу в вооружённых силах | prior-service |
| mil. | проходить военную службу в рядах вооружённых сил | had served with the military (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | пункт зачисления на действительную службу в вооружённых силах | Armed Forces Induction Station |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе | American Forces network, Europe |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе | American Forces European network |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в регионе Карибского моря | American Forces Caribbean network |
| tech. | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Таиланде | American Forces Thailand network |
| mil., avia. | система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадров | job advertising and selection system |
| mil. | система тестирования при приёме на военную службу в Вооружённые Силы | Armed Services military accession testing system (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | служба в вооружённых силах | service in arms |
| mil. | служба в вооружённых силах | defense work |
| gen. | служба в Вооружённых Силах Российской Федерации | service in the Armed Forces of the Russian Federation (ABelonogov) |
| gen. | состоять на службе в рядах вооружённых сил | serve |
| mil. | специалист по профотбору для службы в Вооружённых Силах | recruiting officer (Andrey Truhachev) |
| mil. | специалист по профотбору для службы в Вооружённых Силах | military recruiter (Andrey Truhachev) |
| mil. | срок обязательной службы в вооружённых силах | military obligation period |
| mil., avia. | тест на профессиональную пригодность к службе в вооружённых силах | armed services vocational aptitude battery |
