| Russian | English |
| аварийно-спасательная служба военно-воздушных сил | Air Force Rescue Service |
| Американская служба погребения и регистрации могил военнослужащих | American Graves Registration Service (Andrey Truhachev) |
| вербовочная служба военно-воздушных сил США | United States Air Force Recruiting Service |
| вертолётная служба медицинской скорой помощи | helicopter emergency medical service |
| внутридивизионная служба связных | intradivision messenger service (на подвижных средствах связи) |
| военно – почтовая служба СВ | Army Postal Service |
| военно-медицинская служба дивизии | Division Surgeon Office (Igor Chub) |
| военно-медицинская служба СВ | Army Medical corps (Киселев) |
| Военно-оркестровая служба Вооружённых Сил Российской Федерации | Military Band Service of the Armed Forces of the Russian Federation (Wiki aldrignedigen) |
| военно-почтовая служба инженерных войск | Royal Engineers Postal Service |
| военно-почтовая служба Канады | Royal Canadian Postal Corps |
| военно-почтовая служба СВ и ВВС | Army and Air Force Postal Service |
| военно-строительная служба рабочих формирований | Military Labor Service |
| военно-строительная служба СВ | Royal Pioneer corps |
| военно-торговая служба ВВС | Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба ВВС | Air Force Commissary Service |
| военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС | Navy, Army and Air Force institutes |
| военно-торговая служба военно-воздушных сил | Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил | Navy, Army and Air Force Institutes |
| военно-торговая служба гарнизона | Post Exchange |
| военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| военно-торговая служба не финансируемая из бюджетных ассигнований | nonappropriated exchange service |
| военно-торговая служба СВ | Army Exchange Service |
| военно-торговая служба СВ | Army Canteen Service |
| военно-торговая служба СВ и ВВС | Army and Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островах | Hawaiian Army and Air Force Exchange |
| военно-торговая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange Service |
| военно-торговая служба экспедиционных сил | Expeditionary Force Institutes |
| военно-юридическая служба ВМС | Naval Legal Service |
| военно-юридическая служба СВ | Army Legal Corps |
| воздушно-космическая служба аудиовизуальных средств | Aerospace Audiovisual Service (ВВС) |
| воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Service |
| воздушно-космическая служба поиска и спасения | Aerospace Rescue and Recovery Command |
| воинская служба в мирное время | peacetime soldering |
| инженерная ремонтно-восстановительная служба Австралии | Royal Australian Electrical and Mechanical Engineers |
| инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Канады | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers |
| инженерная ремонтно-восстановительная служба СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers |
| Инженерная служба армии США | Army Engineer Service |
| инженерная служба ВМС | Royal Naval Engineering Service |
| инженерная служба гарнизона | post engineer service |
| инженерная служба корпуса | corps engineer service |
| инженерная служба МП | Royal Marine Engineers |
| инженерная служба СВ | Army Engineer Service |
| инженерно-авиационная служба ВМС | Naval Aviation Engineering Service |
| инженерно-авиационная служба военно-морских сил | naval aviation engineering service |
| инженерно-строительная служба МО | Defense Construction Service |
| инженерно-техническая служба ВВС | Air Force Engineering and Technical Service |
| инженерно-техническая служба военно-морских сил | Navy engineering technical service |
| квартирмейстерская служба СВ | Army Quartermaster Corps |
| квартирмейстерская служба СВ США | American Army's Quartermaster Corps |
| курьерская служба вооружённых сил | Armed Forces Courier Service |
| курьерская служба ВС | Forces Courier Service |
| Курьерская служба НАТО | NACOS (NATO Courier Service) |
| курьерская служба НАТО | NATO Courier Service |
| метеорологическая служба ВВС | Air Weather Service |
| метеорологическая служба ВМС | Naval Meteorological Branch |
| метеорологическая служба военно-воздушных сил | Air Weather Service |
| метеорологическая служба военно-морских сил | Navy Weather Service |
| метеорологическая служба военно-морских сил США | United States Naval Weather Service |
| метеорологическая служба командования радиоэлектроники и средств связи | Electronics Command Meteorological Support Agency |
| метеорологическая служба СВ | Army Weather |
| метеорологическая служба СВ | Army Weather Service |
| метеорологическая служба СВ | Army Meteorological Service |
| Полицейская служба Косово | Kosovo Police Service |
| распределённая служба технического обслуживания | distributed maintenance service |
| региональная финансово-контрольная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| региональная финансово-ревизионная служба ВМС | Navy Area Audit Service |
| региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Navy area audit service |
| служба аварийного ремонта | contact repair service |
| служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта | aeronautical mobile satellite route service |
| служба авиационной связи | airways and air communications (service) |
| служба автоматического распределения информации | Automatic Document Distribution Service |
| служба автоматической защиты линии связи | automatic line protection service |
| служба автоматической обработки данных | Automatic Data Processing service |
| служба анализа и прогнозирования развития оборонной промышленности | Defense Industry Analysis and Forecast Service |
| служба анализа РЭБ | EW analysis service |
| служба аудиторской проверки расходов по программе | cost audit board |
| служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района | eastern area military traffic management and terminal service |
| служба аэродромного строительства | Airfield Construction Branch |
| служба аэродромного строительства военно-воздушных сил | Royal Air Force Airfield Construction Service |
| служба аэродромных тягачей-буксировщиков самолётов | auxiliary tug service |
| служба аэрокартографического обеспечения | Aeronautical Chart Service (ВВС) |
| служба аэронавигации | Service for Air Navigation |
| служба аэронавигационных стационарных средств дальней связи | Aeronautical Fixed Telecommunications Service |
| служба безопасности | Security Office |
| Служба безопасности армии США | USASA (United States Army Security Agency) |
| служба безопасности ВВС США | RAVEN (Sergey Old Soldier) |
| служба безопасности ВВС США | USAF Security service |
| служба безопасности ВВС США | USAP Security service |
| служба безопасности ВМС Великобритании | British Naval Security |
| служба безопасности военно-воздушных сил | Air Force Security Service |
| служба безопасности военно-воздушных сил США | United States Air Force Security Service |
| служба безопасности ВС Великобритании | British Services Security Organization |
| Служба безопасности министерства обороны | Defense Security Service (Alex Lilo) |
| Служба безопасности МО США | DSS (Defense Security Service Шандор) |
| Служба безопасности Пентагона | Pentagon Force Protection Agency (Alex Lilo) |
| служба безопасности полиции | police security |
| служба безопасности СВ | Army Security agency |
| служба безопасности СВ | Army Security |
| служба береговой артиллерии | Coast Artillery Corps (СВ) |
| служба биомедицинских исследований | biomedical sciences corps (ВВС) |
| служба биомедицинских исследований | biomedical sciences corps (ВВС) |
| служба боепитания | ordnance ammunition service |
| служба бытового обеспечения | welfare service |
| служба бытового обеспечения в чрезвычайной обстановке | Emergency Welfare Service (ГО) |
| служба бытового обеспечения военнослужащих СВ и их семей в военных городках | Army Community Service |
| служба бытового обеспечения СВ | Army Welfare Service |
| служба бытового обслуживания | community services (военного городка) |
| служба видовой разведки СВ | Army Imagery Intelligence Corps |
| служба вне части | special duty (с ежедневным возвращением в часть) |
| служба вне части | extraregimental employment |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва | Junior Reserve Officers' Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВВС | Air Force Junior Reserve Officers' Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС | Naval Junior Reserve Officer's Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС | Junior Naval Research Officers Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва | reserve officer training corps (Киселев) |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС | Air Reserve Officers Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки офицеров резерва ВМС | Naval Reserve Officers' Training Corps |
| служба вневойсковой подготовки старших офицеров резерва | Senior Reserve Officers' Training Corps |
| служба внешней разведки | SVR (Der Spiegel identified the pair as 51-year-old Heidrun A and her husband, Andreas, 45, both of whom were suspected to have begun spying for the KGB in 1988, before the Berlin Wall fell. Since reunification they are alleged to have answered to the SVR, Russia's foreign intelligence service, a successor organisation to the KGB. BBC Alexander Demidov) |
| служба ВНОС | air observation warning and communication service (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| служба ВНОС | air warning service (служба воздушного наблюдения, оповещения и связи) |
| служба внутренних перевозок | intersectional transportation service |
| служба во вспомогательных формированиях | standby duty |
| служба водоснабжения | water supply service |
| служба водоснабжения | water supply service |
| служба военного обучения гражданского населения | Citizens' Training Corps |
| служба военной контрразведки | Military Counter-Intelligence ServiceФРГ (Andrey Truhachev) |
| служба военной подготовки гражданского населения | Citizens' Military Training Corps |
| служба военной полиции | Royal corps of MP |
| служба военной полиции | corps of MP |
| служба военной полиции | Police Corps |
| служба военной полиции СВ | Royal Army Police Corps |
| служба военной полиции СВ Канады | Canadian Army Provost Corps |
| служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service |
| служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service |
| служба военных адвокатов | Trial Defense service |
| служба военных железнодорожных сообщений | Military Railway Service |
| служба военных оркестров ВМС | Naval Band service |
| служба военных оркестров МП | Royal Marines Baud service |
| служба военных оркестров МП | Royal Marine Band Service |
| служба военных оркестров МП | Royal Marines Band service |
| служба военных священников | chaplains |
| служба военных священников | chaplain department (корабля Киселев) |
| служба военных священников | Chaplain Corps |
| служба военных сообщений | military railway transport service |
| служба военных сообщений | Transportation corps (Киселев) |
| служба военных сообщений | military transportation service |
| служба воздушно-спасательных операций | Air Rescue Service |
| служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transportation Service |
| служба воинских воздушных перевозок | Military Air Transport Service |
| служба воинских морских перевозок | Military Sea Transportation Service |
| служба вооружения | armament service |
| служба ВОСО | military railway transport service (служба военных сообщений) |
| служба генерального адъютанта | Adjutant General's Corps (Киселев) |
| служба государственного здравоохранения США | United States Public Health Service |
| служба гражданской авиации | civil air support |
| служба движения | transport service |
| служба для ограниченно годных категорий ЛС | limited service |
| служба до данного момента | prior service |
| служба дозиметрического контроля | radiological monitoring service |
| служба доставки грузов | load service |
| служба доставки телефонограмм связными | signals dispatch service |
| служба доставки телефонограмм связными | signal messenger service |
| служба доступа к международным базам данных | international database access service |
| служба за границей | foreign duty |
| служба за границей | foreign service |
| служба за пределами континентальной части США | DUTOUT |
| служба за рубежом | foreign service tour |
| служба за рубежом | foreign service |
| служба заказных авиапочтовых посылок | registered air parcel post |
| служба занятости США | United States Employment Services |
| служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| служба, засчитываемая в общий срок выслуги | creditable service |
| служба изучения проблем ЛС СВ | Army Personnel Research Service |
| служба иммиграции и принятия в гражданство | immigration and naturalization service |
| служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны | air defense engineering service |
| служба информации в войсках | troop information |
| Служба информации Вооружённых сил США | American Forces Information Service (Alex Lilo) |
| служба информации зарубежного вещания | foreign broadcast information service |
| служба информации зенитной артиллерии | antiaircraft artillery information service |
| служба информации на маршруте | traffic information service |
| служба информации противовоздушной обороны | antiaircraft information service |
| служба информационного обеспечения | information operations functional area (Киселев) |
| служба информационного обеспечения морских исследований | maritime research information service |
| служба информационно-технического обеспечения | information and technical support service (WiseSnake) |
| служба информационных периодических изданий МО для средних школ | Department of Defense High School Newspaper Service |
| Служба информационных систем и техники | Information Systems and Technology Branch |
| служба коммерческой связи спутниковой системы "Интелсат" | INTELSAT business system |
| служба комплектования ЛС | Military Personnel Procurement Service |
| Служба контроля военных контрактов | DCAS (Defense Contract Administration Service; входит в состав Управления тылового обеспечения МО США –Defense Logistics Agency; основная задача – контроль за условиями контрактов на военные поставки, разработки, и производство В и ВТ, военное строительство, и т.д.) |
| служба контроля допуска | admission control service |
| служба контроля за исполнением контрактов | Contract Administration Service |
| служба контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense Contract Administration Service |
| служба контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service |
| служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО | Defense Supply Agency Contract Administration Services |
| служба контроля использования материальных средств МО | Defense Materials Service |
| служба контроля над экспортом вооружений | defense export control agency (WiseSnake) |
| служба контроля радиосвязи | monitoring service |
| служба контроля расходов | cost inspection service |
| служба контроля электромагнитных излучений | emission monitor control |
| служба десантных кораблей специального назначения | Special Boat service |
| служба крови | blood supply service (специализированная организация медицинской службы ВС или ГО, осуществляющая заготовку консервированной крови и её препаратов, а также снабжение ими медицинских подразделений, частей и учреждений Вооруженных Сил (учреждений системы гражданской обороны Andy) |
| служба материального обеспечения вооружённых сил | defense materiel service |
| служба материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | air logistics service |
| служба материально-технического обеспечения вооружённых сил | Royal Logistics Corps |
| служба материально-технического обеспечения и оборудования | equipment and facilities branch |
| служба материально-технического обслуживания | material and technical supply service |
| Служба материально-технического снабжения армии США | US Army Materiel Command (AMC Val_Ships) |
| служба медицинских сестер | Nurse service |
| служба медицинских сестер ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| служба медицинских сестер ВВС | Air Force Nurse corps |
| служба медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| служба медицинских сестёр | Nurse service |
| служба медицинских сестёр | Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| служба медицинских сестёр ВВС | Air Force Nurse corps |
| служба медицинских сестёр ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ | Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| служба медицинских сестёр СВ | Army Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Австралии | Royal Australian Army Nursing Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Австралии | Australian Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ имени королевы Александры | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр сухопутных войск | Army Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр территориальной армии | Territorial Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр территориальных войск | Territorial Force Nursing Service |
| служба медицинских специалистов СВ | Army Medical Specialists Corps (Киселев) |
| служба медицинского обеспечения гражданских служащих | Civilian Employee Health Service |
| служба междугородней телефонной связи с бесплатным вызовом из специальных зон для вызывающих абонентов | inward wide-area telephone service |
| служба метеоинформации и рекомендаций о возможности полётов | flight advisory weather service |
| служба метеорологического прогнозирования аэропорта | meteorological terminal aviation weather forecast |
| служба метеорологической информации | Weather Information Service (ВВС) |
| служба морской спутниковой радионавигации | maritime radio navigation satellite service |
| служба на берегу | line duty |
| служба на берегу | shore duty |
| служба на должности вербовщика | recruiting duty (на военную службу) |
| служба на должности офицера связи взаимодействия | liaison duty |
| служба на должности разъездного вербовщика | itinerant recruiting duty (на военную службу) |
| служба на должности разъездного вербовщика | itinerant recruiting duty (на военную службу) |
| служба на должности, сменяемой по очереди | rotational duty |
| служба на заморских территориях | overseas tour |
| служба на заморских территориях | overseas duty |
| служба на заморских территориях | overseas service |
| служба на заморских территориях | oversea tour |
| служба на инструкторской должности | instructor tour |
| служба на инструкторской должности | instructor duty |
| служба на командных должностях | service in command |
| служба на командных должностях | command duty |
| служба на корабле | tour of sea duty |
| служба МП на кораблях | service afloat |
| служба на основе неполной частичной занятости | part-time service (в свободное от работы по гражданской специальности время Киселев) |
| служба на основе полной занятости | full-time service (Когда речь идёт о службе в американских вооруженных силах, для описания её характера используются термины active; inactive; full-time; part-time. Active используется для определения действительной военной службы, inactive – её противоположность, т.е., не на действительной военной службе, как вариант в резерве/запасе. При этом следует помнить, что можно состоять на действительной военной службе в составе таких резервных компонентов как национальная гвардия и резервные войска. В таком случае вариант служба в резерве (inactive service) не правомочен, вместо него можно предложить вариант служба в запасе, по аналогии с российскими вооруженными силами. Full-time и part-time описывают состояние на военной службе с точки зрения занятости дословно с полной занятостью и с частичной/неполной занятостью. Из российской действительности можно предложить с варианты с отрывом от производства и без отрыва или с частичным отрывом от производства. Поскольку в российской армии нет службы с неполным рабочим днем, то full-time при переводе, если этого не требует контекст, можно опускать.; с отрывом от работы по гражданской специальности Киселев) |
| служба на подводном флоте | silent service |
| служба на фронте | war service |
| служба наблюдателей | observer corps |
| служба наземного снабжения | supply ground service |
| служба наземной обороны авиационных сооружений | Royal Air Force Regiment |
| служба наземных наблюдателей | Royal Observer corps (добровольная гражданская организация) |
| служба наземных наблюдателей | Ground Observer Corps |
| служба наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps |
| служба наземных наблюдений | ground observer corps |
| служба научно-технической информации ВС Австралии | Australian Defense Science and Technology Information Service |
| служба некомбатантов | noncombatant service (напр., медицинская, юридическая) |
| служба некомбатантов | Noncombatant Corps |
| служба новостей на оккупированной территории | occupied area news service |
| служба обнаружения химического нападения | gas detection service |
| служба обработки авиационных сообщений | aeronautical message handling service |
| служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил | intelligence processing service |
| служба обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing service |
| служба общего обеспечения | General Service Corps |
| служба общей безопасности | general security service |
| служба общественной информации ВС | Armed Forces Press service |
| служба общественных строительных работ | public works service |
| служба оповещения ГО | Civil Defense Warning Service |
| служба оповещения ГО о воздушном нападении | Civil Air Defense Services |
| служба оповещения гражданской обороны о воздушном нападении | Civil Air Defense Services |
| служба оповещения о воздушном нападении | aircraft Warning service |
| служба оповещения о воздушном нападении | Air Warning Service |
| служба оповещения о танках противника | antitank warning service |
| служба оповещения о ядерном нападении | atomic strike warning service |
| служба оповещения о ЯУ | nuclear strike warning service |
| служба оповещения пассажиров | public broadcasting service |
| служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлением | computerized machine replacement service |
| служба организации использования арендуемых спутников | leased satellite service |
| служба организации отдыха и развлечений детей военнослужащих | Dependent Youth activity |
| служба организации отдыха и развлечений детей военнослужащих | Dependent Youth Activities |
| служба организации отдыха и развлечений ЛС | rest and recreation service |
| служба организации отдыха личного состава | army recreational service (CRINKUM-CRANKUM) |
| служба организации полётов деловой авиации | business air service |
| служба организации отдыха и развлечений ЛС | recreation service |
| служба организации развлечений ЛС СВ | Army Recreation Service |
| служба оркестров военного училища | Royal Military Academy Band Corps |
| служба оркестров Сандхертского военного училища | Royal Military Academy Sandhurst Band Corps |
| служба отдел аэродромного строительства | Airfield Construction Branch |
| служба охраны и содержания минных полей | policing minefields |
| служба охраны и содержания минных полей | policing minefield |
| служба военных переводчиков | corps of interpreters |
| служба перевозок | ferry service (в десантной операции) |
| служба передачи начальных данных НАТО | NATO initial data transport service |
| служба переливания крови | Blood Transfusion Service |
| служба перехвата телефонных переговоров | line interception service (по проводным линиям связи) |
| служба периодических изданий СВ | Army Newspaper Service |
| Служба по борьбе с диверсиями и шпионажем | Counteragency for Sabotage and Espionage |
| Служба по вопросам оперативной совместимости | Interoperability Branch |
| служба по закону о воинской повинности | conscript service |
| служба по замене | rotational duty |
| служба по замене | rotation tour |
| служба по использованию арендуемых спутников | Leased Satellite service |
| служба по мобилизации | mobilized service |
| служба по найму | voluntary service |
| добровольная служба по найму без определения срока | voluntary indefinite status |
| служба по призыву | military selective service (in the US Val_Ships) |
| служба по призыву | draft service (Val_Ships) |
| военная служба по призыву | call-up liability (в резерве) |
| служба по продлённому контракту | extended service |
| служба по связям с гражданской администрацией и населением | Civil Affairs (Киселев) |
| служба по связям с общественностью | public affairs department (корабля Киселев) |
| служба по связям с общественностью | Public Affairs (Киселев) |
| служба по связям с общественностью БРА | Rhine Army Public Relations |
| служба повторного использования и сбыта военного имущества МО | Defense Reutilization and Marketing Service |
| служба погоды, инструктажа, рекомендаций и оповещения | weather, briefing, advisory and warning service |
| служба погребения и регистрации могил военнослужащих | graves registration service (Am. Andrey Truhachev) |
| служба подготовки канадских офицеров | Canadian Officers Training Corps |
| служба подготовки младших командиров | Junior Training Corps |
| служба подготовки офицеров запаса инженерных войск | Corps of Engineers Reserve Officers Training Corps |
| служба подготовки пополнений СВ | Ground Forces Replacement Service |
| служба подготовки руководящего состава | Senior Training Corps |
| служба подготовки специалистов | specialist supporting corps (СВ) |
| служба подготовки студентов СВ | Students Army Training Corps |
| служба подготовки экипажей вертолётов "Линкс" | Lynx aircrew training service |
| служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола" | Motorola worldwide information network services |
| служба поставок военной техники иностранным государствам | International Military Services |
| служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве | net-centric enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| служба предполётного обслуживания | flight assistance service |
| служба прикладных расчётов компании "Боинг" | Boeing applied computing service |
| служба прислушивания | listening service |
| служба проведения исследований в области сельского хозяйства | agricultural research service |
| служба прогноза по сообщениям лётчиков | pilot-to-forecaster service |
| служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны | anti-submarine weapons environmental predication service |
| служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны | anti-submarine warfare environmental predication service |
| служба продовольственного снабжения | Catering Corps |
| служба продовольственного снабжения | food supply service |
| служба продовольственного снабжения СВ | Army Catering corps |
| служба продовольственного снабжения сухопутных войск | Army Catering Corps |
| служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений | Field Engineering Service |
| служба просвещения военно-воздушных сил | Royal Air Force Educational Service Bp |
| служба пути и сооружений | engineering and maintenance of way department |
| служба радиационного контроля | monitoring service |
| служба радиовещания | broadcasting sevice |
| служба радиовещания | broadcast sevice |
| служба радиовещания вооружённых сил | Armed Forces Radio Service |
| служба радиовещания вооружённых сил США | American Forces Radio Service |
| служба радиовещания ВС | Armed Forces Radio Service |
| служба радиолюбительской связи системы ГО | Radio Amateur Civil Emergency Service |
| служба радиоопределения | radio determination service |
| служба радиоперехвата | monitoring service |
| служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration - Aircraft Development Service |
| служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration – Aircraft Development Service |
| служба ракетно-артиллерийского вооружения | Ordnance Corps (Киселев) |
| служба ракетно-артиллерийского вооружения | missile and artillery supply |
| служба расквартирования и обустройства | RF Defense Ministry Billeting, Facilities and Installation Service (Maggie) |
| служба распределения данных | data distribution service |
| служба распределения полосы частот | broadband distributive service |
| служба рассылки сообщений | signals dispatch service |
| служба реагирования | responding agency (обычно на ЧС; контекстуальный перевод Ker-online) |
| Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами | Chemical and Biological Incident Response Force |
| служба реагирования (обычно на ЧС | responding agency (контекстуальный перевод Ker-online) |
| служба реализации военного имущества | Defense Property Disposal Service (МО) |
| служба регулирования неподвижными постами | point duty |
| служба рекомендаций по вопросам безопасности | Security Advisory service (негласный орган ЦРУ) |
| служба ремонта артиллерийско-технического имущества СВ | Army Ordnance Workshop Service |
| служба ремонта и технического обслуживания | maintenance department (корабля Киселев) |
| служба ремонта реактивных двигателей | Jet Repair Service |
| служба РИЭС | signal information and monitoring service |
| служба стратегической РРТР | S 101 NT service |
| служба стратегической РРТР | SIGINT service |
| служба РРТР | Signal Intelligence Service |
| служба руководства контрактами МО | Defense Contract Administration service |
| служба за пределами метрополии с выездом без семьи | unaccompanied commission |
| служба за пределами метрополии с выездом с семьёй | accompanied commission |
| служба с краткосрочным пребыванием в одной должности | unstabilized duty tour |
| служба с отрывом от семьи | family separation |
| служба с перерывами | broken service |
| служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи | Army Leased Commercial Communications service |
| служба связи | Communications Service |
| служба связи | intercommunications service |
| служба связи | communications department |
| служба связи | Signals (arm of military service) |
| служба связи | signal service |
| служба связи ВВС | AFCS (Air Force Communications Service) |
| служба связи ВВС | Air Force Communications Service |
| служба связи ВВС США | USAF Communications service |
| служба связи военно-воздушных сил | Air Force communications service |
| служба связи зоны Аляски | Alaskan Communications Service |
| служба связи и метеорологического обеспечения военно-воздушных сил | air communications and warning |
| служба связи "ЛА - земля" | air/ground communication services |
| служба связи "ЛА – земля" | air/ground communication services |
| служба связи между подвижными наземными объектами | land mobile service |
| служба связи с воздушной разведкой | air intelligence liaison |
| служба связи с использованием центров сбора донесений | message center service |
| служба связи с морским транспортом | boat dispatch service |
| служба связи СВ | Army Signal Corps |
| служба связи СВ | Army Communications Service |
| служба связных | courier service |
| служба связных | messenger service (на подвижных средствах связи) |
| служба связных | dispatch service |
| служба связных | messenger service (Киселев) |
| служба связных, использующих вертолёты и автотранспорт | air and motor messenger service |
| служба связных, использующих самолёты и автотранспорт | air and motor messenger service |
| служба связных на автомобилях | Motor Dispatch Service |
| служба связных на автомобилях | motor vehicle messenger service |
| служба связных на мотоциклах | motor vehicle messenger service |
| служба связных на мотоциклах | motor dispatch service |
| служба связных на наземных подвижных средствах связи | ground messenger service |
| служба связных полевой армии | Field Army Messenger Service |
| служба сетевого администрирования и управления | administration and management service |
| служба социального и бытового обеспечения | social welfare service (семей военнослужащих) |
| служба спасения | rescue force (Alex_Odeychuk) |
| служба спасения и борьбы с пожарами | rescue and fire fighting |
| служба специальной разведки | special intelligence service |
| служба специальных поставок | special delivery service |
| служба специальных расследований | Special Investigation Branch (СВ) |
| служба специальных расследований министерства обороны | defense investigation service |
| служба специальных расследований МО | Defense Investigative service |
| служба специальных расследований МО | Defense Investigation Service |
| служба срочной самолётной связи в районе Карибского моря | Caribbean Air Express |
| служба сторожевых собак | K9 (СВ) |
| служба тактической разведки | tactical reconnaissance service |
| служба телерадиовещания английских войск на Кипре | Cyprus British Force Broadcasting Service |
| служба телерадиовещания ВС | Forces Broadcasting Service |
| служба телерадиовещания ВС | Armed Forces Radio and Television Service |
| служба телерадиовещания ВС Великобритании | British Forces Broadcasting Service |
| служба телерадиовещания ВС США | American Forces Radio and Television service |
| служба телетайпной связи правоприменительных органов | Law Enforcement Teletype Service |
| служба телефонной связи МО | Defense Telephone Service |
| служба телефонной связи МО – зона Вашингтона | Defense Telephone Service – Washington |
| служба терминала сингапурского аэропорта | Singapore Airport Terminal Service |
| служба техники безопасности | safety management |
| служба технического обеспечения | technical support service |
| служба технического обслуживания и ремонта фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" | ARINC maintenance service |
| служба технической информации | Technical Information Service |
| служба технической информации и библиотечного обслуживания | technical information and library service |
| служба технической разведки военно-воздушных сил | Air Force Technical Intelligence Service |
| служба типографий МО | Defense Printing service |
| служба ТО систем | systems maintenance service |
| служба тыла | logistic arm |
| служба тыла | service of the rear |
| служба тыла | logistics service |
| служба тыла ВВС | Air Logistics Service |
| служба тыла военно-воздушных сил | air logistics service |
| служба тылового и технического обеспечения | combat service support branch (Киселев) |
| Служба тылового обеспечения | Quartermaster Corps (СВ ВС США 4uzhoj) |
| служба тылового обеспечения | quartermaster corps |
| служба тылового обеспечения | combat service support branch (ZolVas) |
| служба тылового обеспечения | sustainment branch (formerly combat service support branch 4uzhoj) |
| служба уборки развалин | war debris service (после бомбового удара) |
| служба УВД военных ЛА | military air traffic control |
| Служба финансов и бухгалтерии министерства обороны | Defense Finance and Accounting Service (Alex Lilo) |
| служба финансового довольствия | pay service |
| служба финансового довольствия | financial service |
| служба финансового контроля | comptrollership |
| служба химической защиты | gas defense service |
| служба хозяйственного довольствия | Q services (in a unit) |
| служба централизованного МТО | Central Materiel Service |
| служба центров стрелковой подготовки | Small Arms School corps |
| служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта | digital automatic terminal information service |
| служба часового | sentry guard duty (в охранении) |
| служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broadband data service |
| служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broad data service |
| Служба экономического регулирования | Office of Economic Adjustment (DoD US Alex Lilo) |
| служба экспресс-информации | Express Information Service |
| служба юрисконсульта | Legal Aid Service |
| служба юрисконсультов СВ | Army Legal Services |
| строевая служба в пехоте | general service infantry |
| таможенная служба Великобритании | His Majesty's Customs |
| телерадиовещательная служба ВС США на Южно-Европейском ТВД | Southern Europe Broadcasting Service |
| учреждение / служба обеспечения работы штаба | staff-support agency |
| Федеральная авиационная служба России | Federal Aviation Authority of Russia |
| Федеральная пограничная служба Российской Федерации | Russian Federal Border Service (dimock) |
| Федеральная служба аэропортов | Federal Airport Service |
| федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации | the National Guard of the Russian Federation (wikipedia.org Himera) |
| Федеральная служба охраны | FPS (WiseSnake) |
| Федеральная служба охраны | Federal Protective Service (ФСО; FSO  globalsecurity.org felog) |
| федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service on Military-Technical Cooperation (WiseSnake) |
| федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service on/for Military and Technical Cooperation (WiseSnake) |
| федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству | Federal Service of Military-Technical Cooperation (WiseSnake) |
| финансовая служба СВ | Royal Army Pay Service |
| финансовая служба СВ | Royal Army Pay Corps |
| финансовая служба СВ | Army Pay Corps |
| финансовая служба СВ Австралии | Australian Army Pay Corps |
| финансовая служба СВ Канады | Royal Canadian Army Pay Corps |
| финансово-контрольная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| финансово-ревизионная служба военно-морских сил | Naval Audit Service |
| финансово-ревизионная служба министерства обороны | Defense Audit Service |
| штатная служба выдачи данных местоположения | standard positioning service |
