Terms for subject General containing служба

Russian	English
Австралийская служба анализа шерсти	Australian Wool Testing Authority
Американская служба племенного животноводства	American Breeder's Service
военная служба по призыву	conscription national service (Alexander Demidov)
воинская служба по призыву	compulsory military service
Государственная архивная служба России	State Archive Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Государственная миграционная служба Канады	Citizenship and Immigration Canada (4uzhoj)
Государственная налоговая служба Российской Федерации	State Tax Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
Государственная служба занятости населения	Government Employment Services (rechnik)
Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве Кыргызской Республики – Кыргызпатент	the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic (Kyrgyz-patent unece.org)
Государственная служба интеллектуальной собственности Украины	State Intellectual Property Service of Ukraine (JJ-13)
Государственная служба исполнения наказаний	State Service for Execution of Punishment (ГСИН; SSEP; Кыргызстан Divina)
Государственная служба исполнения наказаний	National Offender Management Service (если перевод для России; The National Offender Management Service (NOMS) is an executive agency of the Ministry of Justice responsible for the correctional services in England and Wales (separate arrangements exist in Scotland and Northern Ireland). It was created by combining parts of both of the headquarters of the National Probation Service and Her Majesty's Prison Service with some existing Home Office functions. 4uzhoj)
Государственная служба медико-социальной экспертизы	State Medical and Social Examination Service (E&Y ABelonogov)
Государственная служба охраны	State Protective Service (en.wikipedia.org/wiki/Protective_security_units; en.wikipedia.org/wiki/List_of_protective_service_agencies 4uzhoj)
государственная служба по контролю наркотиков	State Service on Drug Control (Civa13)
Государственная служба по лекарственным средствам	Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (4uzhoj)
Государственная служба по лекарственным средствам	Medicines Agency (4uzhoj)
Государственная служба по лекарственным средствам Индии	Drugs Controller General (если перевод для Украины 4uzhoj)
Государственная служба по надзору в сфере здравоохранения	MHRA (в Великобритании; русский вариант – аналог в РФ; ещё вариант: Управление по контролю за оборотом лекарственных средств и медицинских изделий 4uzhoj)
Государственная служба радиовещания	Public Broadcasting Service (США)
Государственная Служба Регулирования и Надзора за Финансовым Рынком	State Service for Financial Market Regulation and Supervision (Ая)
государственная служба статистики	office for national statistics (Государственная служба статистики – называние органа в Украине 4uzhoj)
Государственная служба финансовой разведки	Sate Financial Intelligence Service (ГСФР; SFIS; в Кыргызстане Divina)
Государственная таможенно-акцизная служба Соединённого Королевства	Customs and Excise (в апреле 2005 года объединена с Государственной налоговой службой; см. HM Revenue and Customs 4uzhoj)
Государственная фельдъегерская служба Российской Федерации	State Courier Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
Государственная фельдъегерская служба РФ	State Courier Service
Гуманитарная авиационная служба ООН	UNHAS (United Nations Humanitarian Air Service gconnell)
диспетчерская служба для глухонемых	text relay service (людей с ограниченными способностями) // Text relay is a group of relay assistants waiting to relay phone conversations between a text-user and a phone-user. When making a phone call a text-user "talks" by typing to the relay assistant who speaks their words to the phone-user, and then the relay assistant types the phone-user's spoken reply to the text-user. 4uzhoj)
Иммиграционная служба Новой Зеландии	Immigration New Zealand (igisheva)
Инженерная служба района "Дорогомилово"	Engineering Service of the district "Dorogomilovo" (Анна Ф)
инженерно-строительная служба ВМС США	Civil Engineer Corps
курьерская служба, осуществляющая доставку на следующий день	overnight delivery service (Ivan Gesse)
наземная служба перехвата	ground control interception
научно-техническая служба ВС Австралии	Australian Defence Scientific Service
система оценки опасности и служба информации	Hazard Evaluation System and Information Service
служба агентурной разведки и контрразведки	secret service
служба артиллерийско-технического и	Ordnance Service
служба безопасности	security provider (Alexander Demidov)
служба безопасности	Security ([U+sing./pl. v.] the department of a large company or organization that deals with the protection of its buildings, equipment and staff: Security was / were called to the incident. OALD Alexander Demidov)
служба безопасности	security team (ssn)
служба безопасности	security establishment
служба безопасности	security police
Служба безопасности и контроля за продуктами питания	Food Safety and Inspection Service (США)
Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству	Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service (Lavrov)
служба береговой охраны	harbor patrol (городов, расположенных возле заливов или гаваней (напр., Нью-Йорка) 4uzhoj)
служба береговой охраны	Preventive Service
Служба береговой охраны США	United States Coast Guards
служба бронирования	reservations (sankozh)
служба бронирования	reservation team (Karina Turk)
служба быта	consumer services
служба в армии	army service (Army Service Opportunities. There are many ways to have a distinguished career in the Army and serve the United States of America. Alexander Demidov)
служба в армии	the colours
служба в войсках	troop duty
служба в войске	escuage (феодальная повинность)
служба в Вооружённых Силах Российской Федерации	service in the Armed Forces of the Russian Federation (ABelonogov)
служба в гарнизоне замка	castleward
служба в гарнизоне замка	castle guard
служба в гарнизоне замка	castle-guard (феодальная повинность)
служба в государственном аппарате	public service
служба в действующей армии	Field Service
служба в действующей армии	field duty
служба в запасе	service in the reserves (ABelonogov)
служба в запасе	reserve duty
служба в капелле	chapel (школьной, университетской)
служба в коммерческом флоте	merchant service
служба в сухопутных войсках	land service
служба в учреждении	white-collar jobs
служба в часовне	chapel
служба ветеринарного и фитосанитарного контроля	animal station (at the airport Анна Ф)
Служба ветеринарной инспекции	Veterinary Investigation Service (Великобритания)
служба взыскания	collection service (Alexander Demidov)
служба вне части	special duty
служба внутреннего аудита	internal audit function (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov)
служба внутреннего контроля	Internal Control Service (taboon)
служба внутренней безопасности	in-house security (на предприятии Alexander Demidov)
служба военно-морской авиации ВМС Великобритании	British Naval Air Service
служба воздушных сообщений	AACS
служба восстановления системы	system restore service служба восстановления системы (Windows service Alexander Demidov)
Служба Всемирной торговой палаты	World Chamber of Commerce Service (США)
Служба выдачи водительских удостоверений	DOL (Department of Licensing; США KatyaK)
Служба вычислительной техники Адмиралтейства	Admiralty Computing Service (Великобритания; ВМС Углов)
служба газоспасателей	gas rescue service (ABelonogov)
Служба геологии, геодезии и картографии США	United States Geological Survey (Американа twinkie)
служба главного геолога	chief geologist's service (ABelonogov)
служба главного маркшейдера	chief surveyor's service (ABelonogov)
служба главного механика и главного энергетика	mechanical and electrical services (Andy)
служба главного технолога	Process Engineering Service (Yuliya13)
служба госнадзора по технике безопасности	safety regulator (Johnny Bravo)
служба гостеприимства	catering (напр., разные услуги в гостиницах (не только питание) Slawjanka)
Служба государственных доходов	State Revenue Service (Латвия grafleonov)
служба государственных закупок	Public Procurement Service (Корея skazik)
служба гражданской авиации	Civil Air Service
служба гражданской обороны	Civil Defense Agency (Alex Lilo)
Служба Гражданства и иммиграции США	US Citizenship and Immigration Services (источник – irs.gov dimock)
служба доставки еды	meal delivery service (Home Chef is a meal delivery service supplying weekly deliveries of fresh, perfectly portioned ingredients and chef-designed recipes. 'More)
служба доставки еды	food delivery service (Food delivery service is so popular in China nowadays, you just need to install an app and food will be delivered within 30 minutes after you ordered.... 'More)
служба доставки еды в офис	office meal delivery service (Meet EAT Club, a corporate catering and office meal delivery service aiming to make lunchtime easier–and less expensive. 'More)
служба доставки еды в офис	office food delivery service (Those who don't know Eat Club, It is a renowned online office food delivery service in the USA which provides meals for the office workers at lunch time. 'More)
служба доставки еды на дом	direct-to-home food delivery service (Schwan's Home Service is America's largest direct-to-home food delivery service. 'More)
служба доставки еды на дом	home food delivery service (We offer home food delivery service nationwide! MagicKitchen.com gives busy families and seniors a better way to access delicious, wholesome meals 'More)
Служба Единого Заказчика	Unitary Customer Service (Peter Cantrop)
служба единого окна	single-window government services line (where a telephone number is given)
служба заботы о клиентах	Customer Center (zara4ka)
служба ЗАГС	Civil Status Registration Office (Johnny Bravo)
служба заказов	Bespoke Service (leahengzell)
служба закупа	procurement (только для перевода с русского языка на английский Метран)
Служба COM записи компакт-дисков IMAPI	IMAPI CD-Burning COM Service (Windows service Alexander Demidov)
служба здоровья матери и ребёнка	Maternal and Child Health Service
Служба здравоохранения Фрейзер	Fraser Health Authority (Linera)
служба знакомств	introduction agency (In/Sane)
служба знакомств	dating agency (Taras)
служба знакомств	matrimonial service (Александр_10)
служба знакомств	dating service
Служба иммиграции и натурализации	IND (Нидерланды; Immigratie- en Naturalisatiedienst ind.nl) Olga Z)
Служба иммиграции и натурализации	Immigration and Naturalization Service (США)
Служба иммиграции и содействия бизнесу	IBAS (Immigration and Business Assistance Services Bobb)
служба имён доменов	DNS
служба индексирования	indexing service (Windows service Alexander Demidov)
Служба инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США	U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service (Johnny Bravo)
Служба интерактивной проверки визовых прав	VEVO (Visa Entitlement Verification Online) Служба для получения в интерактивном режиме доступа к актуальной информации о статусе своей визы (Австралия Ying)
Служба интерактивной проверки визовых прав Visa Entitlement Verification Online Служба для получения в интерактивном режиме доступа к актуальной информации о статусе своей визы	VEVO (Австралия Ying)
служба информации	information desk (МТ Alexander Demidov)
Служба информации о рынке	Market News Service (США)
Служба информации об урожаях штата Джорджия	Georgia Crop Reporting Service (США)
Служба информации ФАО о пустынной саранче	DLIS (Desert Locust Information Service lister)
Служба информации ФАО о пустынной саранче	Desert Locust Information Service (lister)
служба информирования	alerting service (bigmaxus)
служба информирования о нарушениях	whistleblowing function (Lavrov)
служба искусственного рассеивания туманов	FIDO
служба исполнения наказаний	Service for the Execution of Sentences (с сайта Европейского суда по правам человека Aureole)
служба исполнения наказаний	sentence-implementation service (Alexander Demidov)
служба кадров	personnel department (rechnik)
Служба Канады по криминальной идентификации в реальном времени	CCRT, Canadian Criminal Real Time Identification Services (Наталья Матюшенко)
служба карантинного контроля	animal station (at the airport Анна Ф)
служба качества	service for quality (Alexander Demidov)
служба качества	quality control unit (Alexander Demidov)
служба компьютерной поддержки	CCS (компьютерного обеспечения)
служба Конгресса, учитывающая фактор трудового стажа	congressional seniority service
Служба консультации, примирения и арбитража	Advisory Conciliation and Arbitration Service (Великобритания)
служба консультаций	consulting services
служба контроля за парковками	traffic enforcement (bigmaxus)
СМС Служба коротких сообщений	sms (Short Messages Service yipp)
Служба коротких сообщений	Short Message Service (SMS; СКС Lavrov)
Служба корпоративной защиты ОАО Газпром	Gazprom Corporate Defense Service (Газпром ABelonogov)
Служба криминальной милиции	Criminal Militia Service (E&Y ABelonogov)
служба ледовых патрулей	Ice Patrol Service
Служба леса США	Bureau of Land Management (the managing agency of the National Resource Lands. The Bureau is within the Department of Interior; управление в системе министерства сельского хозяйства, на к-рое возложено распоряжение всеми национальными лесами)
Служба маркетинга сельскохозяйственной продукции	AMS (министерства сельского хозяйства США MichaelBurov)
Служба маркетинга сельскохозяйственной продукции	Agricultural Marketing Service (министерства сельского хозяйства США)
служба материально-технического обеспечения	maintenance and logistics service (Glebson)
служба материально-технического обеспечения	procurement department (BBella)
служба материально-технического обеспечения	logistics arm (Alexander Demidov)
служба матроса	sailoring
служба медицинских сестер	ANC
служба медицинской информации по телефону	Medical Information Service Telephone
служба менеджера	department (служба менеджера – сугубо русский термин Bauirjan)
служба метрологии	metrology function (Alexander Demidov)
служба морских перевозок	ferry service
Служба морской безопасности	Russian Maritime Security Service (СМБ, msecurity.ru ABelonogov)
служба моряка	sailoring
служба моряка, матроса	sailoring
служба на море	service at sea
служба наблюдателей за воздухом	Royal Observer Corps (добровольческая гражданская организация воздушной обороны; Великобритания)
служба наземных наблюдений	Ground Observer Corps (США)
Служба натурализации и иммиграции	CIS (США; Citizenship and Immigration Services oleks_aka_doe)
Служба научно-исследовательских работ и развития	Office of Research and Development (США)
Служба научно-технической связи	Scientific and Technical Liaison Office
служба научных исследований по педагогике	Educational Research Service
служба научных исследований по экономике	Economic Research Service (США)
Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании	Office for National Statistics (uar)
служба неотложной помощи	Emergency Medical Service
Служба новостей и информации	News and Information Service (Эн-би-си)
Служба обеспечения качества	Quality Assurance Unit (ivvi)
Служба обеспечения качества продовольствия	Food Safety and Quality Service (США)
служба обеспечения полётов	Quality Assurance Service
служба обеспечения соответствия	compliance assurance service (СОС Vadim Rouminsky)
служба, обеспечивающая мероприятие	event support function (Alexander Demidov)
служба обработки информации	data processing service (Franka_LV)
Служба обслуживания пассажирских перевозок	Passenger transport service (rusil1)
Служба обучения взрослых эмигрантов английскому языку	Adult Migrant English Service (Johnny Bravo)
Служба общественного вещания	Public Broadcasting Service (Точки над Е)
Служба общественного здравоохранения Англии	Public Health England (PHE bbc.com bojana)
служба общественной безопасности	public security service (ABelonogov)
служба одного окна	one-stop shop (gennier)
служба одного окна	one-stop service (Elina Semykina)
служба одного окна	unified service desk (Ananaska)
Служба оказания помощи алкоголикам и наркоманам	SAMHSA (Substance Abuse and Mental Health Services (при Министерстве здравоохранения США) baletnica)
служба оказания психиатрической помощи на дому	Psychiatric Home Treatment Service
служба онкологической информации	Cancer Information Service
служба опеки	child services (driven)
Служба опеки и попечительства	Office of the Public Guardian (4uzhoj)
служба оповещения об ураганах	Hurricane Warning Service
служба организации досуга войск	special service
Служба организации перевозок	Transport management service (rusil1)
служба, отбываемая только для вида	eye service
служба ответов	answering service
служба отлова бездомных животных	animal control (ЛВ)
служба офицера	officership
служба охраны	security provider (Alexander Demidov)
служба охраны	security service (oVoD)
Служба охраны почв	Soil Conservation Service (министерства сельского хозяйства США)
служба охраны правопорядка	policing service (Traducierto.com)
служба охраны природы	conservation (рыбнадзор, заповедники и т. п.)
Служба охраны рыб и редких животных	U.S. Fish and Wildlife Service (США)
служба охраны труда	occupational safety and health division (Alexander Demidov)
служба пассажирских перевозок	car service (driven)
служба перегонки самолётов	ferry service
служба питания	food and beverage (гостиницы sankozh)
Служба по борьбе с крупными финансовыми махинациями	Serious Fraud Office (Ведомости так пишут grafleonov)
служба по временному контракту	temporary service (Johnny Bravo)
служба по делам детей	office of children's services (Аляска 4uzhoj)
служба по делам детей	office of the children's commissioner (4uzhoj)
служба по защите прав интеллектуальной собственности	intellectual property office (ssn)
Служба по контролю безопасности и качества пищевых продуктов	Food Safety and Inspection Service (zhvir)
служба по контролю за оборотом наркотиков	Narcotics Control (наркотических средств 4uzhoj)
Служба по маркетингу сельскохозяйственной продукции и защите интересов потребителя	Consumer and Marketing Service (министерства сельского хозяйства США)
служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития	Federal Service of Health Care and Social Development Control (подразделение Минздрава Arga)
Служба по надзору в сфере здравоохранения Индии	Drugs Controller General (если перевод для России 4uzhoj)
Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций	Telecommunications Regulatory Authority (Ishmael)
Служба по охране рыбных ресурсов и дикой природы	Fish and Wildlife Service (OLGA P.)
служба по патронату	fostering service (Alexander Demidov)
служба по предупреждению и ликвидации открытых нефтяных и газовых фонтанов	service for the prevention and elimination of oil and gas leaks (ABelonogov)
служба по работе с заказчиками	customer service (elena.kazan)
служба по работе с клиентами	customer support team (Johnny Bravo)
Служба по работе с лицами с ограниченными интеллектуальными возможностями	Intellectual Disability Service (tania_mouse)
служба по работе с молодыми правонарушителями	Youth Offending Service (Vladimir71)
служба по розыску багажа	Lost and found (WiseSnake)
служба по связям с общественностью и СМИ	Public and Mass Media Relations (ABelonogov)
Служба по содействию налаживания внутрисемейных договоренностей в отношении детей	Improving Child and Family Arrangements (специальный орган в Великобритании, помогающий, в частности, разведенным родителям достичь согласия в отношении контактов с детьми, принятия участия в их воспитании и т. д. Рабочий вариант перевода sankozh)
служба по чрезвычайным ситуациям	emergency management agency (самый нейтральный и понятный вариант перевода как на русский, так и на английский: Richard Cooper, the county's emergency management agency director, said its search and rescue team was dispatched to search a demolished Days Inn in Ringgold after the tornadoes. 4uzhoj)
служба по чрезвычайным ситуациям	Office of Emergency Management (не путать с Office FOR Emergency Management – военным ведомством при президенте США, существовавшим до 1944 года 4uzhoj)
служба по чрезвычайным ситуациям	Department for Emergency Preparedness and Response (4uzhoj)
служба по чрезвычайным ситуациям	emergency response service (Alexander Demidov)
служба по экологическому, технологическому и атомному надзору	environmental, technological and nuclear watchdog (Russia's environmental, technological and nuclear watchdog Rostekhnadzor uncovered violations accompanying the construction of the port's facilities, ... In the same decree, published at the Internet portal of legal information, Medvedev ordered the environmental, technological and nuclear watchdog known as Rostechnadzor ... Meanwhile, the head of Russian environmental, technological and nuclear watchdog said a check conducted by his agency had not revealed any leak of ... The Russian environmental, technological and nuclear watchdog has suspended the operations of 33 mines, including 29 in the Kemerovo ... ... chief of Rostekhnadzor, the national environmental, technological and nuclear watchdog agency, investigators said in a statement Thursday. Alexander Demidov)
служба погоды	the Meteorological Office
служба погоды	meteorological office
служба погоды	the Met Office
служба подвижного состава	rolling stock department
служба подготовки офицеров резерва	ROTC
служба подготовки офицеров резерва	Reserve Officers' Training Corps (в гражданских учебных заведениях)
служба поддержки	assistance desk (SergeiAstrashevsky)
служба поддержки	support service (A Support Service has been put in place to introduce and implement SPHE at Junior cycle level. RealMadrid)
служба поддержки	customer service (It also operates customer service and sales offices in Samara and Moscow servicing both local and regional customers. RealMadrid)
Служба поддержки	Support Desk ([e-mail])
Служба поддержки и консультации при судебном разбирательстве по вопросам семьи и детства	Child and Family Court Advisory and Support Service (nerzig)
Служба поддержки и консультирования в судебных разбирательствах по вопросам семьи и детства	Child And Family Court Advisory And Support Service (Nika Franchi)
служба поддержки клиентов	customer helpdesk (reverso.net Aslandado)
Служба поддержки клиентов C4C	Client for Contractors Service – C4C
служба поддержки клиентов	customer support team (sankozh)
служба поддержки клиентов	customer support (zanzarina)
служба поиска	indexing services (in the Internet bigmaxus)
служба, получающая анонимную информацию о совершенных преступлениях от граждан	crime stoppers (proggie)
служба помощи выпускниками в колледже	career services (Career service departments assist students with almost any aspect of their career from reviewing resumes to helping students decide what jobs they will pursue after graduation. КГА)
служба помощи при чрезвычайных ситуациях	Assistance Service: (Andrey Truhachev)
служба помощи при чрезвычайных ситуациях	disaster-relief team (Andrey Truhachev)
служба помощи при чрезвычайных ситуациях	military and technical rescue service (Andrey Truhachev)
служба по надзору	oversight agency (At least every three (3) years, beginning with the initiation of rail transit agency passenger operations, the oversight agency must conduct an ... Alexander Demidov)
служба потребителей и маркетинга	Consumers and Marketing Service
Служба почвенной съёмки Англии и Уэльса	Soil Survey of England and Wales (Великобритания)
Служба почвенной съёмки Великобритании	Soil Survey of Great Britain
Служба почвенной съёмки провинции Альберта, университет провинции Альберта	Alberta Soil Survey Service, University of Alberta (Канада)
Служба почвенной съёмки провинции Квебек	Quebec Soil Survey (Канада)
Служба почвенной съёмки провинции Манитоба	Manitoba Soil Survey (Канада)
Служба почвенной съёмки провинции Новая Шотландия	Nova Scotia Soil Survey (Канада)
Служба почвенной съёмки провинции Онтарио	Ontario Soil Survey (Канада)
служба предоставления вычислительных услуг	computer service
служба предоставления экстренной медицинской помощи в условиях проведения спецопераций	Tactical Emergency Medical Support (TEMS; авторский перевод sankozh)
служба предоставления экстренной медицинской помощи в условиях проведения спецопераций (TEMS	Tactical Emergency Medical Support (авторский перевод sankozh)
служба, предоставляющая временных или постоянных работников	help supply services (Schuldig)
служба приёма	reception (Alexander Matytsin)
служба приёма	reception services (WiseSnake)
Служба профилактики наркомании	Narcotics Preventive Service
служба профориентации	job-match service (Belka Adams)
служба радиовещания для зарубежных стран	overseas service
служба радиовещания для зарубежных стран	oversea service
служба радиоэлектронного контроля	signal monitoring service (serious American officer from the Signal Monitoring Service. (Pacific) travelled from his HQ to tell us that our Command Net had committed ... Alexander Demidov)
служба размещения	accommodation office (Vadim Rouminsky)
служба размещения	accommodation service (Vadim Rouminsky)
служба размещения	housing office (Vadim Rouminsky)
Служба расстройств пищевого поведения	Eating Problems Service (Help me please)
служба рассылки	dispatch service
служба реализации управления	Organization and Methods
Служба регистрации населения	Population Registry (в Израиле gov.il Elina Semykina)
служба регистрации ошибок	error reporting service (Windows service Alexander Demidov)
Служба регулирования зарубежных активов	Office of Foreign Assets Control (государственное агентство США Vadim Rouminsky)
Служба регулирования отрасли финансовых услуг	Financial Industry Regulatory Authority (Wikipedia Ремедиос_П)
служба режима и безопасности	Custodial and Security Service (Ospillow)
служба ремонта	repair services
Служба ресурсов компьютерной безопасности	CSRC
служба розыска детей	Center for Missing & Exploited Children (4uzhoj)
Служба рыбы и дичи	Fish and Wild Service (министерства внутренних дел США)
служба с хоровым пением	choir office
служба сбыта	sales function (The section of an organization responsible for selling its products and services. OB&M Alexander Demidov)
служба связи	communications
служба связи	communication service
служба секретарей-телефонисток	answering service (отвечающих на звонки к клиентам во время их отсутствия)
Служба сельского хозяйства зарубежных стран	Foreign Agricultural Service (министерства сельского хозяйства США)
Служба сельскохозяйственного развития и консультирования	Agricultural Development and Advisory Service (Великобритания)
Служба сельскохозяйственных исследований	Agricultural Research Service (министерства сельского хозяйства США)
Служба сельскохозяйственных исследований Великобритании	Agricultural Research Service of Great Britain
служба семейной ответственности	family responsibility (взыскание алиментов с неплательщиков OstrichReal1979)
Служба семеноводства, Техасский сельскохозяйственный и инженерный университет	Foundation Seed Service, Texas A & M University (США)
служба скорой или неотложной помощи	Emergency Medical Service
служба скорой помощи	Emergency Medical Service
служба согласования	approval authority (Alexander Demidov)
Служба содействия сбыту сельскохозяйственной продукции	AMS (Lavrov MichaelBurov)
Служба содействия сбыту сельскохозяйственной продукции	Agricultural Marketing Service (Lavrov)
Служба Соединённых Штатов Америки	United States Service
служба сообщений	messenger (Windows service Alexander Demidov)
служба социальной защиты детей	child welfare service (tania_mouse)
служба спасания на водах	Life Saving Service
служба спасения на воде	lifeboat service (Drozdova)
служба специального назначения	special service
Служба стабилизации сельского хозяйства и охраны сельскохозяйственных ресурсов	Agricultural Stabilization and Conservation Service (США)
служба стандартизации	standards office (ГОСТ 1.1-2002 twinkie)
Служба стандартного контроля Кореи	KSIS ("Korea Standard Inspection Services, Inc." Okneding)
служба статистических обследований	Statistical Reporting Service
Служба столичной полиции	Metropolitan Police Service (сокращённая неформальная форма – the Met mrssam)
служба страхования на случай безработицы	Unemployment Insurance Service (США)
служба судебных приставов	service of court bailiffs (Alexander Demidov)
Служба судебных приставов	Bailiff Department (прямой аналог в России 4uzhoj)
служба судебных приставов	bailiff service (ABelonogov)
Служба США по вопросам гражданства и иммиграции	Citizenship and Immigration Service (Igor Kondrashkin)
служба такси	car-hailing service
служба такси	taxi service (A.Rezvov)
служба такси	car service (driven)
служба телефонной помощи	helpline (balka73)
служба телефонных консультаций людям в отчаянном положении	hot-line
служба технической поддержки	HelpDesk (оказывающая помощь клиентам по "горячей линии" Игорь_2006)
служба технической поддержки	help desk (A help desk is an information and assistance resource that troubleshoots problems with computers or similar products. Corporations often provide help desk support to their customers via a toll-free number, website and/or e-mail. There are also in-house help desks geared toward providing the same kind of help for employees only. Some schools offer classes in which they perform similar tasks as a help desk. In the Information Technology Infrastructure Library, within companies adhering to ISO/IEC 20000 or seeking to implement IT Service Management best practice, a help desk may offer a wider range of user centric services and BE PART OF A LARGER Service Desk. wiki Alexander Demidov)
служба техподдержки	service desk (Alexander Demidov)
служба УВД	Air Traffic Control
Служба управления	management services (rechnik)
служба управления и бюджета	Office of Management and Budget (США)
Служба управления технологическим оборудованием АЗС	Wet Data Manager (proff2199)
служба федеральных связей	federal relations service (dms)
Служба фермерских кооперативов	Farmers Cooperative Service (США)
Служба финансово-бюджетного надзора	Financial Services Regulatory Authority (в Ирландии (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного)) 4uzhoj)
Служба финансово-бюджетного надзора	Financial Supervisory Authority (русский вариант – название аналогичного органа в РФ (ныне упраздненного) 4uzhoj)
служба финансового мониторинга	financial monitoring function (Alexander Demidov)
Служба финансового мониторинга Австралии	Australian Transaction Reports and Analysis Centre (4uzhoj)
Служба финансового уполномоченного	Financial Ombudsman Service (finombudsman.ru inplus)
служба формирования железнодорожных составов	railway sorting office
служба цензуры	Office of Censorship
служба цифрового музыкального радиовещания	digital music service (ssn)
служба шлюза уровня приложения	application layer gateway service (Windows service Alexander Demidov)
служба эксплуатации здания	property management function (For example, we provide a dedicated customer service property management function to Regent Street Direct on behalf of the The Crown Estate, and estate ... | A concept that has long been accepted in other spheres of business, this basically means that you hand over the entire property management function to outside ... | The good news is you can make use of our property management function, whether or not your home is rented through LOCATE Property Management. Alexander Demidov)
служба эксплуатации здания	building management function (As part of this activity SGW provided a high level proposals setting out the building management function and interactions. | Walton and Allen have now acquired the right to manage, handover of the building management function is set for 13 February 2013. | ... Concierge Officers to provide Clients with a presence in their buildings offering a positive image as well as assisting with the Building Management function. Alexander Demidov)
служба эксплуатации здания	property management (service rechnik)
служба экспресс-доставки	courier service (triumfov)
Служба экстренной помощи 000	Triplezero Service (Австралия Ying)
солдат спит – служба идёт	blanket drill
таможенная служба Великобритании	Her Majesty's Customs
Таможенная служба США	U.S. Customs Service (Customs; Таможня Lavrov)
Таможенная служба США	U.S. Customs Service (Customs)
Таможенно-пограничная служба США	CBP (U.S. Customs and Border Protection Black_Swan)
Таможенно-пограничная служба США	U.S. Customs and Border Protection (CBP Black_Swan)
Федеральная архивная служба России	Federal Archive Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная государственная служба иностранных дел	Federal Public Service Foreign Affairs (wikipedia.org kee46)
Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития	Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo)
Федеральная дорожная служба России	Federal Road Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная исполнительная служба США	United States Marshals Service (Государственная исполнительная служба – название аналогичного органа в Украине; согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками." // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj)
федеральная миграционная служба России	Russia's federal migration service (bigmaxus)
Федеральная миграционная служба России	Federal Migration Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная миграционная служба США	Citizenship and Immigration Service (4uzhoj)
Федеральная налоговая служба России	Federal Tax Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная пограничная служба Российской Федерации	Federal Border Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба аэропортов	Federal Airport Service (США)
Федеральная служба внешней разведки России	Federal Foreign Intelligence Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба воздушного транспорта России	Federal Air Transport Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба геодезии и картографии России	Federal Geodesic and Cartographic Service of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба геодезии и картографии России	Federal Service for Geodetic Surveying and Cartography of Russia (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии	Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography (перевод на сайте Росреестра gov.ru Andrey Truhachev)
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии	Federal Service of State Registration, Land Register and Mapping (V.O.K.)
Федеральная служба государственной статистики	Census Bureau (РФ taniko1983)
Федеральная служба государственной статистики	Federal Service for National Statistics (masizonenko)
Федеральная служба государственной статистики	Federal Government Statistical Service (The Government Statistical Service is the UK’s largest provider ... Alexander Demidov)
Федеральная служба государственной статистики	Federal State Statistics Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации	Federal Service for Railway Troops of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба земельного кадастра	Federal Real Estate Cadastre Agency (felog)
Федеральная служба земельного кадастра	Federal Land Cadastre Service (FLCS felog)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Service of punishment execution (ННатальЯ)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Enforcement Service (особо смелые в качестве аналога могут использовать британский Sheriff's Office или американскую Marshals Service (при этом необходимо иметь ввиду, что последняя выполняет и функции службы судебных приставов) 4uzhoj)
федеральная служба исполнения наказаний	Federal Service for the Execution of Sentences (как вариант, с сайта Европейского суда Aureole)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Correctional Service (Security and operation of prisons has been performed by the Federal Correctional Service since its creation in 1994. WAD tfennell)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Offender Management Service (по аналогии с британской National Offender Management Service 4uzhoj)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Penal Correction Service
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Penitentiary Service of Russia (с сайта ФСИН openmindead)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Service for Corrections (ABelonogov)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Prisons Service (The Moscow Times Alexander Demidov)
Федеральная служба исполнения наказаний	Federal Penal Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба исполнения наказаний и судебных приставов США	United States Marshals Service (согласно Википедии, "в задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками.". В России аналогичные функции выполняют Федеральная служба исполнения наказаний и Федеральная служба судебных приставов. // вариант "Служба маршалов" считаю неприемлемым, поскольку он вызывает ассоциации с высшим воинским званием 4uzhoj)
Федеральная служба контрразведки	Federal Counterintelligence Service (snowleopard)
Федеральная служба налоговой полиции	Federal Service of Tax and Revenue Police (ABelonogov)
Федеральная служба налоговой полиции Российской Федерации	Federal Tax Police Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба охраны	FSO (A special Medvedev re-election unit was set up inside the FSO, the Federal Protective Service which guards the Kremlin. ... A spokesman for the FSO denied the 336,000-rouble bathtub was overpriced, telling a Russian newspaper it was "not some kind of short, sit-up job, like people buy for khrushchevki [Soviet-era apartment blocks]." TG , ФСО Alexander Demidov)
Федеральная служба охраны	FSO (A special Medvedev re-election unit was set up inside the FSO, the Federal Protective Service which guards the Kremlin. ... A spokesman for the FSO denied the 336,000-rouble bathtub was overpriced, telling a Russian newspaper it was "not some kind of short, sit-up job, like people buy for khrushchevki [Soviet-era apartment blocks]." TG , ФСО)
Федеральная служба охраны Российской Федерации	Federal Guard Service of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
федеральная служба по	federal agency for (Alexander Demidov)
Федеральная служба по аккредитации	Federal Accreditation Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по атомному надзору	Federal Atomic Supervision Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	VPSS
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	Federal Veterinary and Phytosanitary Service (The Federal Veterinary and Phytosanitary Service updated its list of agriculture and food products, including forestry products, that require ... Alexander Demidov)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	Federal Veterinary and Phytosanitary Watchdog (Россельхознадзор; Russia's veterinary and phytosanitary watchdog Rosselkhoznadzor announced on Friday that it planned to send its officers to Belarus for "joint" ... Alexander Demidov)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Oversight (Россельхознадзор Alexander Demidov)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	Federal Service for Veterinarian and Vegetation Sanitary Supervision (TMT Alexander Demidov)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору	Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service (rechnik)
Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству	Federal Service for Military Technology Co-Operation (E&Y, newer ABelonogov)
Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству	the Federal Service of Military-Technical Cooperation
Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству	the Federal Military-Technical Cooperation Service (В. Бузаков)
Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству	Federal Service for Military and Technical Co-Operation (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды	Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring (kremlin.ru bookworm)
Федеральная служба по интеллектуальной собственности	Federal Intellectual Property Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам	Rospatent
Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам	Federal Intellectual Property, Patent and Trademark Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков	Federal Drug Control Service (Yelena)
федеральная служба по надзору	federal watchdog agency (Federal Watchdog Agency Seeks Ways to Ease Private Student Debt Alexander Demidov)
федеральная служба по надзору	federal watchdog (Top federal watchdog faces budget cuts Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека	Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Wellbeing (согласно оф. сайту  rospotrebnadzor.ru aldrignedigen)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (согласно англ. версии сайта Роспотребнадзора по состоянию на июль 2020 г. rospotrebnadzor.ru Olga_Tyn)
Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия	Russian Federal Surveillance Service for Mass Communications, Communications and Cultural Heritage Protection (Tamerlane)
Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия	Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communication, Communications and the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки	Federal Service for Supervision in the Sphere of Education and Science (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки	Federal Service for Supervision in Education and Science (Tamerlane)
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки	Federal Service for Supervision of Education and Science (government.ru Denis Lebedev)
федеральная служба по надзору в сфере образования и науки	Federal Education and Science Supervision Agency (NeoBadri)
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования	Federal Natural Resources Agency (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования	Federal Service for the Supervision of Natural Resources (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования	Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования	Federal service for the oversight of natural resources (government.ru Metitella)
федеральная служба по надзору в сфере связи	Federal Communications Watchdog (The Federal Communications Watchdog (Rossvyaznadzor) has uncovered violations in services provided by Rostelecom ... | Mexico's federal communications watchdog Cofetel nixed plans for a third national terrestrial network late Wednesday, a blow to those hoping ... Alexander Demidov)
федеральная служба по надзору в сфере связи	Federal Communications Oversight Service (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций	Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций	Federal Communications and Media Watchdog (THE Australian communications and media watchdog, ACMA has released a "Cybersmart" guide to protect Twitter users against trolling. | Russia's federal communications and media watchdog says it has so far blocked access to 640 web sites under a recently passed law that allows the ... Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций	Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications and Mass Communications (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций	Federal Communications Commission (США – по аналогии с Россией 4uzhoj)
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций	Federal Communications, IT and Media Watchdog (Роскомнадзор)
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций	Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору в сфере транспорта	FTOA (tats)
Федеральная служба по надзору в сфере транспорта	Federal Service for Supervision in the Transport Sphere (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору в сфере транспорта	Federal Transport Oversight Agency (собственное название tats)
Федеральная служба по надзору в сфере транспорта	Federal Agency for Transport Supervision (Violetta-Konfetta)
Федеральная служба по надзору в сфере экологии и природопользования	Federal Service for Supervision in the Sphere of Ecology and Natural Resource Use (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Protection of Cultural Heritage (Exporting other items of cultural value requires getting a certificate from the Federal Service for the Protection of Cultural Heritage. TMT – Росохранкультура Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия	Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия	the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection (Росохранкультура denghu)
Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия	Federal Service for Media Law Compliance and Cultural Heritage (Alexander Demidov)
Федеральная служба по оборонному заказу	Federal Service for Defence Contracts (Рособоронзаказ. wikipedia.org lean_translations)
Федеральная служба по оборонному заказу	Federal Service for the Defence Order (E&Y; Federal Service for Military-Technical Cooperation; Federal Service for the Defence Order; Federal Service for Technical and Export Control; Federal Special ... – WAD ABelonogov)
Федеральная служба по оборонному заказу	Federal Service for Defence Order (ABelonogov)
Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка	Federal Service for the Regulation of the Alcohol Market (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка РФ	Federal Alcohol Market Regulatory Service (In particular, this year the Federal Alcohol Market Regulatory Service is reviewing importer's licenses. It has openly said it wants to reduce the number of license holders by half. TMT – Росалкогольрегулирование Alexander Demidov)
Федеральная служба по сохранению культурных ценностей	Federal Service for the Preservation of Cultural Valuables (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по тарифам	Federal Tariff Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю	FSTEC (Eoghan Connolly)
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю	Federal Service for Technology and Export Control (ФСТЭК WiseSnake)
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю	Federal Service for Technical and Export Control (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии	Federal Technical Regulation and Metrology Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по технологическому надзору	Federal Technological Supervision Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по труду и занятости	Federal Labour and Employment Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по труду и занятости	Federal Service for Labour and Employment (ABelonogov)
Федеральная служба по финансовому мониторингу	Federal Service for Financial Monitoring (ABelonogov)
Федеральная служба по финансовому мониторингу	Federal Financial Monitoring Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по финансовому мониторингу	financial crimes agency (Федта)
Федеральная служба по финансовым рынкам	Federal Financial Markets Service (ФСФР, FFMS – Federal Financial Markets Service head Dmitry Pankin said Thursday that restrictions on Russian companies that want to list equity on foreign exchanges will not be lifted until 2013. TMT Alexander Demidov)
Федеральная служба по финансовым рынкам	Federal Service for Financial Markets (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору	Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Inspection (themoscowtimes.com Alexander Demidov)
федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору	Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management (mine, official Bema)
Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору	Federal Service for Ecological, Technological and Atomic Supervision (E&Y ABelonogov)
федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору	Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight (AD Alexander Demidov)
федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору	federal environmental, engineering & nuclear supervision agency (Maria_H)
Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору России-Росснадзор России	Federal Service for Technological Supervision (Andy)
Федеральная служба по экономическим и налоговым преступлениям	Federal Service for Economic and Tax Crimes (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба полиции	fedpol (Швейцария; fedpol or The Federal Office of Police (занимается только тяжкими преступлениями, в том числе международными и в сфере банковской деятельности) Xunja-Munja)
Федеральная служба посредничества	FMCS
Федеральная служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений	Federal Extension Service (министерства сельского хозяйства США)
Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю	VEK (MichaelBurov)
Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю	VEK of Russia (MichaelBurov)
Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю	Federal Service of Russia for Currency and Export Control (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды	Federal Service of Russia for Hydrometeorology and Monitoring of the Environment (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению	Federal Service of Russia for Insolvency and Financial Rehabilitation (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору	Federal Service of Russia for the Supervision of Safety Practices in Industry and Mining Supervision (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью	Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи	Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по регулированию естественных монополий на транспорте	Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in Transport (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию	Federal Service of Russia for Television and Radio Broadcasting (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба России по финансовому оздоровлению и банкротству	Federal Service of Russia for Financial Rehabilitation and Bankruptcy (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков	Federal Service of the Russian Federation for Control Over the Circulation of Narcotics (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков	Federal Service of the Russian Federation for the Control of Drug Trafficking (Eoghan Connolly)
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков	Federal Service of the Russian Federation for Narcotics Control (Alexander Demidov)
Федеральная служба Российской Федерации по финансовому мониторингу	Financial Intelligence Service (Sibiricheva)
Федеральная служба снабжения	Federal Supply Service (США)
Федеральная служба страхового надзора	Federal Insurance Supervision Service (E&Y ABelonogov)
Федеральная служба страхового надзора	Federal Supervision Service for Insurance (ABelonogov)
Федеральная служба судебных приставов	the Federal Service of Court Bailiffs (AD DV В. Бузаков)
Федеральная служба судебных приставов	Federal Bailiffs' Office (Alyona_S)
Федеральная служба судебных приставов	Federal Bailiff Service (E&Y ABelonogov)
штатная служба поддержки	dedicated support (sankozh)