| Subject | Russian | English |
| media. | адаптерная плата, устанавливаемая в слоте расширения EISA или MCA персонального компьютера, этот адаптер может управлять главной шиной и передавать данные к основной памяти компьютера независимо от главного процессора | bus master adapter |
| cards | бесплатный слот-турнир | Free Spins and Slots tournaments (Andy) |
| seism. | бетонный слот | concrete layer |
| media. | в сети связи — слот шины для передачи изохронных служебных октетов | prearbitrated slot |
| avia. | Ваш слот – 34 минуты плюс 5, запускайтесь за 10 минут | your slot is 34 plus 5, start up 10 minutes before. |
| progr. | виртуальный слот | virtual slot (ssn) |
| progr. | виртуальный слот внешних линий | virtual trunk slot (ssn) |
| progr. | виртуальный слот внутренних абонентов | virtual extension slot (ssn) |
| IT | внутренний слот | internal slot |
| media. | возможность подключения нескольких терминалов к одному слоту | passmode (в системе IBM 3600) |
| telecom. | входящий слот памяти | incoming memory slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | выходной слот | egress slot (oleg.vigodsky) |
| el. | двухрядный слот с 2×121 выводами | slot 1 |
| progr. | дополнительный слот | option slot (ssn) |
| el. | дополнительный слот расширения | Media bus (слота PCI для установки ISA-совместимых устройств) |
| Makarov. | дот- и слот-гибридизация очищенной РНК | dot and slot hybridization of purified RNA |
| transp. | заглушка слота | slot cover |
| telecom. | заглушка слота | slot blank (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задний парный слот | back paired slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задний слот | back slot (oleg.vigodsky) |
| el. | занятый слот | busy slot |
| avia. | запрос на слот | Slot Clearance Request (Marina_Onishchenko) |
| avia. | запрос слота | SRQ (slot request Sardina) |
| IT | защёлка слота | slot latch (для крепления устанавливаемой сменной платы ssn) |
| telecom. | идентификатор слота | slot id (oleg.vigodsky) |
| telecom. | идентификатор слота и полки | slot and shelf id (oleg.vigodsky) |
| biol. | иммуноанализ методом слот-блоттинга | immune slot-blot assay |
| telecom. | имя слота | slot name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | исходящий слот памяти | outgoing memory slot (oleg.vigodsky) |
| med. | метод количественного анализа "слот-блоттингом" с целью определения подлинности превнара | Slot Blot assay for Identification of Prevnar (Andy) |
| IT | механическое приспособление для удерживания видеокарты в слоте AGP | AGP retention mechanism (ssn) |
| IT | механическое приспособление для удерживания пары процессоров с S.T.C.-картриджами в двух слотах типа 1 | dual retention mechanism |
| IT | механическое приспособление для удерживания процессора с S.T.C.-картриджем в слоте типа 1 | retention mechanism |
| telecom. | монтажный слот | mounting slot (oleg.vigodsky) |
| el. | незанятый слот | empty slot |
| progr. | неправильный слот | incorrect slot (ssn) |
| progr. | нижний слот | lower slot (ssn) |
| progr. | нижний слот дочерней платы | lower subboard slot (ssn) |
| telecom. | номер слота | slot number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер слота сетевого модуля | network module slot number (ssn) |
| progr. | общий слот | general slot (ssn) |
| progr. | ограниченный слот | restricted slot (ssn) |
| media. | одна плата из семейства печатных плат, которая может быть вставлена в запасной слот компьютера или устройства связи для расширения их возможностей | add-in board (напр., плата видеографического адаптера) |
| IT | окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| IT | окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| IT | окно в задней стенке корпуса компьютера между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot |
| IT | окно в задней стенке корпуса между соседними слотами PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| IT | окно в задней стенке корпуса между соседними слотами стандартов PCI и ISA | shared slot (ssn) |
| telecom. | парный слот | paired slot (oleg.vigodsky) |
| el. | первый компьютер серии Макинтош со слотом расширения | Macintosh System Expansion |
| el. | первый компьютер серии Макинтош со слотом расширения | Macintosh SE |
| progr. | передний слот | front slot (ssn) |
| IT | переход типа сокет-слот | socket-to-slot adapter |
| media. | плата жёсткого диска, вставляемая в слот расширения | hard card |
| gen. | поддерживающий открытие дополнительных ячеек / пазов / слотов или установку в некие слоты / пазы / ячейки | socketable (Например, речь может идти о слотах серверной стойки или о ячейках в экипировке игрового персонажа. Ioann78) |
| comp., MS | почтовый слот | mailslot (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| telecom. | приоритет слота | slot priority (oleg.vigodsky) |
| media. | процедура, при которой к одному слоту могут получить доступ несколько терминалов | slot sharing |
| IT | пустой слот | empty slot |
| progr. | разделение на слоты | slotting (ssn) |
| telecom. | размеры слота | slot grid (art_fortius) |
| progr. | разрешённый слот | permitted slot (ssn) |
| busin. | распределять слоты | allocate slots |
| gen. | рекламный слот | advertising slot (Ремедиос_П) |
| telecom. | самый нижний правый слот | extreme bottom right slot (oleg.vigodsky) |
| avia. | Сборы за слот-координацию | Slot Coordination Charges (Uchevatkina_Tina) |
| ed. | свободный слот | free time slot (в календаре, в расписании Анна Ф) |
| econ. | сделка по слот-чартеру | slot charter deal |
| IT | система крепления механического приспособления для удерживания процессора с S. T.C.-картриджем в слоте типа 1 | retention mechanism attach mount |
| progr. | сконфигурированный слот | configured slot (ssn) |
| el. | слот 1 | slot 1 |
| Gruzovik, comp. | слот адаптера | adapter slot |
| avia. | слот аэропорта | airport slot (MichaelBurov) |
| avia. | слот аэропорта | slot (MichaelBurov) |
| genet. | слот-блот | slot-blot (анализ Alex Lilo) |
| genet. | слот-блот прибор | slot-blot apparatus (Alex Lilo) |
| immunol. | слот-блоттинг | slot blotting |
| genet. | слот-блоттинг | slot-blot (Alex Lilo) |
| dentist. | слот брекета | bracket slot (iwona) |
| avia. | слот в аэропорту | airport slot (MichaelBurov) |
| avia. | слот в аэропорту | slot (MichaelBurov) |
| telecom. | слот в очереди | queue slot (oleg.vigodsky) |
| IT | слот ввода-вывода | I/O slot |
| progr. | слот внутренних абонентов | extension slot (ssn) |
| progr. | слот времени | time slot (интервал времени, выделяемый задаче или процессу в операционных системах с разделением времени. Когда слот времени заканчивается, возникает прерывание по таймеру (time slot clock), возвращающее управление планировщику (диспетчеру) задач ssn) |
| ling. | слот гласного | V-slot |
| tech. | слот-грамматика | slot grammar |
| telecom. | слот для вставки дополнительной платы | auxiliary card slot |
| tel. | слот для вставки платы добавочной линии | extended line-card slot |
| auto. | слот для дисков | disc slot (su) |
| comp. | слот разьём для дополнительного оборудования | feature slot (напр., плат расширения Andy) |
| house. | слот для карты памяти | memory card slot (Leviathan) |
| progr. | слот для плат периферийных устройств | peripheral slot (ssn) |
| telecom. | слот для платы управления системой | system controlling card slot |
| comp. | слот для установки модуля памяти, модульный слот | module slot (Yasmina7) |
| transp. | слот для установки СИМ-карты | SIM-card notch |
| auto. | слот для установки сим-карты | SIM card notch (YuriDDD) |
| commer. | слот доставки | delivery slot (What supermarkets have online delivery slots available? | The supermarket is adding an extra 300,000 home delivery slots to its website, taking the total number of slots released each week to 700,000. 'More) |
| gen. | слот доставки | delivery window (в интернет-магазинах 'More) |
| progr. | слот дочерней платы | subboard slot (ssn) |
| progr. | слот задержки перехода | branch delay slot (ssn) |
| progr. | слот задержки перехода | delay slot (ssn) |
| progr. | слот задержки при загрузке | load delay slot (слот в конвейере перед командой, требующей загрузки операндов, обычно заполняется либо пустой командой (NOP), либо компилятор заранее подбирает для него ближайшую команду, которую можно исполнить в это время ssn) |
| telecom. | слот источника питания | power slot (oleg.vigodsky) |
| mus. | слот ROM-картриджа | ROM cartridge slot |
| mus. | слот RAM-картриджа | RAM cartridge slot |
| mus. | слот ROM-карты | ROM card slot |
| mus. | слот RAM-карты | RAM card slot |
| telecom. | слот карты памяти | memory card slot (oleg.vigodsky) |
| comp. | слот карты памяти | memorycard slot (ssn) |
| telecom. | слот кассеты | frame slot (oleg.vigodsky) |
| progr. | слот контроллера | controller slot (ssn) |
| avia. | Слот-координация | slot coordination (4uzhoj) |
| avia. | слот-координируемый аэропорт | Slot-coordinated airport (dimthorn) |
| el. | слот локальной шины в Apple-совместимых компьютерах | processor direct slot |
| gambl. | слот-машина | the slots (US/Canada 'More) |
| gambl. | слот-машина | puggy (Scottish English slang 'More) |
| gambl. | слот-машина | one-armed bandit (см. slot machine 'More) |
| gambl. | слот-машина | fruit machine (British English, informal 'More) |
| gen. | слот-машина | slot machine (A slot machine (American English), informally "fruit machine" (British English), puggy (Scottish English slang), the slots (Canadian and American English), poker machine (or pokies in slang) (Australian English and New Zealand English) or simply slot (American English), is a casino gambling machine with three or more reels which spin when a button is pushed. Slot machines are also known as one-armed bandits because they were originally operated by one lever on the side of the machine as opposed to a button on the front panel, and because of their ability to leave the gamer impoverished.  wikipedia.org 'More) |
| gambl. | слот-машина | slot (Olgusik) |
| gambl. | слот-машина | pokies (Australian slang – derived from см. poker machine 'More) |
| gen. | слот-машина | slot gaming (polinapaseka) |
| progr. | слот накопителя | drive slot (ssn) |
| progr. | слот отсрочки | delay slot (ssn) |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| el. | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| telecom. | слот платы | card slot (oleg.vigodsky) |
| progr. | слот подтверждения | acknowledge slot (ssn) |
| progr. | слот портов | port slot (ssn) |
| progr. | слот размещения экземпляра приложения | deployment slot (Alex_Odeychuk) |
| el. | слот расширения ISA + VLB | ISA + VLB slot |
| el. | слот расширения стандарта ISA | ISA slot |
| el. | слот расширения для плат стандарта PCMCIA | PC card slot |
| el. | слот расширения для плат стандарта PCMCIA | PC slot |
| el. | слот расширения стандарта PCI | PCI slot |
| el. | слот расширения стандарта PCI | peripheral component interconnect slot |
| el. | слот расширения стандарта PCI | peripheral component interconnection slot |
| el. | слот расширения стандарта VLB | VESA local bus slot (используется в паре со слотом ISA или EISA) |
| el. | слот расширения стандарта VLB | VLB slot (используется в паре со слотом ISA или EISA) |
| el. | слот расширения для плат стандарта PCMCIA | PCMCIA slot |
| mech. | слот расширения | expansion slot |
| el. | слот расширения PCI | peripheral component interconnection slot (ssn) |
| el. | слот расширения стандарта EISA + VLB | EISA + VLB slot |
| el. | слот расширения стандарта EISA | enhanced industry standard architecture slot |
| el. | слот расширения стандарта ISA | industry standard architecture slot |
| el. | слот расширения стандарта EISA | EISA slot |
| el. | слот расширения PCI | peripheral component interconnect slot (ssn) |
| media. | слот расширения | expansion slot (разъём на шине расширения, обеспечивающий дополнительным адаптерам доступ к системной шине) |
| el. | слот расширения стандарта PCI | peripheral component interconnection slot (ssn) |
| el. | слот расширения стандарта PCI | peripheral component interconnect slot (ssn) |
| el. | слот расширения для плат стандарта PCMCIA типа II | PCMCIA slot type II |
| el. | слот расширения для плат стандарта PCMCIA типа III | PCMCIA slot type III |
| el. | слот расширения для плат стандарта PCMCIA типа I | PCMCIA slot type I |
| el. | слот расширения шины стандарта VESA | VLB slot |
| el. | слот расширения шины стандарта VESA | VESA local bus slot |
| SAP.tech. | слот регистраций | login slot |
| el. | слот с люком | trapdoor slot |
| electr.eng. | слот с напуском | strain relief slot (Фасонное отверстие для соединения с прорезанием изоляции, обеспечивающее возможность напуска для ослабления натяжения провода
stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| telecom. | слот сетевого модуля | network module slot (ssn) |
| ling. | слот согласного | C-slot |
| inet. | слот сохранений | save slot (Technical) |
| el. | слот типа PDS | processor direct slot |
| progr. | слот трибутарных блоков | tributary unit slot (ssn) |
| comp. | слот управляющих модулей | supervisor slot (ssn) |
| nautic. | слот-чартер | slot charter (аренда контейнерной ячейки (секции) на судне-контейнеровозе ANI) |
| telecom. | слот шины PCI | PCI slot (на системной плате) |
| telecom. | слот шины ISA | ISA slot (на системной плате) |
| telecom. | слот шины AGP | AGP slot (на системной плате) |
| telecom. | слоты карт памяти | memory card slot (oleg.vigodsky) |
| avia. | слоты на взлёт и посадку | take-off and landings slots (Andy) |
| telecom. | слоты плат | card slots (oleg.vigodsky) |
| IT | соединитель для слота 1 | slot 1 connector (напр. у картриджа типа S.E.C.) |
| telecom. | трафик-слот | traffic slot (oleg.vigodsky) |
| progr. | установочный слот | installation slot (ssn) |
