| Russian | English |
| активный слой осадков | active layer of sediments (lxu5) |
| верхний слой железной руды | iron hat |
| верхний слой почвы | vegetable soil |
| верхний слой почвы | top spit |
| верхний слой почвы над вечной мерзлотой | active layer (зона замерзания и оттаивания ssn) |
| верхний слой сукновальной глины | cledge |
| верхний слой торфяника | fibrous peat |
| верхний слой торфяника, состоящий в основном из живущих растений | clearing |
| внешний слой раковины хитонов | tegmentum |
| внешний слой скелета | cortex (граптолита) |
| внутренний воронкообразный слой скелета, сложенный из полуколец | fusellar layer (у граптолитов) |
| внутренний или трубчатый слой раковин цефалопод | endosipholining |
| внутренний слой раковин цефалопод | endosipholining |
| водоносный слой или горизонт | aquifer |
| водоносный слой или пласт | water-yielding stratum |
| водоупорный слой или барьер | impermeable barrier |
| волокнистая разновидность торфа, образующая поверхностный слой торфяного болота | red peat |
| годичный слой древесины | annual zone |
| культурный слой почвы | vegetable soil |
| лежащий ниже слой воды | underlying water (MichaelBurov) |
| лесная почва, в которой слой гумуса образует плотный покров над почвой | mor |
| маломощный слой осадков | thin sediments (Logofreak) |
| миоценовый слой в стратиграфической последовательности пластов | Miocene succession of strata |
| наклонный пласт или слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| наклонный слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град. | steep bed |
| непроницаемый или водоупорный слой или барьер | impermeable barrier |
| непроницаемый слой или барьер | impermeable barrier |
| непроницаемый слой или пласт | impermeable seam |
| нижележащий слой воды | underlying water (MichaelBurov) |
| нижний слой торфозалежи | black turf |
| нижний слой торфяных залежей | black turf |
| нижний слой угольного пласта | ground coal |
| первый твёрдый слой породы | fast |
| поверхностный слой земли | surface soil |
| поверхностный слой земной коры | veneer of crust |
| поверхностный слой отложений | veneer |
| поверхностный слой породы | mantle rock |
| поверхностный слой почвы | surface soil |
| подстилающий верхний слой почвы | burnt stuff |
| покрывающий слой на подстилающем пласте глины | feu |
| полукольца, из которых составлен внутренний воронкообразный слой скелета | fusellar half rings (граптолитов) |
| слой Берзон | Berzon layer (переходный слой между подошвой нижней мантии и поверх. ядра Земли lxu5) |
| слой булыжника | cobble bed |
| слой, в котором сделаны находки | find layer (makhno) |
| слой внахлёстку | lap seam |
| слой вовлечения | traction carpet (термин предложен в книге Петтиджон Ф. Дж., Поттер П., Сивер Р. "Пески и песчаники" twinkie) |
| слой выветрелого материала | layer of disintegrated material |
| слой глины между пластами угля | sloam |
| слой глины, отвердевший от морской воды | ridge |
| слой за слоем | layer upon layer were laid down (ArcticFox) |
| слой истечения | flow layer |
| слой кварцита | billy |
| слой малой скорости | weathered layer |
| слой наносного песка | eolian sand sheet (nosov99) |
| слой, перпендикулярный к плоскости забоя | butt joint |
| слой подзола | podzolic layer |
| слой породы | bed |
| слой раковинного материала | inductura (у гастропод) |
| слой с малой скоростью | low-velocity layer |
| слой с резким изменением в характере торфа | recurrence horizon |
| слой слабого сланца | draw slate |
| слой течения или истечения | flow layer |
| слой углистого сланца | sterile coal |
| слой углистого сланца над пластом угля | sterile coal |
| слой угля | carbon film |
| слой уплотнённой глины | puddle |
| слой утрамбованной глины | clay puddle |
| тонкий пласт или слой угля | black ring |
| тонкий слой породы | flag |
| тонкий слой породы | flag-leaf |
| трубчатый слой раковин цефалопод | endosipholining |
| фильтрующий слой песка | sand filter bed |
