| Subject | Russian | English |
| media. | длительность элемента сложного сигнала | chip time (шумоподобный сигнал или сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| progr. | Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива | Value from a complex expression assigned to a single element of an array (ssn) |
| microel. | логический элемент со сложной функцией | multiple logic element |
| progr. | необязательные или чрезмерно сложные функциональные элементы | unnecessary or excessively complex functionality (ssn) |
| genet. | символ, обозначающий мобильные генетические сложные элементы | Tn (dimock) |
| avia. | сложный аппаратный элемент | complex hardware item (MichaelBurov) |
| avia. | сложный аппаратный элемент | CHI (MichaelBurov) |
| archit. | сложный декоративный орнамент, каждый элемент которого состоит из двух выпуклых кривых, заключённых между двумя вогнутыми кривыми | wave moulding (характерный элемент английской готики в период между 1250 и 1360 годами) |
| archit. | сложный декоративный орнамент, каждый элемент которого состоит из двух выпуклых кривых, заключённых между двумя вогнутыми кривыми | wave molding (характерный элемент английской готики в период между 1250 и 1360 годами) |
| IT | сложный логический элемент | compound logical element |
| genet. | сложный элемент | composite element (форма мобильных генетических элементов, состоящих из центральной области (как правило, включает маркер лекарственной устойчивости, прямо не связанный с процессом транспозиции), а также фланкирующих её длинных концевых повторов, которые могут быть представлены IS-подобными элементами, несущими, в свою очередь, короткие инвертированные концевые повторы; модули С. э. могут быть неидентичными – при этом транспозиция С. э. обычно определяется одним из них; как правило, С. э. обозначаются символом Tn и порядковым номером dimock) |
| sport. | сложный элемент | most difficult part |
| sport. | сложный элемент | most difficult element |
| avia. | сложный элемент аппаратуры | complex hardware item (MichaelBurov) |
| avia. | сложный элемент аппаратуры | complicated HW item (MichaelBurov) |
| avia. | сложный элемент аппаратуры | CHI (MichaelBurov) |
| navig. | сложный элемент изображения на дисплее | display entity |
| O&G, casp. | устранять излишне сложные элементы | eliminate complexity (Yeldar Azanbayev) |
| IT | ферритовый элемент сложной формы | multipath ferrite structure |
| media. | фильтр для элемента сложного сигнала | chip filter (шумоподобный сигнал или сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| progr. | чрезмерно сложные функциональные элементы | excessively complex functionality (ssn) |
