Terms containing словцо

Subject	Russian	English
gen.	ввернуть умное словцо	tag
Gruzovik, fig.	вклеить словцо	put in a word
gen.	вставить словцо	get a word in edgeways (Anglophile)
gen.	вы говорите это ради красного словца!	that's very melodramatic statement!
idiom.	для красного словца	pay lip service (grafleonov)
idiom.	для красного словца	mere rhetoric (grafleonov)
gen.	для красного словца	it's just a manner of speaking (as in: это я так, для красного словца m_rakova)
gen.	для красного словца	for effect
Gruzovik, inf.	загибать крепкое словцо	use strong language
inf.	загнуть крепкое словцо	use strong language
Gruzovik, inf.	запускать словцо	drop hints about
Gruzovik, inf.	запускать словцо	hint at
inf.	запускать словцо	hint (at)
inf.	запускать словцо	drop hints (about)
inf.	запустить словцо	hint (at)
inf.	запустить словцо	drop hints (about)
gen.	колкое словцо	a nipping word
gen.	красное словцо	jest
rhetor.	красное словцо	eloquent-sounding word (Alex_Odeychuk)
gen.	красное словцо	clever expression
gen.	красное словцо	jape
gen.	красное словцо	apt expression
gen.	красное словцо	witticism
inf.	крепкое словцо	swearword
gen.	крепкое словцо	strong language (Anglophile)
gen.	крепкое словцо	dirty word (Andrew Goff)
gen.	крепкое словцо	invective (Andrew Goff)
gen.	крепкое словцо	obscenity (Andrew Goff)
euph.	крепкое словцо	crisp word ("I would have put in a crisp word of two here, but he carried on without giving me the opp." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	крепкое словцо	crude epithet (4uzhoj)
gen.	крепкое словцо	rapper
Gruzovik	крепкое словцо	swearword
gen.	крепкое словцо	cussword (Andrew Goff)
gen.	крепкое словцо	rude word (Andrew Goff)
gen.	крепкое словцо	expletive (Andrew Goff)
gen.	крепкое словцо	offensive term (Andrew Goff)
gen.	крепкое словцо	swear-word (Anglophile)
proverb	крепкое словцо костей не ломит	hard words break no bones
gen.	крупное словцо	big words
gen.	модное словцо	buzzword (Баян)
gen.	модное словцо	buzz word (Anglophile)
idiom.	не для красного словца	not a mere rhetoric (grafleonov)
Makarov.	он большой охотник до меткого словца	he is very fond of saying witty things
gen.	он большой охотник до меткого словца	he likes to say witty things
Makarov.	он может уязвить его сатирой и даже уколоть острым словцом	he may touch him with satire and even puncture him with epithet
gen.	острое словцо	witticism
gen.	острое словцо	mot
gen.	острое словцо	squib
gen.	острое словцо	upshot
gen.	острое словцо	nifty
Makarov.	отколоть словцо	come up with a wisecrack
gen.	отпустить крепкое словцо	rap out a great oath
inf.	перекинуться словцом	have a word (Vadim Rouminsky)
proverb	ради красивого словца не пожалеет и родного отца	the tongue is not steel, yet it cuts
idiom.	ради красного словца	just to be witty (VLZ_58)
idiom.	ради красного словца	make it sound good (VLZ_58)
idiom.	ради красного словца	create an impression (VLZ_58)
idiom.	ради красного словца	for its eloquence alone (VLZ_58)
idiom.	ради красного словца	just for the effect (VLZ_58)
gen.	ради красного словца	for the sake of a witty remark (Anglophile)
proverb	ради красного словца не пожалеет и отца	he would rather lose a friend than a jest (Anglophile)
proverb	ради красного словца не пожалеет и родного отца	the tongue is not steel, yet it cuts
Makarov.	сказать для красного словца	say as a joke
Makarov.	сказать для красного словца	say for effect
gen.	сказать что-либо для красного словца	say something as a fashion of speech (deep in thought)
gen.	удачно пойманное словцо	caught
gen.	удачно пойманное словцо	catch
gen.	удачно пущенное словцо	caught
gen.	удачно пущенное словцо	catch
gen.	удачно пущенное словцо	catchword
gen.	умное словцо	mot
uncom.	ходячее словцо	cant
gen.	ходячее словцо	cant phrase
Makarov.	это меткое словцо дало мне почву для размышлений	this bon mot gave a fillip to my thoughts
gen.	это меткое словцо подтолкнуло мои размышления	this bon mot gave a fillip to my thoughts