| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | речь, замусоренная словами-паразитами | Valley Girl English |
| gen. | слова-паразиты | extraneous words (Maggie) |
| gen. | слова-паразиты | stalling expressions (DramaRepublic) |
| inf. | слова-паразиты | plague words (Dilnara) |
| Gruzovik | слова-паразиты | fillers-in |
| Gruzovik | слова-паразиты | hesitation words |
| Игорь Миг | слова-паразиты | parasite words ("Конкретно", "чисто", "прикинь" и так далее – все это слова-паразиты. Чтобы избавиться от них, рекомендую следующую терапию: месяц чтения произведений А.С.Пушкина вслух.) |
| gen. | слова-паразиты | filler words (Maggie) |
| gen. | слова-паразиты в потоке речи | speech disfluencies (s: hmm"s and "uh Alex_Odeychuk) |
| ling. | слово-паразит | expletive word (Andrey Truhachev) |
| slang | слово-паразит | an abused word (irinaleinvand irinaleinvand) |
| ling. | слово-паразит | filler word (MichaelBurov) |
| gen. | слово-паразит | junk word (such as "you know", "uh", "like" etc. Rakhmanova) |
| gen. | слово-паразит | superfluous (tinskimmings) |
| fig. | слово-паразит | verbal tic (like, umm, ya know Talmid) |
| ling. | слово-паразит | parasitic filler word (Alex_Odeychuk) |
| ling. | слово-паразит | disfluency (speech disfluency ("like"; "uhm"; "right"; "so"; "you know"; "erm") alex_inside) |
| gen. | слово-паразит | non-word (When speaking be careful of non words. Non words can be verydistracting to your audience and it doesn't make yousound very confident... to_work) |
| gen. | Слово-паразит | Crutch word (A collection of words we fall back on when we've lost our footing while speaking such as "actually, basically, you know". Как в русском: "на самом деле, как бы, типа, скажем." mahavishnu) |
| gen. | слово-паразит | filler (Rami88) |
| gen. | слово-паразит | expletive |
