Terms for subject Idiomatic containing слово

Russian	English
на чьё-то слово можно положиться	one's word is one's honor (Authentic)
слово в слово	down pat (VLZ_58)
слово за вами	the ball is in your court (I. Havkin)
слово к читателю	word to the reader (в книге Yeldar Azanbayev)
слово-лучшая гарантия	one's word is one's honor (Authentic)
слово не воробей, а вылетит – не поймаешь	the damage is done (I didn't even know I'd offended her until Colin told me and then it was too late – the damage was done. VLZ_58)
слово не воробей, вылетит не поймаешь	a word spoken is past recalling
слово-не воробей, вылетит-не поймаешь	you own your own words (george serebryakov)
слово – серебро, молчание – золото	speech is silvern and silence is golden (synth)
слово – серебро, молчание – золото	fly will not get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev)
слово – серебро, молчание – золото	fly won't get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev)
слово, сказанное к месту	a word in season (igisheva)
слово, сказанное не к месту	a word out of season (igisheva)
снимать слово с языка	take the words out of someone's mouth (Баян)
теперь слово за тобой	the ball is in your court