| Subject | Russian | English |
| transp. | верстак со слесарным инструментом | bench work tool |
| construct. | верстачные слесарные тиски с параллельными губками | parallel swivel bench vise |
| mil., tech. | выполнять слесарно-водопроводные работы | plumb |
| mil., tech. | комплект инструмента для слесарно-водопроводных работ | pipelaying set |
| mil., tech. | комплект слесарно-монтажного инструмента | fitter's tool kit |
| tech. | комплект слесарного инструмента | fitting tool kit |
| tech. | комплект слесарного инструмента для шлангов | hose fitting tool kit |
| law.enf. | контроллер станочных и слесарных работ | machining and mechanical work controller (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | кузнечные и слесарные работы | smith and founder work |
| tech. | линейка слесарная | machinist ruler (machinist's rule trtrtr) |
| transp. | молоток слесарный | machinist hammer |
| tech. | набор слесарно-монтажных инструментов | machinist's kit |
| transp. | напильник слесарный | engineering file |
| transp. | полки слесарного верстака | cabinet shelving |
| transp. | профессиональные ножницы многоцелевого назначения для слесарных работ | professional multi-purpose scissors |
| construct. | ручные слесарные работы | benchwork |
| met. | слесарная изделия | locksmithery |
| tech. | слесарная мастерская | locksmith's workshop |
| tech. | слесарная мастерская | fitting shop |
| gen. | слесарная мастерская | metalworker's shop |
| nautic. | слесарная мастерская | plumber's shop (на судне) |
| automat. | слесарная мастерская | locksmithery |
| met. | слесарная мастерская | locksmith's shop |
| met. | слесарная мастерская | fitter's shop |
| met. | слесарная мастерская | pipe-fitting shop |
| Gruzovik, clim. | слесарная мастерская | metalworker's shop |
| Gruzovik, clim. | слесарная мастерская | ironworker's shop |
| Makarov. | слесарная мастерская | locksmiths workshop |
| shipb. | слесарная мастерская | plumber's shop (на корабле) |
| nautic. | слесарная мастерская | plummer shop |
| tech. | слесарная мастерская | metal workshop (artur_abiy) |
| gen. | слесарная мастерская | ironworker's shop |
| slang | слесарная ножовка | briar |
| tech. | слесарная ножовка | hacksaw |
| construct. | слесарная ножовка | locksmith's handsaw |
| tech. | слесарная ножовка | hack saw |
| automat. | слесарная обработка | benchwork |
| mech.eng., obs. | слесарная обработка | vise work |
| mil., tech. | слесарная обработка | bench working |
| tech. | слесарная обработка | bench work |
| gen. | слесарная обработка | bench-work |
| transp. | слесарная обработка автомобильной детали | car element benchwork |
| Makarov. | слесарная обработка металлов | benchwork |
| transp. | слесарная обработка на верстаке | vice work |
| mech.eng., obs. | слесарная обработка на полу цеха больших изделий, не помещающихся на верстаке | floor work |
| mil., tech. | слесарная пила | hack-saw |
| gen. | слесарная пила | file |
| auto. | слесарная работа | mechanical work |
| construct. | слесарная работа | fitter's work |
| auto. | слесарная развёртка | hand reamer |
| construct. | слесарная скоба | cold bridge |
| Makarov. | слесарно-водопроводное дело | plumbery |
| gen. | слесарно-водопроводное дело | plumbing |
| construct. | слесарно-водопроводные и канализационные работы | plumbing work |
| mil., tech. | слесарно-водопроводные работы | pipe fitting |
| water.suppl. | слесарно-водопроводные работы | plumbing work (igisheva) |
| gen. | слесарно-водопроводные работы | plumbing |
| mil., arm.veh. | слесарно-механическая мастерская на шасси грузового автомобиля | tool and bench truck |
| mil., arm.veh. | слесарно-механический цех | tool and bench shop (мастерской) |
| logist. | слесарно-механический цех | tool and bench shop |
| Gruzovik, mil. | слесарно-механическое отделение | fitters section |
| construct. | слесарно-монтажная отвёртка | fitter's screwdriver |
| mil., tech. | слесарно-монтажная работа | fitter's work |
| gen. | слесарно-монтажный | fitter's and assembler's (ABelonogov) |
| O&G | слесарно-монтажный инструмент | fitting and assembly tool (Julie555) |
| O&G | слесарно-монтажный инструмент | fitting-assembling tools (Johnny Bravo) |
| construct. | слесарно-монтажный инструмент | fitter's tool |
| law | слесарно-ремонтные работы | business of millwrights (при перечислении видов деятельности, особенно в учредительных документах Евгений Тамарченко) |
| electr.eng. | слесарно-ремонтные работы | repair and maintenance works (Kastorka) |
| tech. | слесарно-сантехнические работы | plumbing |
| mech.eng. | слесарно-сборочные операции | fitting and assembly operations (Sergei Aprelikov) |
| tech. | слесарно-сборочные работы | bench-work and assembly (petr1k) |
| heavy.eq. | слесарно-сварочное приспособление | fitting welding fixture (translator911) |
| Gruzovik, clim. | слесарное дело | metalwork |
| gen. | слесарное дело | metalworking (Гевар) |
| Makarov. | слесарное дело | locksmith's trade |
| tech. | слесарное дело | bench-work |
| gen. | слесарное дело | metalwork |
| forestr. | слесарное долото | millwright chisel |
| mech.eng., obs. | слесарное долото | hollow chisel |
| mech.eng., obs. | слесарное долото | round nose chisel |
| mech.eng., obs. | слесарное долото | gouge chisel |
| tech. | слесарное долото | hand chisel |
| tech. | слесарное долото | gouge |
| mil., tech. | слесарное зубило | machinist chisel |
| auto. | слесарное зубило | bench chisel |
| auto. | слесарное зубило | cold chisel |
| automat. | слесарное зубило | hand chisel |
| construct. | слесарное зубило | chip ax |
| mech.eng. | слесарное зубило | fitter's chisel |
| shipb. | слесарное зубило | chip axe |
| mech.eng., obs. | слесарное зубило> ручное зубило | hand cold chisel |
| mech.eng., obs. | слесарное зубило> ручное зубило | bench chisel |
| O&G, sakh. | слесарное насыщение | welded attachments |
| nautic. | слесарное насыщение | fitter items |
| product. | слесарное помещение | fitter's room (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | слесарное ремесло | smithcraft |
| construct. | слесарное ручное зубило | hand chisel |
| forestr. | слесарные дверные приборы | gate fittings (петли, затворы) |
| met. | слесарные изделия | locksmithery |
| automat. | слесарные работы | locksmithing |
| auto. | слесарные работы | mechanical work |
| auto. | слесарные работы | practical mechanics |
| el. | слесарные работы | fitter's work |
| auto. | слесарные работы | mechanical works |
| construct. | слесарные работы | fitter's works |
| mech.eng. | слесарные работы | locksmith works (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | слесарные работы | fitter's jobs (Sergei Aprelikov) |
| fin. | слесарные работы | fitters work |
| tech. | слесарные работы | fitting |
| avia. | слесарные работы | sheet metal repair (okunick01) |
| tech. | слесарные тиски | bench vice |
| tech. | слесарные тиски | engineer's vise (Yuriy83) |
| construct. | слесарные тиски | bench screw |
| tech. | слесарные тиски | metalworking vise (Yuriy83) |
| O&G | слесарные тиски | fitter's vice (Johnny Bravo) |
| tech. | слесарные тиски | machinist's vise (Yuriy83) |
| gen. | слесарные тиски | table vise |
| gen. | слесарные тиски | table vice |
| mech.eng., obs. | слесарные тиски | bench vise |
| gen. | слесарные тиски | leg vice |
| O&G, sakh. | слесарные тиски параллельные | parallel jaw bench screw |
| wood. | слесарные тисочки | pincers |
| construct. | слесарный бородок | locksmith's driftpin |
| auto. | слесарный верстак | vise bench |
| construct. | слесарный верстак | locksmith's bench |
| mech. | слесарный верстак | file table |
| construct. | слесарный верстак | vice bench |
| met. | слесарный верстак | filing table |
| construct. | слесарный верстак | Pipe-fitter bench (Andy) |
| auto. | слесарный верстак | file bench |
| transp. | слесарный верстак | tool bench |
| tech. | слесарный верстак | fitter's bench |
| gen. | слесарный или ручной инструмент | small tools |
| tech. | слесарный инструмент | bench tool |
| tech. | слесарный инструмент | bench work tool |
| construct. | слесарный инструмент | fitter's tool |
| construct. | слесарный инструмент | locksmith's tool |
| tech. | слесарный инструмент | bench-work tool |
| Makarov. | слесарный инструмент | bench work tools |
| gen. | слесарный инструмент | fitter's tools (askandy) |
| gen. | слесарный инструмент | small tools |
| transp. | слесарный инструмент для ремонта автомобилей | bench tool for car repair |
| product. | слесарный мерник | fitter's gauge tank (Yeldar Azanbayev) |
| product. | слесарный мерник | fitter's flow tank (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик | machinist's hand tap |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик | hand tap |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик для второго прохода | second tap |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик для второго прохода | plug tap |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик для предварительного прохода | second tap |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик для предварительного прохода | plug tap |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик для третьего прохода | plug tap |
| mech.eng., obs. | слесарный метчик для чистового прохода | plug tap |
| meas.inst. | слесарный микрометр | machinist's micrometer (buraks) |
| tech. | слесарный молоток | engineer's hammer |
| tech. | слесарный молоток | pane hammer (Andy) |
| tech. | слесарный молоток | machinist's hammer |
| tech. | слесарный молоток | bench hammer |
| tech. | слесарный молоток | fitter's hammer |
| construct. | слесарный молоток | peen hammer |
| construct. | слесарный молоток | pin hammer (Eclatka) |
| road.wrk. | слесарный молоток | fitter's hammer |
| automat. | слесарный молоток | locksmith's hammer |
| mil., tech. | слесарный молоток | machinist hammer |
| nautic. | слесарный молоток | locksmith hammer |
| mech.eng., obs. | слесарный молоток немецкого образца | engineer's hammer |
| mil., tech. | слесарный молоток с шаровым бойком | ball hammer (для проковочных работ) |
| mil., tech. | слесарный молоток с шаровым бойком | ball-peen hammer (для проковочных работ) |
| construct. | слесарный молоток с шаровым и фасонным бойком | ball peen hammer |
| construct. | слесарный молоток с шаровым и фасонным бойком | ball pane hammer |
| automat. | слесарный напильник | machinist's file |
| tech. | слесарный напильник | hand file |
| pmp. | слесарный нивелир | fitter's level (NatZ) |
| meas.inst. | слесарный плоский поверочный угольник | engineer's square (ГОСТ 3749-77 Sergei Aprelikov) |
| tools | слесарный угольник | engineers' square (MichaelBurov) |
| tools | слесарный угольник | framing square (MichaelBurov) |
| tools | слесарный угольник | steel framing square (MichaelBurov) |
| tools | слесарный угольник | machinists' square (MichaelBurov) |
| construct. | слесарный угольник | carpenter's square |
| tools | слесарный угольник | machinist square (MichaelBurov) |
| tools | слесарный угольник | engineer square (MichaelBurov) |
| tech. | слесарный угольник | workshop square (Technical) |
| O&G | слесарный угольник с широким основанием | fitter's crank with broad base (Johnny Bravo) |
| automat. | слесарный уровень | machinist level |
| tech. | слесарный участок | fitter's area (elena.kazan) |
| tech. | слесарный цех | fitting shop |
| tech. | слесарный шабер | machinist's scraper |
| Makarov. | слесарный шабер | scraper |
| transp. | стойка для слесарного инструмента | tool stand |
| tech. | стуловые слесарные тиски | bench screw |
| mech.eng., obs. | сумка с набором слесарных инструментов | tool kit |
| construct. | тиски верстачные слесарные с параллельными губками | parallel swivel bench vice |
| transp. | тиски с параллельными губками для слесарных верстаков мастерских | parallel jaw vise for workbenches |
| metrol. | угольник слесарный | machinist's square (Yuriy83) |
| metrol. | угольник слесарный | engineer's square (Yuriy83) |
| metrol. | угольник слесарный плоский | square without base (тип УП Yuriy83) |
| metrol. | угольник слесарный плоский | engineer's square without stock (тип УП Yuriy83) |
| metrol. | угольник слесарный с широким основанием | engineer's square with stock (тип УШ Yuriy83) |
| metrol. | угольник слесарный тип УШ | machinist's square (Yuriy83) |
| metrol. | угольник слесарный тип УШ | engineer's square (Yuriy83) |
| automat. | широкое слесарное зубило | flat-cold chisel |
| automat. | широкое слесарное зубило | flat chisel |
