| Subject | Russian | English |
| Makarov. | буквально следовать указаниям | follow directions to the letter |
| progr. | ключевое слово C++, используемое в инструкциях цикла for и while для указания на то, что следует перейти к выполнению следующего витка цикла | continue |
| media. | контрольный знак или группа знаков, передаваемых станцией, для указания другой станции в линии о том, что следуют адреса станций для приёма сообщений | start of message |
| scient. | мы следуем строгим указаниям, чтобы гарантировать | strict guidelines are followed in order to ensure that |
| scient. | мы следуем строгим указаниям, чтобы обеспечить | strict guidelines are followed in order to ensure that |
| Makarov. | он следовал указаниям на ярлыке | he followed the directions on the label |
| IT | следовать дальнейшим указаниям | follow the prompts (dimock) |
| Makarov. | следовать данным указаниям | follow the directions given |
| gen. | следовать руководящим указаниям | follow guidelines |
| Makarov. | следовать указанию | obey directions |
| Makarov. | следовать указанию | observe instructions |
| Makarov. | следовать указанию | observe directions |
| Makarov. | следовать указанию | obey instructions |
| Makarov. | следовать указанию | follow directions |
| Makarov. | следовать указанию | follow instructions |
| gen. | следовать указанию | pursue a lead (Andrey Truhachev) |
| skiing | следовать указаниям | comply with the directions |
| IT | следовать указаниям | check for instructions |
| slang | следовать указаниям | string along with (someone) |
| comp. | следовать указаниям | follow the instructions (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | следовать указаниям | follow orders |
| product. | следовать указаниям | carry out instructions (Andrey Truhachev) |
| adv. | следовать указаниям | follow instructions |
| gen. | следовать указаниям | do someone's bidding (6Grimmjow6) |
| IT | следуйте дальнейшим указаниям | follow the prompts (dimock) |
| avia. | следуйте указаниям | go oriented |
| comp., MS | следуйте указаниям на экране | follow the on-screen instructions (Andy) |
| comp., MS | следуйте указаниям программы | follow the prompts (Andy) |
| gen. | слепо следовать указаниям | follow instructions blindly |
| gen. | смотрите, точно следуйте этим указаниям | be sure to follow these instructions exactly |
| comp. | строго следуйте указаниям | follow the instructions carefully |
| Makarov. | точно следовать указаниям | obey directions carefully |
| gen. | я пытался следовать вашим указаниям | I tried to follow your instructions |
