| Subject | Russian | English |
| gen. | а что дальше?, что за этим следует? | what comes next? |
| gen. | арестовывать следует за совершённые правонарушения, а не за взгляды, которых они придерживаются | people should be held responsible for what they do, not for the ideas that they hold (bigmaxus) |
| gen. | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления | the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed |
| gen. | археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления | the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed |
| Makarov. | бездумно следовать за | follow someone servilely (кем-либо) |
| Makarov. | бубны следуют за червями | diamonds touch hearts |
| gen. | быстро следовать друг за другом | follow in quick succession (о событиях Andrey Truhachev) |
| Makarov. | быстро следуя за | in rapid sequence of something (чем-либо) |
| progr. | в заключение следует заметить, что требования к системе аварийной остановки можно снизить за счёт применения эффективной системы ограждения | one final comment is that an effective guarding system can reduce the requirements of the emergency stop system by reducing the exposure (т.е. система будет прекращать работу всякий раз, когда персонал подвергается риску; i.e. the system will be inoperative whenever people are at risk; см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr (2003)) |
| media. | в настольных издательских системах — краткий поясняющий подзаголовок, который следует за заголовком | blurb |
| progr. | в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса | in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name |
| Makarov. | вам следует благодарить его за это | you should be thankful to him for it |
| Makarov. | вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета | you must check in at the airport an hour before your plane leaves |
| math. | воображаемая аудитория может легко следовать за сложными выкладками и вычислениями на доске | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease |
| math. | воображаемая аудитория может легко следовать за сложными рассуждениями и выкладками | they think an imaginary audience can follow complicated arguments and calculations on the board with ease |
| media. | генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2 | modular spread spectrum code sequence generator |
| Makarov. | главный мим, следовавший за телом императора Веспазиана на его похоронах | the archimime who followed the body of the Emperor Vespasian at his funeral |
| Makarov. | главный мим, следовавший за телом императора Веспасиана на его похоронах | the archimime who followed the body of the Emperor Vespasian at his funeral |
| sport. | голова следует за движением рук | head follows the movement of the arms |
| Makarov. | дактилический арсис, или арсис, за которым следуют два безударных слога | the dactylic or the arsis followed by two depressions |
| Makarov. | дактилический арсис, или арсис, за которым следуют два безударных слога | the dactylic arsis, or the arsis followed by two depressions |
| gen. | его взгляд ревниво следовал за ней | his glance jealously followed her around |
| Makarov. | его молчание не следует принимать за согласие | his silence is not to be read as consent |
| Makarov. | его перо следует за вереницей его мыслей | his pen goes in the track of his thoughts |
| Makarov. | его успехи следовали один за другим | he had a string of successes |
| gen. | ей следует заплатить за корм для коровы | she should pay for the feed of her cow |
| gen. | её охватило беспокойное чувство того, что они следуют за ней | she had an uneasy feeling that they were following her |
| gen. | за буквой "М" следует "Н" | N comes after M |
| gen. | за воскресеньем следует понедельник | Monday follows Sunday |
| gen. | за воскресеньем следует понедельник | after Sunday comes Monday |
| gen. | за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать | for all these shortcomings they should be sternly reproved |
| law | за исключением случаев, когда из контекста следует иное | unless the context otherwise requires (Валерия 555) |
| law | за исключением случаев, когда из контекста следует иное | except where the context otherwise requires (sankozh) |
| law | за исключением случаев, когда иное следует из контекста | except where the context otherwise requires (sankozh) |
| Makarov. | за корнем, который выражает основной смысл, следует цепочка суффиксов, модифицирующих это значение | the root, which carries the sense is followed by suffixes strung on to modify it |
| gen. | за которым следует | followed by (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за которым следует | succeeded by |
| abbr. | за которыми следует | f/b (followed by elena.sklyarova1985) |
| mil., arm.veh. | за мной! следовать за мной! | guide on me! (команды) |
| gen. | за ним повсюду следовали детективы | he was tailed by the detectives |
| gen. | за ним следовал сын | he was followed by his son |
| gen. | за ними следует | followed by (olga garkovik) |
| Makarov. | за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | good n night's rest will set you right |
| Makarov. | за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | a good n night's rest will set you right |
| gen. | за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | a good night's rest will set you right |
| gen. | за один день нельзя как следует ознакомиться с Оксфордом | you can't do Oxford in a day |
| gen. | за один день нельзя как следует осмотреть Оксфорд | you can't do Oxford in a day |
| gen. | за приливом следует отлив | a flow will have an ebb |
| Makarov. | за реакцией следует повышение температуры | the reaction is followed by temperature rise (значение глагола можно выявить только из контнкста) |
| Makarov. | за семью тучными коровами следовали семь тощих коров | seven fat fleshed kine were followed by seven lean fleshed ones |
| math. | за A следует B | B follows A |
| math. | за A следует B | A is followed by B |
| Makarov. | за такое поведение его следует держать под замком! | he ought to be locked away for behaving like that! |
| gen. | за хорошим всегда следует дурное | sweet meat will have sour sauce |
| proverb | за хорошим всегда следует плохое | sweet meat will have sour sauce |
| gen. | за этим следует вот это | this comes next |
| math. | за этим уравнением следуют | this equation is succeeded by |
| math. | за этим уравнением следуют | this equation is succeeded by |
| progr. | иерархическая конкатенация имён экземпляров, начиная с имени ресурса, за которым следует имя экземпляра программы, за которым следует имя экземпляра функционального блока | hierarchical concatenation of instance names, beginning with the name of the resource, followed by the name of the program instance, followed by the name of the function block instance (ssn) |
| inf. | как следует закладывать за воротник | hoist a few (Andrey Truhachev) |
| media. | кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит | delay encoding |
| chess.term. | Команды следуют вплотную друг за другом | the teams go bumper-to-bumper |
| gen. | кто готов следовать за мной? | who are ready to follow me? |
| gen. | кто следует за вами? | who comes after you? |
| gen. | лето следует за весной | summer follows spring |
| bible.term. | льнуть, беззаветно следовать за кем-либо | cleave (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34 Newrah) |
| Makarov. | мгновенный ужас, за которым следует резкий поворот на высоких каблуках | a moment's horror, then quick turnabout on high-heeled shoe |
| Makarov. | медленно следуя за | in slow sequence of something (чем-либо) |
| media. | местное объявление, за которым следует реклама с предложением приза | live tag (адреса магазинов и т.п.) |
| lit. | Мне не нужно, чтобы вы следовали за мной. Вы не найдёте во мне пророка, который выведет вас из пустыни. | I don't want you to follow me or anything else. If you are looking for a Moses to lead you out of the wilderness, you will stay right where you are. (E. Debs) |
| gen. | моё молчание не следует принимать за согласие | my silence is not to be read as consent |
| Makarov. | мы следовали за ехавшим впереди автомобилем | we trailed the car in front of us |
| Makarov. | наказание должно следовать за доказательством вины, не предшествовать ему | punishment must follow conviction, not antecede it |
| obs. | наклонность следовать за | sequaciousness (чем-л.) |
| gen. | наклонность следовать за | sequacity (чем-л.) |
| gen. | не боящийся следовать за мечтой | visionary |
| dipl. | не следует выдавать своё мнение за единственно верное! | no one should dominate (bigmaxus) |
| Makarov. | неотвязно следовать за | keep following someone closely (кем-либо) |
| Игорь Миг | неотступно следовать за | follow on the heels of (One follows on the heels of the other.) |
| Makarov. | неотступно следовать за | follow at tail (кем-либо) |
| gen. | неотступно следовать идти хвостом за | follow at tail (кем-либо) |
| gen. | неотступно следовать за | follow about (кем-либо) |
| gen. | неотступно следовать за кем-либо ходить по пятам | follow about |
| archit. | оконные проёмы следует разделить по вертикали пожарными барьерами, выступающими за наружную стену на расстояние не менее 0,2 м | opening shall be separated vertically by flame barriers that extend horizontally at least 200 mm beyond the exterior wall (yevsey) |
| Makarov. | он будет следовать за вами | he'll string along with you |
| gen. | он ведёт, мы следуем за ним | he leads, we follow |
| gen. | он всюду следует за мной | he follows me everywhere |
| gen. | он знает, куда ему следует обратиться за разрешением? | does he know where he ought to ask for permission? |
| gen. | он идёт впереди, мы следуем за ним | he leads, we follow |
| Makarov. | он, как маленький щенок, всюду следовал за ней | he follows her around like a little puppy |
| gen. | он подал мне знак, чтобы я следовал за ним | he signed to me to follow him |
| Makarov. | он посоветовал мне следовать за ним | he suggested that I should follow him |
| gen. | он посоветовал мне следовать за ним | he suggested my following him (that I should follow him) |
| Makarov. | он предложил мне следовать за ним | he suggested that I should follow him |
| gen. | он предложил мне следовать за ним | he suggested my following him (that I should follow him) |
| Makarov. | он следует за вами | he follows you |
| gen. | она покорно следовала за ним | she followed him dutifully |
| media. | переадресация типа «следуй-за-мной» | follow-me diversion (возможность дистанционного управления переадресацией входящих вызовов из любой точки сети) |
| media. | перемещать камеру ближе или дальше от действия или следовать за движением субъекта | track |
| progr. | переход, который следует за параллельной ветвью | transition that follows the simultaneous branch (ssn) |
| progr. | переход, который следует за совместной ветвью | transition that follows the simultaneous branch (ssn) |
| gen. | по пятам следовать за | follow along (to trail closely behind someone or something: When you have a toddler, you can always count on them following along with anything you try to do around the house. 4uzhoj) |
| gen. | повсюду следовать за | follow around (кем-либо) |
| Makarov. | подать кому-либо знак следовать за ним | make someone a sign to follow him |
| Makarov. | подать кому-либо знак следовать за ним | make someone the sign to follow him |
| Makarov. | подать кому-либо знак следовать за ним | give someone the sign to follow him |
| Makarov. | подать кому-либо знак следовать за ним | give someone a sign to follow him |
| Makarov. | полицейский следовал за ворами до тех пор, пока они не забрали драгоценности, и тогда он поймал их с поличным | the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed |
| law | положения подраздела 1 применяются в отношении специальных пособий, подлежащих выплате за месяцы, которые следуют за июнем 1998 года | Subsection 1 applies with respect to special allowances payable for months that are after June 1998 (Alex_Odeychuk) |
| media. | поля, которые следуют одно за другим по времени, но необязательно содержат похожую информацию | time-adjacent fields |
| gram. | предлог, за которым не следует именная группа | preposition, not followed by the noun group (ssn) |
| archit. | принцип "форма следует за функцией" | form follows function (wikipedia.org aleks kudryavtsev) |
| relig. | продай всё, что имеешь, и следуй за мной | vende omnia, quae habes, et sequere me (Latin for "sell all that you have and follow me") |
| Makarov. | просто следуйте за указателями "выход" | just follow the Way Out signs |
| gen. | проучить как следует за | get tough with ... over (Getting tough with Russia over Ukraine but not Syria makes no strategic sense.– Bloomberg.US. 17) |
| progr. | разработка, нацеленная на воспроизведение необходимых характеристик с использованием эволюционного инкрементного проектирования, в ходе которой за быстро осуществляемыми этапами разработки следует исчерпывающая проверка | feature-driven development using evolutionary incremental design, with rapid iterations backed by extensive testing (ssn) |
| Makarov. | регулярно следуя за | in regular sequence of something (чем-либо) |
| proverb | сапожнику следует держаться за свою колодку | the cobbler should stick to his last |
| progr. | символ возврата каретки, за которым следует символ перевода строки | carriage return character followed by line feed character (ssn) |
| chess.term. | следовать вплотную за соперником | follow the opponent closely |
| math. | следовать друг за другом | follow each other (ssn) |
| gen. | следовать друг за другом | circle |
| math. | следовать друг за другом в произвольной последовательности | follow each other in an arbitrary fashion (напр., о событиях ssn) |
| gen. | следовать за | follow (кем-л.) |
| gen. | следовать за | make after one (кем-л.) |
| gen. | следовать за | swim (чем-л.) |
| gen. | следовать за | go behind (кем-л.) |
| gen. | следовать за | follow in path (кем-либо) |
| gen. | следовать за | keep a watch an eye on (Liv Bliss) |
| gen. | следовать за | come on (кем-либо) |
| gen. | следовать за | postdate (чем-либо) |
| gen. | следовать за | succeed |
| gen. | следовать за | follow in tracks (идти следом) за кем-либо) |
| gen. | следовать за | succeed (чем-либо) |
| gen. | следовать за | follow (someone – кем-либо; 1) go after (someone) in order to observe or monitor them; 2) come after in time or order: the KGB man followed her everywhere • the six years that followed his restoration [NODE] Alexander Demidov) |
| gen. | следовать за | string along (кем-либо) |
| gen. | следовать за | stay on someone's tail (кем-либо Valery Popyonov) |
| gen. | следовать за | trail (With 95 percent of the votes processed, United Russia led with a shade under 50 percent, trailed by the Communists with 19 percent, Just Russia with 13 percent and the Liberal Democrats with nearly 12 percent, according to the Central Election Commission. NYT Alexander Demidov) |
| Makarov. | следовать за | come after (кем-либо чём-либо) |
| Makarov. | следовать за | be followed by (чем-либо) |
| Makarov. | следовать за | come next (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | следовать за | make after something (чем-либо) |
| Makarov. | следовать за | tag after |
| slang | следовать за | string along with (someone – кем-либо) |
| slang | следовать за | hit (чем-либо, кем-либо) |
| qual.cont. | следовать за | succeed |
| Makarov. | следовать за кем-л | follow someone's lead |
| law | следовать за | devolve along with (о праве, обязанности и т.д., кем-либо Право международной торговли On-Line) |
| law | следовать за .. | run (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | следовать за | follow out |
| math. | следовать за | be a successor of |
| math. | следовать за | in the above table, the ordinal members the ordinals follow the semicolon (после) |
| Makarov. | следовать за | come on (кем-либо, чем-либо) |
| nautic. | следовать за | proceed to (Johnny Bravo) |
| Makarov. | следовать за | supervene (чем-либо) |
| seism. | следовать за... | succeed |
| Makarov. | следовать за | string along with (кем-либо) |
| Makarov. | следовать за | follow on |
| Makarov. | следовать за | be succeeded by |
| Makarov. | следовать за | devolve along with (кем-либо о праве обязанности) |
| Makarov. | следовать за | follow in someone's tracks (кем-либо) |
| gen. | следовать за | go after |
| vulg. | следовать за | course |
| gen. | следовать за | go in path (кем-либо) |
| gen. | следовать за | step after (кем-либо) |
| gen. | следовать за | string along with |
| auto. | следовать за автомобилем очень близко | tailgating (following another vehicle too closely hbrhbr) |
| Makarov. | следовать за большинством | go with the crowd |
| Makarov. | следовать за большинством | follow with the crowd |
| Makarov. | следовать за кем-либо в этом направлении | follow someone this way |
| inf. | следовать за кем-либо вплотную | tailgate (чтобы проникнуть в помещение, не имея электронного пропуска) |
| Makarov. | следовать за выводом | follow the withdrawal (войск) |
| gen. | следовать за гидом | follow a guide (a leader, the master, the boys, the hounds, a procession, etc., и т.д.) |
| gen. | "следовать за голосом" | coll'arco voce |
| Makarov. | следовать за Джексоном | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т. п.) |
| Makarov. | следовать за Джексоном | follow Jackson's tack (в каком-либо вопросе и т.п.) |
| gen. | следовать за зацепками | follow leads (driven) |
| scub. | следовать за инструктором | follow the instructor |
| law | следовать за кем-либо | devolve along with (о праве, обязанности.) |
| gen. | следовать за кем-либо | string along |
| idiom. | следовать за кем-то на коротком расстоянии | short on smbd's heels (Natalia D) |
| gen. | следовать за кем-то чем-то некоторое время | for a ways (sever_korrespondent) |
| gen. | следовать за конъюнктурой | give into trends (Phyloneer) |
| gen. | следовать за лжепророками | follow false prophets (Taras) |
| mil. | следовать за мной! | guide on me! (команда) |
| slang | следовать за модой | swing (Interex) |
| Makarov. | следовать за кем-либо на безопасном расстоянии | follow someone at a discreet distance |
| Makarov. | следовать за кем-либо на некотором расстоянии | follow someone at a distance |
| uncom. | следовать за кем-либо по пятам | follow on the kibes of |
| uncom. | следовать за кем-либо по пятам | tread on the kibes of |
| gen. | следовать за кем-л. по пятам | follow one close |
| Makarov. | следовать за кем-либо по пятам | follow hard on someone's heels |
| Makarov. | следовать за кем-либо по пятам | be at someone's heels |
| Makarov. | следовать за кем-либо по пятам | be on someone's heels |
| gen. | следовать за кем-л. по пятам | be at the heels of |
| gen. | следовать за кем-л. по пятам | dog |
| gen. | следовать за кем-либо по пятам | heel |
| gen. | следовать за кем-либо по пятам | follow close |
| gen. | следовать за кем-либо по пятам | tread on heels |
| Makarov. | следовать за кем-либо поодаль от | follow someone at a distance (кого-либо) |
| gen. | следовать за проводником | follow the guide |
| mil. | следовать за противником | move up behind the enemy (Andrey Truhachev) |
| mil. | следовать за разрывами снарядов своей артиллерии | hug the friendly barrage |
| Makarov. | следовать за руководством | follow the leadership |
| gen. | следовать за сложившейся тенденцией | follow the trend (Evgeshka) |
| chess.term. | следовать за соперником | play a game of reaction |
| ed. | следовать за текстом | follow the text (Надежда Романова) |
| relig. | следовать за Христом | accept Christ |
| relig. | следовать за Христом | follow Christ |
| relig. | следовать за Христом | accept Christ by faith |
| mil. | следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр | pursue a target taking evasive action (Киселев) |
| Makarov. | следовать за чем-либо | succeed |
| gen. | следовать как тень за | tag around with (кем-либо) |
| Makarov. | следовать неотступно за | walk in someone's footsteps (кем-либо) |
| Игорь Миг | следовать неотступно за | be all over |
| Makarov. | следовать неотступно за | follow in footsteps (кем-либо) |
| gen. | следовать неотступно за | pursue |
| gen. | следовать неотступно за кем-либо идти по пятам | tread in footsteps |
| gen. | следовать неотступно за кем-либо идти по пятам | walk in footsteps |
| gen. | следовать неотступно за кем-либо идти по пятам | follow in footsteps |
| gen. | следовать непосредственно за | tread upon |
| gen. | следовать непосредственно за | tread on |
| Makarov. | следовать непосредственно за | follow close behind (someone – кем-либо) |
| Makarov. | следовать непосредственно за | tread on the heels of (someone – кем-либо) |
| gen. | следовать непосредственно за | tread on the heels of |
| idiom. | следовать непосредственно за, идти сразу за, букв. "наступать на пятки" | come on the heels of (Anakonda) |
| Makarov. | следовать непосредственно за этим человеком | follow close behind the man |
| gen. | следовать один за другим | come one after another |
| gen. | следовать по пятам за | tag along behind (someone – кем-либо TarasZ) |
| gen. | следовать по пятам за | dog (кем-либо) |
| gen. | следовать по пятам за | heel |
| gen. | следовать по пятам за | someone's footsteps (кем-либо) |
| gen. | следовать по пятам за | follow hard after |
| gen. | следовать по пятам за | follow hard behind |
| Makarov. | следовать по пятам за | come hotfoot on (кем-либо) |
| Makarov. | следовать по пятам за | follow hotfoot on (кем-либо) |
| Makarov. | следовать по пятам за | dog (someone – кем-либо) |
| Makarov. | следовать по пятам за | someone's footsteps (кем-либо) |
| Makarov. | следовать по пятам за | dog footsteps (кем-либо) |
| gen. | следовать по пятам за | tread on the heels of (кем-либо) |
| gen. | следовать по пятам за | follow hard upon |
| gen. | следовать по пятам за | tread upon the heels of (кем-либо) |
| gen. | следовать попеременно друг за другом | interchangement |
| gen. | следовать попеременно друг за другом | interchange |
| Игорь Миг | следовать с небольшим отрывом за | run a close second to |
| gen. | следовать тотчас за | come next (чем-л.) |
| gen. | ему, ей следует в полной мере воздать за | he, she deserves full credit for (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | следует раз за разом | it won't be enough to |
| gen. | следует следить за тем | Care should be taken (akira_tankado) |
| gen. | следуй за мной | follow my lead (Taras) |
| esot. | следуй за своим вдохновением | follow your bliss (chelsey rodgers) |
| esot. | следуй за своим счастьем | follow your bliss (фраза основана на высказывании американского мифолога и писателя Джозефа Кемпбелла chelsey rodgers) |
| tech. | следуй за солнцем | follow-the-sun (методология оказания технической поддержки программного обеспечения и связанных технологий BabaikaFromPechka) |
| avia. | Следуйте за бортом | Follow the aircraft (number; типовое сообщение по связи; номер) |
| avia. | следуйте за машиной сопровождения | follow the leader van (при рулении Lena Nolte) |
| avia. | "следуйте за мной" | follow me |
| gen. | следуйте за мной! | follow me! |
| soc.med. | Следуйте за нами | Follow us (в социальных сетях Andy) |
| gen. | следуйте за ним | have after him! |
| gen. | "следуйте за партией фортепиано" | suivez le piano |
| gen. | "следуйте за солистом" | suivez le solo |
| gen. | следуя за | in succession to |
| Makarov. | следуя за гробом, они пели грустную и торжественную мелодию | following the bier, they sang a sad and solemn melody |
| Makarov. | слепо следовать за | follow someone like sheep (кем-либо) |
| Makarov. | собака неотступно следовала за ними до самого дома | dog tagged them all the way home |
| Makarov. | собака неотступно следовала за ними до самого дома | the dog tagged at their heels all the way home |
| Makarov. | собака неотступно следовала за ними до самого дома | the dog tagged them all the way home |
| Makarov. | собака неотступно следовала за ними до самого дома | dog tagged at their heels all the way home |
| gen. | собака неотступно следовала за ними до самого дома | the dog tagged them at their heels all the way home |
| Makarov. | события быстро следовали одно за другим | events followed swiftly on one another |
| gen. | события следовали одно за другим | events followed one upon another |
| gen. | события следовали одно за другим | the events came thick and fast (с головокружительной быстротой) |
| gen. | события следуют одно за другим | the events tread on each other's heels |
| media. | сообщение со специальной маркировкой, предназначенное определённому лицу, чьё имя или обозначение следует за маркировкой в адресной части сообщения | exclusive message |
| media. | спутниковая параболическая антенна, установленная таким образом, что она может следовать за геостационарными спутниками за счёт поворота только по одной вертикальной оси | polar mount |
| gen. | столкновения следуют за | clashes follow something (чем-либо) |
| media. | съёмка, при которой камера панорамирует и следует за действием | passing shot (часто при съёмках автомобильной погони) |
| gen. | то, что за раскрытием эпоксидного кольца не следует перемещения брома к алкоксидному кислороду, является неожиданным | that opening of the epoxide ring is not followed by displacement of the bromine by the alkoxide oxygen is not surprising |
| psychol. | то, что следует за другим | consequent |
| gen. | толпой следовать за | flock after (кем-либо) |
| gen. | тот, кто неотступно следует за | dangler (кем-л.) |
| billiar. | удар, при котором биток следует за объектным шаром в лузу | follow that car |
| law | фамильные вещи, следуемые за наследуемой недвижимостью | heirlooms |
| proverb | флаг следует за торговлей | the flag follows the trade (т. е. сначала торговля, а потом военное проникновение) |
| sec.sys. | функция "следовать за мной" | follow me (WiseSnake) |
| Makarov. | число атомов водорода в молекуле обозначается арабским числительным, заключённым в круглые скобки, которое следует сразу за названием, образованным как указано выше | the number of hydrogen atoms in the molecule is designated by an arabic numeral enclosed in parentheses immediately following the name derived as above |
| gen. | чистота следует за набожностью | cleanliness is next to godliness |
| gen. | что за этим следует? | what comes next? |
| telecom. | этот параметр следует задавать, за исключением случая | this parameter must be specified, except when (oleg.vigodsky) |
| telecom. | этот параметр следует задавать, за исключением случая, когда | this parameter must be specified, except when (oleg.vigodsky) |
| gen. | я пойду впереди, ты должен следовать за мной | I'll lead, you must follow me |
| gen. | я пойду первым, ты должен следовать за мной | I'll lead, you must follow me |
