| Subject | Russian | English |
| el.chem. | анодная слагаемая тока | anodic component of the current |
| quot.aph. | все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света | All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of shadow and light (Лев Толстой, Анна Каренина Andrey Truhachev) |
| relig. | добровольно слагать с себя духовный сан | disgown (То remove oneself from a position of a priest) |
| proverb | из многих мелочей слагается крупное | many a little makes a mickle |
| gen. | из чего слагается счастье? | what are the constituents of happiness |
| gen. | писать или слагать стихи | versify |
| cartogr., survey. | слагаемая по меридиану | meridional component |
| tech. | слагаемая постоянная | direct-current component |
| tech. | слагаемая постоянная | DC component |
| math. | слагаемый поток | component flow |
| Gruzovik, obs. | слагать оружие | lay down one's arms |
| obs. | слагать оружие | lay down arms |
| Gruzovik, mil. | слагать оружие | lay down arms |
| busin. | слагать ответственность | decline responsibility (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, mus. | слагать песни | compose songs |
| gen. | слагать песни | compose songs |
| Makarov. | слагать песню | compose a song |
| Makarov. | слагать полномочия | disclaim responsibility |
| Игорь Миг | слагать полномочия | bow down |
| gen. | слагать полномочия | abdicate |
| econ. | слагать полномочия | abdicate responsibility (kee46) |
| Makarov. | слагать рифмованные стихи | rhyme |
| gen. | слагать с себя | deposit |
| gen. | слагать с себя | demit (должность) |
| gen. | слагать с себя | resign (обязанности) |
| Makarov. | слагать с себя всякую ответственность | decline all responsibility |
| gen. | слагать с себя всякую ответственность | abdicate all responsibility |
| law | слагать с себя должностные обязанности | lay down the duties of office |
| obs. | слагать с себя должность | abdicate |
| gen. | слагать с себя должность | resign |
| busin. | слагать с себя обязанности | leave the job |
| gen. | слагать с себя обязанности | resign one's charge (one's task, etc., и т.д.) |
| Makarov. | слагать с себя обязанности | resign from |
| Scotl. | слагать с себя обязанности | demit |
| gen. | слагать с себя обязанности | resign |
| Makarov. | слагать с себя полномочия | relinquish one's authority |
| Makarov. | слагать с себя полномочия | disclaim responsibility |
| Makarov. | слагать с себя полномочия члена парламента | apply for accept the Chiltern Hundreds |
| law | слагать с себя полномочия члена парламента | apply for the Chiltern Hundreds (под предлогом занятия фиктивной государственной должности управляющего коронной землей Чилтерн Хандредз) |
| Makarov. | слагать с себя полномочия члена парламента | apply to accept the Chiltern Hundreds |
| Makarov. | слагать с себя полномочия члена парламента | apply for the Chiltern Hundreds (под предлогом перехода на государственную службу) |
| gen. | слагать с себя полномочия члена парламента | accept the Chiltern Hundreds (под предлогом перехода на государственную службу) |
| obs. | слагать с себя сан | abdicate |
| gen. | слагать с себя сан | disgown |
| gen. | слагать стихи | versify |
| gen. | слагать числа | figure up |
| scient. | слагаться из | be composed of (igisheva) |
| dat.proc. | слагаться из | include contributions from (каких-либо величин igisheva) |
