| Subject | Russian | English |
| archit. | комплектная слаботочная сеть | complete low-current network |
| electr.eng. | перейти в режим слаботочного разряда | enter low-current discharge mode (financial-engineer) |
| O&G, sakh. | план слаботочных сетей | weak current circuits plan (Seregaboss) |
| electric. | режим слаботочного разряда | low-current discharge mode (financial-engineer) |
| phys. | слаботочная дуга | low-current arc |
| electr.eng. | слаботочная зарядка | low current charge (art_fortius) |
| electric. | слаботочная линия | low-current line (igisheva) |
| tech. | слаботочная линия | sound line |
| construct. | слаботочная проводка | communication wiring (Yeldar Azanbayev) |
| nano | слаботочная растровая туннельная микроскопия | low-current scanning tunneling microscopy |
| el. | слаботочная система переменного тока | TN-S (Johnny Bravo) |
| tech. | слаботочная схемотехника | low-power circuitry |
| tech. | слаботочная техника | weak-current engineering |
| tech. | слаботочная цепь | low amperage circuit |
| O&G, casp. | слаботочное оборудование | instrumentation equipment (raf) |
| archit. | слаботочное оборудование | weak-current equipment |
| automat. | слаботочное реле | minipower relay (translator911) |
| tech. | слаботочное реле | low-current relay |
| product. | слаботочное устройство | weak current device (Yeldar Azanbayev) |
| product. | слаботочное устройство | low-voltage device (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | слаботочное устройство | low current device |
| gen. | слаботочные коммуникации | low-voltage wires (bigmaxus) |
| el. | слаботочные светодиоды | low-current LEDs (светодиоды, которым необходим очень малый прямой ток, можно подключать напрямую к выводам логических микросхем и других интегральных схем ssn) |
| O&G, sakh. | слаботочные сети | weak current circuits (Seregaboss) |
| construct. | слаботочные сети | low power networks (UK, construction Dalida) |
| construct. | слаботочные системы | light current systems (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| construct. | слаботочные системы | low current systems (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| railw. | Слаботочные средства | Low-power circuitry (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | слаботочные схемы | low-power circuitry |
| electr.eng. | слаботочные устройства | weak current devices |
| phys. | слаботочный дуговой разряд | low-current arc discharge |
| phys. | слаботочный дуговой разряд | low-current arc |
| media. | слаботочный изолятор | sound insulator |
| Makarov. | слаботочный изолятор | electrocommunication-type insulator |
| Makarov. | слаботочный источник | low-current source |
| construct. | слаботочный кабель | communication cable |
| tech. | слаботочный кабель | weak-current cable |
| tech. | слаботочный кабель | sound cable |
| energ.ind. | слаботочный кабель | LV cable (cyruss) |
| cables | слаботочный кабель для прокладки в лотках | power limited tray cable (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| tech. | слаботочный контакт | low-level contact |
| cables | слаботочный негорючий сигнальный | fire power limited (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| cables | слаботочный негорючий сигнальный для вертикальной прокладки | Fire Power Limited Riser (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| cables | слаботочный негорючий сигнальный для воздуховодов | Fire Power Limited Plenum (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| electric. | слаботочный провод | low voltage wire (Dominator_Salvator) |
| nano | слаботочный пучок | low-current beam |
| nano | слаботочный пучок | low-intensity beam |
| construct. | слаботочный пучок | small beam |
| el. | слаботочный разряд | low-current discharge |
| nano | слаботочный разряд | low-density discharge |
| el. | слаботочный светодиод | low-current LED (ssn) |
| electr.eng. | слаботочный стояк | ELV riser (wandervoegel) |
| tech. | слаботочный усилитель | low-current amplifier |
| construct. | слаботочный ускоритель | low intensity accelerator |
| avia. | слаботочный ускоритель | low-intensity accelerator |
| telecom. | слаботочный фильтр | low-current filter |
| cables | слаботочный шнур | low-current cord |
| insur. | страхование монтажа слаботочных установок | insurance of low tension installations |
| insur. | страхование слаботочных установок | low tension insurance |
| tech. | цепь слаботочного пускового переключателя | low current start switch circuit |
| tech. | цепь слаботочного реле | low current relay circuit |
