| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом | he originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself |
| bank. | курс ценных бумаг последовательно скупать акции данного выпуска | average |
| gen. | форма вымогательства лицо скупает достаточно большое число акций компании | greenmail |
| Игорь Миг | массово скупать | go on a panic-buying spree (в магазинах – обычно продукты, лекарства, предметы первой необходимости: Россияне в панике массово скупают продукты и лекарства из-за коронавируса //20) |
| Makarov. | он дёшево скупал дома и сколотил состояние, продавая их снова | he bought the houses cheaply and cleaned up when he sold them again |
| Makarov. | он скупает землю около реки | he has been buying up land near the river |
| gen. | последовательно скупать акции | average down (данного выпуска по мере снижения их курса) |
| busin. | последовательно скупать акции данного выпуска | average |
| bank. | последовательно скупать акции данного выпуска по мере снижения их курса | average down |
| st.exch., Makarov. | последовательно скупать или продавать акции данного выпуска | average (по мере изменения их курса) |
| st.exch., Makarov. | последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса | average |
| st.exch. | последовательно скупать секции данного выпуска по мере снижения их курса | average down |
| Игорь Миг | ринуться в магазины скупать продукты и предметы первой необходимости | go on a panic-buying spree |
| Makarov. | скупать акции | acquire shares |
| Makarov. | скупать акции | buy in shares |
| econ. | скупать акции | buy up shares |
| gen. | скупать акции | buy in |
| gen. | скупать акции в зависимости от изменения курса | average |
| st.exch., Makarov. | скупать акции по мере повышения их курса | average up |
| econ. | скупать акции по мере снижения их курса | average down |
| bank. | скупать акции со спекулятивными целями | corner |
| Makarov. | скупать весь запас | buy up the whole supply |
| Makarov. | скупать впрок | buy up |
| Makarov. | скупать все товары | buy up all the goods |
| gen. | скупать все товары | buy up all the goods (all the available trucks, the whole supply, etc., и т.д.) |
| gen. | скупать всё подряд | go on shopping spree |
| obs. | скупать гуртом | ingross |
| gen. | скупать гуртом | engross |
| fin. | скупать заранее | forestall (с целью повышения цен) |
| gen. | скупать заранее | forestall |
| econ. | скупать заём | buy up issue |
| busin. | скупать заём | buy up the issue |
| econ. | скупать или продавать акции в зависимости от изменения курса | average |
| law | скупать краденное | fence |
| law | скупать краденое | fence |
| gen. | скупать краденое | receive stolen goods (Anglophile) |
| law | скупать краденые вещи | receive |
| invest. | скупать недвижимость | buy up real estate ("I think the Biden administration is planning on doing the mother of all financial tsunamis," she declared. (...) This deal, along with a lot of the currency that's being printed, will be used to buy up real estate, she suggested.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| econ. | скупать оптом | buy up wholesale |
| gen. | скупать что-л. оптом для того, чтобы потом продавать по мелочам | regrate |
| gen. | скупать паи | buy in |
| f.trade. | скупать по бросовым ценам | snatch up at bargain-basement prices (англ. цитата – из статьи в электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| fin. | скупать проблемные активы | buy up the troubled assets (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| invest. | скупать рынок со спекулятивными целями | corner а market |
| hist. | скупать с целью продажи по более высоким ценам | regrate (особ. продукты) |
| gen. | скупать товар | corner |
| gen. | скупать товар в одни руки | monopolize |
| busin. | скупать товар для перепродажи | engross the market |
| dipl. | скупать товар для перепродажи его по более высокой цене | engross the mark |
| econ. | скупать товар для перепродажи его по более высокой цене | engross the market |
| econ. | скупать товар по спекулятивным ценам | corner |
| econ. | скупать товар со спекулятивными целями | corner |
| Makarov. | скупать товар со спекулятивными целями | engross the market |
| adv. | скупать товары | forestall market |
| gen. | скупать товары | panic-buy (под влиянием паники: The word hamsterkauf refers to when someone frantically panic-buys supplies that they don't really need and hoards them because they are afraid of running out due to a major crisis, such as a natural disaster or a pandemic Taras) |
| econ. | скупать товары | forestall the market (с целью повышения цены) |
| gen. | скупать товары | forestall |
| adv. | скупать товары в расчёте на повышение цен | forestall market |
| gen. | скупать товары втихомолку | buy goods up on the quiet |
| gen. | скупать товары заблаговременно | deal in futures |
| gen. | скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях | deal in futures |
| Makarov. | скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен | forestall |
| busin. | скупать товары с целью повышения цен | forestall |
| gen. | скупать товары со спекулятивными целями | corner |
| gen. | скупать туалетную бумагу | hoard toilet paper (Ремедиос_П) |
| fin. | скупать целиком | buy outright (dimock) |
| Makarov. | совет скупает землю около реки | the council has been buying up land near the river |
| bank. | спекулянт, стремящийся скупать акции по низкому курсу | bargain hunter |
| gen. | стремление скупать земельные участки | land-hunger |
| gen. | стремление скупать земельные участки | land hunger |
