| Subject | Russian | English |
| nautic. | волновой скручивающий момент | torsional wave bending moment |
| auto. | деталь, воспринимающая скручивающее усилие | torque member |
| el. | изгибающее и скручивающее сложные напряжения | flexural and torsional combined stresses |
| mil., arm.veh. | кронштейн рессоры и нижней скручивающей штанги | spring and lower torque rod bracket |
| mil., arm.veh. | кронштейн скручивающей штанги на раме | frame support torque rod bracket |
| geol. | крутящий или скручивающий момент | twisting moment |
| geol. | крутящий или скручивающий момент | turning moment |
| tech. | максимальный скручивающий момент на валу | peak shaft torque |
| O&G. tech. | моделирование скручивающих и осевых нагрузок на бурильную колонну | torque and drag modeling (страгивающих) |
| O&G | модель скручивающих и осевых нагрузок | torque-drag model (Время колтюбинга / Coiled Tubing Times №2 (060), июнь 2017, ISSN 1817-3330 whysa) |
| transp. | набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем | wheel nut socket set with torque extension |
| auto. | независимая подвеска со скручивающимися стержнями | independent suspension with torsion bar |
| gen. | неправильно скручиваться | misfold (Taras) |
| construct. | Паклю следует плотно скручивать в жгут | the oakum should be twisted tightly |
| auto. | передача толкающего усилия и скручивающего момента рессорами | spring thrust |
| mech. | поведение конструкции при скручивающей нагрузке | torsional behavior |
| mil., arm.veh. | поршневое кольцо с несимметричным сечением, скручивающееся при трении о стенки цилиндра | twist-type piston ring |
| avia., med. | размах скручивающего движения | torsion swing |
| mech.eng., obs. | распорка, воспринимающая скручивающее усилие | torque member |
| O&G. tech. | реактивный момент, скручивающий бурильную колонну | bottom-hole back torque |
| transp. | реакция от скручивающего момента | torque reaction |
| mil., arm.veh. | резиновая втулка скручивающей штанги | torque rod rubber bushing |
| meat. | ручная скручивающая головка | manual twisting head |
| mil., arm.veh. | сайлентблок скручивающей штанги | torque rod rubber bushing |
| telecom. | скручиваемый удлинитель | twisting extender |
| met. | скручиваемый элемент | torque member |
| construct. | скручивать арматуру | twist bars (Yerkwantai) |
| Makarov. | скручивать болтами | bolt down |
| dial. | скручивать в вицы | with (лозу, прутья) |
| dial., amer. | скручивать лозу, прутья в вицы | withe |
| gen. | скручивать в вицы | withe (лозу, прутья) |
| gen. | скручивать в комок бельё | rumple linen |
| tech. | скручиваться в петлю | loop (I. Havkin) |
| met. | скручивать в продольной самой длинной плоскости | roll the hard way (Hexmesh/rectangular tube to be rolled the hard way. Telepnev) |
| construct. | скручивать болт в результате чрезмерно сильной затяжки | wrench off |
| tech. | скручивать в спираль | coil |
| tech. | скручивать в спираль | curl |
| railw. | скручивать выдавливать | spin (на токарно-давильном станке) |
| tech. | скручивать до заданного размера | screw down to size (MichaelBurov) |
| tech. | скручивать до заданного размера | spin down to size (MichaelBurov) |
| construct. | скручивать кабели в пары | pair the cables |
| tech. | скручивать каболки в пряди | twist yarns into a strand |
| Makarov. | скручивать каболки в пряди | form yarns into a strand |
| slang | скручивать косяк из конопли | peel up (Palmirov) |
| mach. | скручивать на любой угол | spin to any angle (MichaelBurov) |
| construct. | скручивать паклю | twist oakum |
| gen. | скручивать папиросу | roll a cigarette |
| tech. | скручивать парами | pair (провода, жилы кабеля) |
| el. | скручивать парами | pair napa |
| el. | скручивать парами | pair |
| inf., engl. | "скручивать" пробег | clock (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля) |
| energ.ind. | скручивать провод | lay |
| construct. | скручивать провода | twist wires |
| metrol. | скручивать провода | twist leads |
| gen. | скручивать провода | twist wires things, strings, etc. together (и т.д., вме́сте) |
| tech. | скручивать пружину | bend a spring |
| mech.eng. | скручивать пряди в одну стренгу | strand |
| gen. | скручивать руки | truss up |
| gen. | скручивать руки | truss |
| Gruzovik | скручивать кому-либо руку | twist someone's arm |
| gen. | скручивать самокрутку | roll a cigarette (Taras) |
| gen. | скручивать табак пальцами | roll tobacco between one's fingers |
| gen. | скручивать табак пальцами | roll tobacco in one's fingers |
| Makarov. | скручивать тонкие нитки в верёвку | twine thin threads into a rope |
| oil | скручивать трубы | make joints up |
| gen. | скручивать шарф | twist a scarf (а handkerchief, etc., и т.д.) |
| tech. | скручивать шёлк-сырец | throw raw silk |
| Makarov. | скручиваться в спираль | curl |
| tech. | скручивающая головка | stranding head |
| transp. | скручивающая деформация | torsional deformation |
| nautic. | скручивающая нагрузка | torsion load |
| oil | скручивающая нагрузка | torque load |
| oil.lubr. | скручивающая нагрузка | torque loading (Найденовка) |
| O&G | скручивающая нагрузка | torsional load |
| automat. | скручивающая нагрузка | torsional loading |
| avia. | скручивающая нагрузка | twisting load |
| mech.eng. | скручивающая пружина | torsion spring |
| mech.eng. | скручивающая пружина | torsional spring |
| mech.eng. | скручивающая рессора | torsion spring |
| mech.eng. | скручивающая рессора | torsional spring |
| tech. | скручивающая сила | torsional force |
| Makarov. | скручивающая сила | twisting force |
| mil., arm.veh. | скручивающая штанга | torque reaction member |
| mil., arm.veh. | скручивающая штанга | torque reaction rod |
| mil., arm.veh. | скручивающая штанга | torque rod |
| Gruzovik | скручивающая штанга | torsion bar |
| auto. | скручивающаяся балка задней подвески | rear suspension twist beam (MichaelBurov) |
| auto. | скручивающаяся балка задней подвески | deformable torsion beam (MichaelBurov) |
| auto. | скручивающаяся балка задней подвески | twist beam rear suspension (MichaelBurov) |
| auto. | скручивающаяся балка задней подвески | torsion-beam axle (MichaelBurov) |
| tech. | скручивающаяся рессора | torsional spring |
| tech. | скручивающаяся рессора | torsion spring |
| transp. | скручивающаяся сумка с инструментами для обслуживания автомобиля | roll-up bag for car maintenance |
| transp. | скручивающаяся сумка с инструментами для обслуживания грузовых автомобилей | roll-up bag for industrial vehicle |
| med. | скручивающее вращение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| avia., med. | скручивающее движение | torque movement |
| med. | скручивающее движение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| oil | скручивающее действие | twisting action |
| geol. | скручивающее или крутящее усилие | turning force |
| math. | скручивающее напряжение | torsional stress |
| geol. | скручивающее напряжение | twisting stress |
| astronaut. | скручивающее напряжение | diameter-to-torque ratio (в валу) |
| geol. | скручивающее напряжение | torsional strain |
| chem. | скручивающее напряжение, напряжение Питцера | Pitzer strain (silver_glepha) |
| mech. | скручивающее усилие | twisting strain |
| metrol. | скручивающее усилие | corkscrew force |
| mech.eng., obs. | скручивающее усилие | torsional loading |
| tech. | скручивающее усилие | torsional force |
| tech. | скручивающее усилие | torsional stress |
| tech. | скручивающее усилие | torque twisting moment |
| construct. | скручивающее усилие | torsion loading |
| construct. | скручивающее усилие | torsion force |
| dril. | скручивающее усилие | twisting moment |
| construct. | скручивающее усилие | torque |
| tech. | скручивающее усилие | torque force |
| oil | скручивающее усилие | twisting force |
| oil | скручивающее усилие | twisting effort |
| oil | скручивающее усилие | torque load |
| qual.cont. | скручивающее усилие | twisting stress |
| auto. | скручивающее усилие | torsional strain |
| nautic. | скручивающее усилие | torsional load |
| nautic. | скручивающее усилие | torsion load |
| geol. | скручивающее усилие | turning force |
| gen. | скручивающее устройство | Schlinger (daring) |
| O&G, oilfield. | скручивающие и осевые нагрузки на бурильную колонну | T&D – torque and drag (evermore) |
| O&G. tech. | скручивающие и осевые нагрузки на бурильную колонну | torque and drag |
| robot. | скручивающие усилия | twisting strain |
| agric. | скручивающий вал | kinker shaft |
| auto. | скручивающий момент | moment of torsion |
| nautic. | скручивающий момент | torsion moment |
| mech.eng., obs. | скручивающий момент | torsional load |
| mech.eng., obs. | скручивающий момент | torsional loading |
| O&G, oilfield. | скручивающий момент | twisting moment |
| transp. | скручивающий момент | torque moment |
| tech. | скручивающий момент | torque |
| auto. | скручивающий момент | torsional couple |
| met.sci. | скручивающий момент | moment of pressure (Yuriy83) |
| auto. | скручивающий момент | twisting couple |
| nautic. | скручивающий момент | torsional moment |
| geol. | скручивающий момент | turning moment |
| tech. | скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем | generator-exciter torque |
| electr.eng. | скручивающий момент на валу электрической машины при КЗ | shaft short-circuit torque |
| tech. | скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании | shaft short-circuit torque |
| nautic. | скручивающий момент относительно оси поворота лопасти | spindle moment |
| shipb. | скручивающий момент руля | rudder torque |
| math. | скручивающий пучок | twisting pencil |
| auto. | скручивающий стержень | torsion shaft |
| auto. | скручивающий стержень | torsion bar |
| Makarov. | скручивающий удар | torsion impact |
| agric. | скручивающий узловязатель | twister |
| agric. | скручивающий узловязатель для проволоки | wire twister |
| mech.eng., obs. | скручивающий штамп | twisting dies |
| tech. | скручивающий штамп | curling die |
| automat. | скручивающий элемент | torque member |
| railw. | скручивающийся стержень | torsion shaft |
| mil. | скручивающийся стержень | torsion bar |
| media. | скручивающийся свёртывающийся фотоотпечаток | curled print |
| biol. | способность скручиваться | strophotaxis (в ответ на внешние стимулы) |
| gen. | тот, кто скручивает | curler |
| engl., inf. | тот, кто "скручивает" спидометр | clocker (занижает пробег автомобиля) |
| nautic. | укладывать трос в бухту, скручивая его против спуска и продевая конец в середину бухты | thoroughfoot |
| tech. | фотоплёнка скручивается | the film curls (в поперечном направлении) |
| seism. | элемент, воспринимающий скручивающее усилие | torque member |
