| Subject | Russian | English |
| d.b.. | автоматически сгенерированный скрипт на языке структурированных запросов SQL | autogenerated SQL script (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | аргумент скрипта | script argument (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| hack. | атакующий скрипт | attack script (This is an attack script designed for a single computer to take down a server.  imperva.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | базовый Q3-скрипт | Q3 basic script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | базовый SCCP-скрипт | basic SCCP script (oleg.vigodsky) |
| gen. | вид мошенничества в интернете, связанный с размещением в сети рекламного объявления, которое оплачивается исходя из того, сколько раз пользователи щёлкнули на изображение объявления. В случае мошенничества количество обращений формируется автоматически программой или скриптом. | click fraud |
| hack. | вредоносный скрипт | malicious script (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp. | вызывающий скрипт | script (a record of keystrokes and commands that can be played back in order to automate routing tasks, such as logging on to an online service) |
| comp. | вызывающий скрипт | calling script |
| progr. | выполнение скрипта | executing script (ssn) |
| progr. | выполнение скрипта из пользовательского интерфейса | executing script from user interface (ssn) |
| data.prot. | выполнить вредоносный скрипт | execute a malicious script (pvs-studio.ru Alex_Odeychuk) |
| comp. | выполнять скрипт | run va script |
| progr. | выполнять скрипты и код внутри приложения интернета | run scripts and code within a Web application (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | данные профилирования скрипта | script profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | дельта-скрипт | delta script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | демонстрационный скрипт | demonstration script (oleg.vigodsky) |
| gen. | джава-скрипт | Java script (Alexander Demidov) |
| progr. | дополнительная переменная скрипта | additional scripting variable (ssn) |
| progr. | дополнительные переменные скрипта | additional scripting variables (ssn) |
| comp., MS | загрузочный скрипт | startup script (uar) |
| telecom. | задача -скрипт | script task (oleg.vigodsky) |
| progr. | запустить скрипт | launch a script (Konstantine_12) |
| progr. | зарезервированное слово скрипта | script keyword (ssn) |
| telecom. | имя скрипта | script name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | инсталляционный скрипт | setup script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | инсталляционный скрипт | installation script (oleg.vigodsky) |
| progr. | интегрированная среда разработки скриптов | ISE (сокр. от "integrated scripting environment" Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиентский скрипт | client-side script (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2015. – 816 с. sega_tarasov) |
| progr. | ключевое слово скрипта | script keyword (ssn) |
| progr. | команда скрипта | script command (ssn) |
| telecom. | командный скрипт | command script (oleg.vigodsky) |
| IT | конфигурационные скрипты | configuration scripts (Pothead) |
| telecom. | конфигурационный пакетный скрипт | configuration batch script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конфигурационный скрипт | configuration script (oleg.vigodsky) |
| progr. | конфигурационный скрипт | configure script (Alex_Odeychuk) |
| progr. | межплатформенный скрипт | cross-platform script (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | местоположение скрипта Ant | Ant script location (ssn) |
| progr. | многократно используемые тестовые скрипты | reusable test scripts (ssn) |
| progr. | многократно используемый тестовый скрипт | reusable test script (ssn) |
| progr. | названия языков скрипта | script language names (ssn) |
| comp., MS | не удалось извлечь данные профилирования скрипта | Failed to extract script profiling data (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | отменить преобразование скрипта в комментарий | uncomment script (Rori) |
| telecom. | пакетный скрипт | batch script (oleg.vigodsky) |
| progr. | переменная скрипта | scripting variable (ssn) |
| progr. | поле скрипта | script field (ssn) |
| telecom. | пользовательский скрипт | user script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пост-инсталляционный скрипт | post installation script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | принт-скрипт | print script (oleg.vigodsky) |
| comp. | принтерный скрипт | print script |
| progr. | программа, управляемая скриптами | script-based program (ssn) |
| law | программный носитель рекламы в виде скрипта и/или кода на языке гипертекстовой разметки HTML | program advertising medium as the script and/or hypertext markup code (Konstantin 1966) |
| telecom. | программный скрипт | program script (oleg.vigodsky) |
| progr. | программы, управляемые скриптами | script-based programs (ssn) |
| comp., MS | профилирование скрипта | script profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| telecom. | путь скрипта входа в систему | logon script path (oleg.vigodsky) |
| bank. | результат выполнения скрипта эмитента | ISR (Prime) |
| progr. | сборочный скрипт | build script (Alex_Odeychuk) |
| progr. | серверный скрипт | server-side script (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | серверный скрипт | server script (A script consisting of statements embedded in an .asp file (Active Server Page). The script is executed by the Microsoft Internet Information Server (IIS) server when the page is requested by the browser but before the content is sent to the browser) |
| telecom. | системный скрипт | system script (oleg.vigodsky) |
| progr. | скомпилированный скрипт | compiled script (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Q3-скрипт | Q3 script (oleg.vigodsky) |
| progr. | скрипт автоматизации | automated script (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | скрипт администрирования | administration script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | CLI-скрипт в режиме Expert | Expert mode CLI script (oleg.vigodsky) |
| progr. | скрипт версионной миграции базы данных | migration script (для обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных Alex_Odeychuk) |
| telecom. | скрипт восстановления | restore script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт входа в систему | logon script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт вывода дампа | dump script (oleg.vigodsky) |
| media. | "скрипт-гёрл" | script-girl assistant |
| gen. | "скрипт-гёрл" | script girl (секретарь кинорежиссёра на съёмках) |
| telecom. | скрипт для колл центра | call center script (Taras) |
| d.b.. | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL | SQL script to create the database (Alex_Odeychuk) |
| progr. | скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL | database SQL script (Alex_Odeychuk) |
| gen. | скрипт-доктор | script doctor (Ремедиос_П) |
| progr. | скрипт замены диска | disk replacement script (ssn) |
| progr. | скрипт замены диска | disc replacement script (ssn) |
| telecom. | скрипт запуска | startup script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт запуска | start script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт запуска приложения | application launch script (oleg.vigodsky) |
| IT | скрипт из одной строки | one-liner (напр., "sed q" Andreyi) |
| progr. | скрипт изменения идентификатора сетевого элемента | change network element ID script (ssn) |
| telecom. | MSML-скрипт индикации | indication MSML script (oleg.vigodsky) |
| progr. | скрипт инсталляции лицензии | license installer script (ssn) |
| progr. | скрипт инсталляции лицензии | licence installer script (ssn) |
| telecom. | скрипт маршрутизации | routing script (oleg.vigodsky) |
| progr. | скрипт миграции между версиями базы данных | migration script (для обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | скрипт на языке структурированных запросов SQL | SQL script (Alex_Odeychuk) |
| progr. | скрипт оболочки | shell script (ssn) |
| IT | скрипт отслеживания | tracking script (YelenaPestereva) |
| telecom. | скрипт перед резервным копированием | pre-backup-script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт поствосстановления | post-restore-script (oleg.vigodsky) |
| progr. | скрипт постраничного вывода | pager (это не программа! Krymulya) |
| telecom. | скрипт / программа | script/program |
| telecom. | скрипт резервного копирования | backup script file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт резервного копирования | backup script (oleg.vigodsky) |
| progr. | скрипт сборки | build script (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | скрипт сервера инсталляции | install server script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт синтаксического анализа | parsing script (oleg.vigodsky) |
| cinema | скрипт-супервайзер | script supervisor (Common_Ground) |
| telecom. | скрипт текущего контроля | monitoring script (oleg.vigodsky) |
| comp.sec. | скрипт усиления защищённости | hardening script (напр., системы: Adjustments to the Ubuntu server from the Marketplace are performed using dedicated hardening scripts to achieve compliance with CIS Ubuntu Linux Anchovies) |
| softw. | скрипт установки | installation script (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | скрипт учёта | accounting script (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скрипт-файл | script file (oleg.vigodsky) |
| tech. | тест-скрипт на языке Python | test script in Python (MichaelBurov) |
| progr. | тестовые скрипты | test scripts (ssn) |
| progr. | тестовый скрипт | test script (ssn) |
| telecom. | тип скрипта | script type (oleg.vigodsky) |
| progr. | удалённое исполнение скрипта | remote scripting (org.ua ya) |
| telecom. | управление скриптами | script management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | экземпляр скрипта | script instance (oleg.vigodsky) |
| gen. | ява-скрипт | Java script (Alexander Demidov) |
| gen. | ява скрипт | Java script (Alexander Demidov) |
| progr. | язык скрипта | script language (ssn) |
