Terms containing скрещивать

Subject	Russian	English
Makarov.	винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gearing
Makarov.	винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gear
gen.	винтовая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gearing
automat.	винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gearing
automat.	винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gear
gen.	винтовая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis helical gear
biol.	группа скрещивающихся видов	syngameon
Makarov.	если мы скрещиваем птиц чёрного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. это первое дочернее поколение нашего скрещивания	if we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the "first filial" generation of our cross.
Makarov.	зубчатая передача со скрещивающимися осями	skew gear
transp.	зубчатая передача со скрещивающимися осями	crossed-axis gears
Makarov.	зубчатая передача со скрещивающимися осями	skew axis gear
el.	многократно скрещивающиеся пав	multiple-tilted saws
Makarov.	не способный скрещиваться	asyngamic
gyrosc.	неразборные скрещивающиеся пружины	unseparated cross flexure (название оригинального подвеса ДНГ, скрещивающиеся пружины в котором не являются отдельными деталями, как в обычных подвесах, а выполнены по типу монолитной конструкции)
gyrosc.	отношение нагрузки к жёсткости на изгиб шарнира на скрещивающихся пружинах	relation of load-to-deflection stiffness (применяемого в ДНГ)
tech.	пантограф со скрещивающимися рычагами рамы	crossed-arm pantograph (напр. трамвая)
Makarov.	пара скрещивающихся линий	pair of skew lines
tech.	передача со скрещивающими осями	skew gear (зубчатая)
Makarov.	передача со скрещивающимися осями	skew axis gear
automat.	зубчатая передача со скрещивающимися осями	skew axis gear
gen.	передача со скрещивающимися осями	skew gear
gyrosc.	подвес на скрещивающихся пружинах	crossed leaf design (используется в конструкции ДНГ)
gyrosc.	подвес ротора ДНГ, реализуемый с помощью гибких элементов в виде скрещивающихся пластин	cross blade flexure suspension
railw.	поезда скрещиваются	trains cross each other
biol.	популяция, члены которой свободно скрещиваются между собой	intrabreeding population
biol.	популяция, члены которой случайно скрещиваются между собой	random mating population
anim.husb.	родительская форма, с которой гибрид вновь не скрещивается	nonrecurrent parent
anim.husb.	родительская форма, с которой гибрид вновь скрещивается	recurrent parent
biol.	родительская форма, с которой гибрид не скрещивается вновь	nonrecurrent parent
biol.	родительская форма, с которой гибрид скрещивается вновь	recurrent parent
genet.	свободно скрещивающаяся популяция	random mating population (популяция, характеризующаяся панмиксией и соблюдением закона Харди-Вайнберга по всем тестируемым генам dimock)
agric.	свободно скрещивающаяся популяция	random mi ting population (члены которой случайно скрещиваются между собой)
med.	свободно скрещивающаяся популяция	random mating population
Makarov.	скрещивать в пределах одной породы	breed in-and-in
agric.	скрещивать животных различных пород	mongrelize
gen.	скрещивать мечи	cross swords (with; also fig)
Gruzovik, prop.&figur.	скрещивать мечи	cross swords with
agric.	скрещивать неродственные особи	outbreed
gen.	скрещивать нити	lease
Makarov.	скрещивать одно растение с другим	cross one plant with another
gen.	скрещивать одно растение с другим	cross one plant with another (the Manchurian sheep with the merino, etc., и т.д.)
gen.	скрещивать пальцы на удачу	keep your fingers crossed (to hope that things will happen in the way that you want them to. Let's keep our fingers crossed that it doesn't rain. CLD Alexander Demidov)
gen.	скрещивать породы	interbreed
austral., inf.	скрещивать породы скота	box
gen.	скрещивать растения	cross plants (animals, etc., и т.д.)
Makarov.	скрещивать руки на груди	fold one's arms
Makarov.	скрещивать указательный и средний пальцы	cross one's fingers (против сглаза, на счастье и т.п.)
Makarov.	скрещивать указательный и средний пальцы	keep one's fingers crossed (против сглаза, на счастье и т.п.)
Makarov.	скрещивать указательный и средний пальцы	cross fingers (против сглаза на счастье и т. п.)
Makarov.	скрещивать цепи воздушной линией связи	transpose the circuits of an overhead communication line
Makarov.	скрещивать шпаги	cross swords
gen.	скрещивать шпаги	cross swords (with; also fig)
Gruzovik, prop.&figur.	скрещивать шпаги	cross swords with
Makarov.	скрещивающаяся хелатная пара	skew chelate pair
tech.	скрещивающаяся цепь	cross chain
el.	скрещивающиеся волноводы	crossed waveguides
el.	скрещивающиеся линии	skew lines
immunol.	скрещивающиеся между собой сибсы	sibbings
biol.	скрещивающиеся между собой сибсы	sibbing
chem.	скрещивающиеся молекулярные пучки	crossed molecular beams
transp.	скрещивающиеся оси	skew axes
math.	скрещивающиеся оси	skew axes axis
el.	скрещивающиеся ПАВ	tilted SAWs
el.	скрещивающиеся пав	tilted saw
Makarov.	скрещивающиеся потоки	crossing streams (напр., материальные)
tech.	скрещивающиеся прямоугольный	skew lines
tech.	скрещивающиеся прямые	skew lines
anim.husb.	скрещивающиеся сибсы	sibbings
media.	скрещивающийся параболический цилиндр	cross parabolic cylinder
tech.	скрещивающийся разгрузочный клапан	crossover head relief valve
tech.	скрещивающийся разгрузочный клапан	cross-over head relief valve
math.	скрещивающийся член	cross-term
agric.	спаривать или скрещивать неродственные особи	outbreed
Makarov.	спаривать или скрещивать неродственные особи	outbred
biol.	способный скрещиваться	interfertile (с другим определённым видом)
Makarov.	способный скрещиваться	liable
agric.	способный скрещиваться	liable to cross
biol.	способный скрещиваться	interfertile
gyrosc.	упругий подвес на неразборных скрещивающихся пружинах	unseparated cross-flexure hinge (применяется в ДНГ)
gyrosc.	упругий шарнир для ДНГ на неразборных скрещивающихся оптимизированных пружинах	UCF-DTG-suspension with optimized flexures
biol.	формируемая в период размножения группа особей разных видов, не скрещивающихся между собой	connubium confusa